Translation of "Gipfeln" in English
Ich
glaube,
dass
diese
Verpflichtung
bei
früheren
Gipfeln
sehr
deutlich
gemacht
wurde.
I
believe
that
this
commitment
has
been
made
very
clear
at
previous
summits.
Europarl v8
Präsident
Barroso
hat
auf
den
vorigen
Gipfeln
zu
einer
Lösung
dieser
Angelegenheit
gedrängt.
President
Barroso
called
at
the
previous
summits
for
a
resolution
of
this
matter.
Europarl v8
Bei
derartigen
Gipfeln
loben
wir
gewöhnlich
die
Kommission
und
kritisieren
den
Rat.
We
tend,
at
these
summits,
to
praise
the
Commission
and
to
criticise
the
Council.
Europarl v8
Auf
den
höchsten
Gipfeln
fällt
während
der
Wintermonate
Schnee.
Snow
falls
on
the
all
highest
peaks
during
the
winter
months.
Wikipedia v1.0
Der
richtigen
Ein-
oder
Ausschluss
von
mehreren
Gipfeln
ist
noch
immer
umstritten.
The
proper
inclusion
or
exclusion
of
several
peaks
is
still
a
matter
of
some
dispute.
Wikipedia v1.0
Der
Cairn
Toul
wird
oft
in
Verbindung
mit
anderen
Gipfeln
bestiegen.
Cairn
Toul
is
often
climbed
in
conjunction
with
other
peaks.
Wikipedia v1.0
Allerdings
ist
die
Zuordnung
der
Namen
zu
den
beiden
Gipfeln
strittig.
However,
the
naming
of
the
two
summits
is
disputed.
Wikipedia v1.0
Die
Hackenköpfe
sind
eine
Reihe
von
Gipfeln
im
westlichen
Kaisergebirge
in
Österreich.
The
Hackenköpfe
are
a
row
of
peaks
in
the
western
Kaisergebirge
range
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Aber
was
haben
wir
von
diesen
Gipfeln?
But
what
do
we
get
from
these
summits?
GlobalVoices v2018q4
Sie
wollten
eine
Brücke
zwischen
den
beiden
Gipfeln
bauen.
They
were
going
to
build-
a
bridge
between
the
two
peaks.
OpenSubtitles v2018
Sie
beabsichtigten,
eine
Brücke
zwischen
beiden
Gipfeln
zu
bauen.
They
were
going
to
build
a
bridge
between
the
two
peaks.
OpenSubtitles v2018
Der
will
allein
bleiben,
auf
den
Gipfeln.
He
wants
to
be
alone
on
the
summits.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise
werden
auch
Gastländer
zu
den
Gipfeln
eingeladen.
Traditionally,
guest
countries
may
attend
the
Summits.
TildeMODEL v2018
Ich
sehe
den
Wind
blasen,
Schnee
wird
von
allen
Gipfeln
gefegt.
I
can
see
wind
just
ripping,
snow
being
taken
off
at
every
peak.
OpenSubtitles v2018
Über
allen
Gipfeln
ist
Ruh'.
Over
all
the
peaks
there
is
stillness.
OpenSubtitles v2018
Hochgelegene
Grate
verbinden
den
Mount
Spickard
mit
anderen
Gipfeln.
High
ridges
connect
Mount
Spickard
to
other
peaks.
WikiMatrix v1
Tollhouse
Gap
liegt
zwischen
den
beiden
Gipfeln
und
beherbergt
die
weltgrößten
Rhododendronwälder.
Tollhouse
Gap
lies
between
the
two
peaks,
and
contains
the
Rhododendron
Gardens,
the
largest
of
its
kind
in
the
world.
WikiMatrix v1
Von
den
Gipfeln
der
Rieserfernergruppe
gilt
er
als
die
am
schwersten
zugängliche
Spitze.
It
is
the
most
difficult
of
the
summits
of
the
Rieserferner
Group
to
climb.
WikiMatrix v1