Translation of "Gipfelkreuz" in English

Beim Ausblick vom Gipfelkreuz der Baumgartenschneid dominiert vor allem der Tegernsee.
The view from the summit cross on the Baumgartenschneid is dominated by the Tegernsee lake.
Wikipedia v1.0
Das Bedürfnis, an Gott zu glauben, manifestierte sich auch im Gipfelkreuz.
The need to believe in God also manifests itself at the cross.
OpenSubtitles v2018
Auf dem kleinen Aschenstein gibt es ein kleines Gipfelkreuz und ein Gipfelbuch.
On the Little Aschenstein is a small summit cross and a summit register.
WikiMatrix v1
Eine Bergmesse findet jährlich Ende August am Gipfelkreuz des Steinebergs statt.
A mountain fair takes place at the end of August at the summit cross of Steineberg.
WikiMatrix v1
Am Pirchkogel steht nur eine Signalstange, aber kein Gipfelkreuz.
There is no summit cross on the Pirchkogel, only a signal post.
WikiMatrix v1
Im März 2009 wurde ein Gipfelkreuz aufgestellt.
In March 2009 a summit cross was erected at the top.
WikiMatrix v1
Das Gipfelkreuz ist nicht auf dem höchsten Punkt des Berges errichtet.
The summit cross does not stand on the highest point of the mountain.
WikiMatrix v1
Der Ausstieg aus dem Steig befindet sich direkt beim großen Gipfelkreuz.
The Tablet of Union is derived from within the Great Central Cross of the Great Table.
WikiMatrix v1
Der Anstieg zum Gipfel führt über den Gipfel-Südhang zum Gipfelkreuz.
The ascent to the summit leads over the southern slope of the summit to the summit cross.
ParaCrawl v7.1
Zum Zubehör gehören Zaunelemente und ein Gipfelkreuz.
Accessories include fencing elements and a summit cross.
ParaCrawl v7.1
Man erreicht dann bald das riesige Gipfelkreuz.
One the soon reaches the monumental cross of the top.
ParaCrawl v7.1
Das kunstvoll gestaltete Gipfelkreuz wurde erst in den 80er Jahren errichtet.
The artistically designed summit cross was first set up in the 1980s.
ParaCrawl v7.1
Für uns geht’s weiter zum Gipfelkreuz des Col dal Lech.
Proceeding to the cross at the summit of the Col dal Lech.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kleinen Anstieg erreichen wir auch schon das Gipfelkreuz der Sarner Scharte.
After a short ascent we reach the summit cross of the Forcella Sarentina.
ParaCrawl v7.1
Seit 1851 steht auf der Zugspitze ein Gipfelkreuz.
Since 1851 there has been a summit cross on the top of Zugspitze.
WikiMatrix v1
Das erste Gipfelkreuz wurde 1960 errichtet, jedoch 2011 durch Blitzschlag zerstört.
The first summit cross was erected in 1960, but destroyed by lightning in 2011.
WikiMatrix v1
Dieser Schlussanstieg ist zwar weglos, aber das Gipfelkreuz weist die Richtung.
This last stretch is not signalled but we walk our way till the top's cross.
ParaCrawl v7.1
Alle wollen ein Erinnerungsfoto mit der Statue und dem Gipfelkreuz.
Everyone wants to take a picture at the cross on the summit.
ParaCrawl v7.1
Nach ungefähr zwei Stunden kamen wir am Gipfelkreuz an.
After approximately two hours we reached the summit cross.
ParaCrawl v7.1
Ein imposantes und über 10 m hoher Gipfelkreuz ziert den Maurerberg in Lüsen.
The cross on the summit is more than 10 m high.
ParaCrawl v7.1
Und dann ist es geschafft, auf Augenhöhe mit dem Gipfelkreuz.
Finally you reached the summit and you are on eye level with the summit cross.
ParaCrawl v7.1
Das Gipfelkreuz ist zum Greifen nah.
The summit cross at the top is within reach.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Hütte führt ein Almweg zum Gipfelkreuz.
Behind the hut, a mountain track leads to the summit cross.
ParaCrawl v7.1
Ein prächtiges Gipfelkreuz steht am höchsten Punkt des Sassongher hoch über Alta Badia.
A mighty cross marks the summit of the Sassongher, high above Alta Badia.
ParaCrawl v7.1