Translation of "Gipsfaserplatte" in English

Die Dicke der Gipsfaserplatte kann, einschichtig, 50 mm und mehr betragen.
The thickness of the gypsum/fiber board can, in one layer, be 50 mm or more.
EuroPat v2
Produktbeschreibung FIREwood ist eine echtholzbeschichtete und transparent lackierte Gipsfaserplatte.
FIREwood is a real wood veneered and UV-coated calcium sulfate panel.
ParaCrawl v7.1
Die stoßfeste Gipsfaserplatte (siehe auch HPL Brandschutz) ist ebenfalls für Feuchträume einsetzbar.
Shock-resistant gypsum fiberboard (see also fire-resistant HPL) is likewise applicable to damp spaces.
ParaCrawl v7.1
Das Brandschutzelement ist gegenüber einem Durchtritt von Gasen besonders dicht, wenn gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die mittlere Schicht eine Gipsfaserplatte oder eine Calciumsilikatplatte ist.
The fire-resistant element is particularly tight with respect to penetration of gases when, according to another advantageous further development of the invention, the center layer is a plaster fiber plate or a calcium silicate plate.
EuroPat v2
Die äußeren Platten 2, 3 und die dazwischenliegende Gipsfaserplatte 4 sind mittels einer Verschraubung 7 verbunden.
The outer plates 2, 3 and the plaster fiber plate 4 lying therebetween are connected by means of screws 7.
EuroPat v2
Die rotierende Schnecke trägt nach Art eines Schabers von der Oberfläche der unter ihr durchaufenden, bereits abgebundenen Gipsfaserplatte, die noch feucht oder schon getrocknet sein kann, feine Partikel ab, die durch die Förderwirkung der Schnecke zum Rand transportiert werden und dort in einen Behälter fallen.
The rotating worm is formed with a kind of shaver for the surface of the continuously-passing and already set plasterboards. The latter can be either still moist or even dried and the worm removes fine particles which are transported by the worm to the edge of the board and are collected in a container.
EuroPat v2
Je nach Zielanwendung (z.B. Gipskartonplatte, Gipswandbauplatte, Gipsfaserplatte, Gipsputz, Spachtelmasse, Estrichgips, Gipskleber etc.) und Abbauregion oder Quelle werden Gipse verschiedener Zusammensetzung als Rohstoffe eingesetzt, oft wird jedoch nur von einem Baustoff auf Gipsbasis gesprochen.
Depending on the target application (e.g., gypsum plasterboard, gypsum wallboarding panel, gypsum fiberboard panel, gypsum plaster, filling compound, screeding plaster, gypsum adhesive, etc.) and region of mining or source, gypsums with different compositions are used as raw materials, although often it is only the term “gypsum-based building material” that is used.
EuroPat v2
Die Einschränkung durch den relativ niedrigen Wirkstoffgehalt von käuflichen Siliconatlösungen z.B. verglichen mit Siliconölen auf Polymethylhydrogensiloxan-Basis, (z.B. SILRES ® BS 94 von Wacker Chemie AG), die einen Wirkstoffgehalt von rund 100 % haben, vor allem für die Herstellung der Gipskartonplatte, aber auch für die Herstellung der Gipsfaserplatte oder der.
The restriction arising from the relatively low active ingredient content of commercial siliconate solutions as compared, for example, with silicone fluids based on polymethylhydrogensiloxane (e.g., SILRES® BS 94 from Wacker Chemie AG), which have an active ingredient content of around 100%, can be eliminated, especially for the production of gypsum plasterboard, but also for the production of gypsum fiberboard or gypsum wallboarding panels, by using the solid salts (P).
EuroPat v2
In einer Variante des vorliegenden Verfahrens wird als Trägerplatte einer Holzwerkstoffplatte, insbesondere eine mitteldichte Faser (MDF), hochdichte Faser (HDF), Grobspan (OSB) oder Sperrholzplatte, eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte, eine Magnesiumoxid-Platte, eine Holz-Kunststoff-Platte, insbesondere eine Wood Plastic Composite (WPC)-Platte und/oder eine Kunststoffplatte verwendet.
In a variant of the present method, the core board used is a wood-composite board, in particular a medium-density fiberboard (MDF), high-density fiberboard (HDF) or coarse particleboard (CPB) or plywood board, a cement fiberboard and/or gypsum fiberboard, a magnesium oxide board, a wood-plastic board, in particular a wood-plastic-composite (WPC) board and/or a plastics board.
EuroPat v2
Aus der DE 39 29 676 C2 ist bekannt, als Trägerplatte für einen Hohlraumboden eine Gipskartonplatte, eine Gipsfaserplatte, eine Spanplatte oder eine Zementfaserplatte zu verwenden, die so steif und dick ist, dass sie begehbar ist.
DE 39 29 676 C2 discloses that it is prior practice to use, as supporting board for a cavity floor, a gypsum plaster board, a gypsum fiber board, a chip board, or a cement fiber board, which is sufficiently rigid and thick to make it capable of being walked on.
EuroPat v2
Die steife, der Belagtafel Stabilität verleihende Trägerschicht 5 ist vorzugsweise aus einem Recyclingmaterial oder einem nicht brennbaren, sonstigen Material (z.B. einer Gipsfaserplatte o.ä.) hergestellt.
The stiff backing layer 5, which gives the floor plate stability, is preferably made out of recycled material or some other incombustible material (e.g., fiber-reinforced plasterboard or the like).
EuroPat v2
In einer Variante des vorliegenden Verfahrens wird als Trägerplatte einer Holzwerkstoffplatte, insbesondere eine mitteldichte Faser (MDF), hochdichte Faser (HDF), Grobspan (OSB) oder Sperrholzplatte, eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte, eine Magnesiumoxid-Platte, eine Holz-Kunststoff-Platte und/oder eine Kunststoffplatte verwendet.
In a variant of the present method, the core board used is a wood-composite board, in particular a medium-density fiberboard (MDF), high-density fiberboard (HDF) or coarse particleboard (CPB) or plywood board, a cement fiberboard and/or gypsum fiberboard, a magnesium oxide board, a wood-plastic board, in particular a wood-plastic-composite (WPC) board and/or a plastics board.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform besteht die Trägerplatte aus einem Holzwerkstoff, Kunststoff oder einem Holzwerkstoff-Kunststoffgemisch, wobei insbesondere Span-, mitteldichte Faser (MDF)-, hochdichte Faser (HDF)- Grobspan (OSB) oder Sperrholzplatten bevorzugt sind, oder auch eine Zementfaserplatte und/oder Gipsfaserplatte verwendet werden kann.
In a further embodiment the support board consists of wood-based material, plastic or a wood-based material plastic mixture, wherein in particular chipboard, medium density fiber board (MDF), high density fiber board (HDF), oriented strand board (OSB) or plywood board are preferred, or also a cement fiber board and/or a gypsum fiber board can be used.
EuroPat v2
Sie ist für den Holzbau die einzige mit einer Europäischen Technischen Zulassung (ETA) ausgestattete Gipsfaserplatte, die zugleich die höchste zu erzielende Brandschutzklassifizierung A1, „nicht brennbar“ gemäß der europäischen Norm DIN EN 13501-1 erreicht und als „baubiologisch empfohlenes Produkt“ durch das IBR zertifiziert ist.
Rigidur H is the only type of gypsum fiberboard with European Technical Approval (ETA) that also complies with the highest possible fire protection rating, A1, "not combustible", in accordance with European standard DIN EN 13501-1, and certified by the IBR as an environmentally friendly building material.
ParaCrawl v7.1
Über Unterböden verlegt AbdichtungSheets Gipsfaserplatte (Gips Blatt) GKLVU (feuchtigkeitsbeständige Gipskarton), DSPs (zementgebundene Platte), wasserdicht Sperrholz.
Over subfloors waterproofing laidSheets gypsum fiber board (gypsum sheet) GKLVU (moisture resistant gypsum board), DSPs (cement-bonded plate), water-resistant plywood.
ParaCrawl v7.1
Um eine wirklich hochwertige Isolierung, Mineralwolle und Film muss mit einer harten Oberfläche von Faserplatten, Gipsfaserplatte oder Spanplatte abgedeckt werden.
To get a really high-quality insulation, mineral wool and film must be covered with a hard surface of fiberboard, gypsum fiber board or chipboard.
ParaCrawl v7.1
Nach innen wird diese Konstruktion durch eine Dampfbremse plus 12,5 mm Gipsfaserplatte geschlossen, nach außen bietet das Unternehmen seinen Kunden eine Holzverschalung mit Hinterlüftung oder ein Wärmedämm-Verbundsystem mit Putz an.
On the inside, this construction is closed with a vapor retarder and 12.5-mm gypsum fiberboard, while on the outside the company offers its customers a timber shell with rear ventilation or a compound heat insulation system with plaster (see drawings).
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund erfolgte die Dämmung im EnSan-Gebäude durch eine diffusionsoffene Innendämmung mit 5 cm dicken Kalziumsilikatplatten, die nach innen durch eine Gipsfaserplatte geschützt sind.
For this reason, the EnSan building was insulated by means of a non-vapour retardant interior insulation with 5-cm-thick calcium silicate panels which are protected on the inside by a gypsum fibre panel.
ParaCrawl v7.1