Translation of "Ging verloren" in English
Das
ging
verloren,
Herr
General!
You
lost
that
one,
General!
Europarl v8
Diese
Schlacht
ging
verloren,
sie
muss
jetzt
aber
wieder
aufgenommen
werden.
That
battle
was
lost
but
must
now
be
joined
again.
Europarl v8
Sie
enthielt
das
unbezahlbare
alte
Wissen,
das
im
Westen
langsam
verloren
ging.
It
contained
the
priceless
knowledge
of
the
classical
world
which
was
fading
in
the
West.
TED2020 v1
Unser
Sohn
ging
verloren
während
der
Schlacht
von
Mullivaikkal.
Our
son
went
missing
during
the
battle
of
Mullivaikkal.
GlobalVoices v2018q4
Der
ehemals
multikulturelle
Charakter
der
Stadt
ging
verloren.
In
1989,
the
population
of
the
city
was
almost
400,000
people.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
ging
eine
Maschine
verloren.
One
machine
was
lost
during
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Besatzung
von
645
Mann
ging
verloren.
For
this
action
he
was
appointed
a
Companion
of
the
Order
of
the
Bath.
Wikipedia v1.0
Fast
der
gesamte
frisch
abgeerntete
Jahresertrag
der
Felder
ging
verloren.
Almost
the
entire
new
harvest
was
lost.
Wikipedia v1.0
Die
Statue
des
Nationalhelden
Nuno
Alvares
Pereira
ging
ebenfalls
verloren.
The
tomb
of
national
hero
Nuno
Álvares
Pereira
was
also
lost.
Wikipedia v1.0
Die
Verbindung
zur
Besatzung
ging
vor
Kurzem
verloren.
The
communication
recently
has
been
lost
with
the
team.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Monopol
auf
viele
von
der
BASF
entwickelte
Farbstoffe
ging
verloren.
In
1866
the
dye
production
processes
were
also
moved
to
the
BASF
site.
Wikipedia v1.0
Tom
fiel
vom
Boot
und
ging
verloren.
Tom
fell
from
the
boat
and
was
lost.
Tatoeba v2021-03-10
Da
die
Abstimmung
verloren
ging,
trat
er
von
seinen
Regierungsämtern
zurück.
As
Walpole
was
defeated
on
the
vote,
he
agreed
to
resign
from
the
Government.
Wikipedia v1.0
Keines
der
angreifenden
Flugzeuge
ging
verloren.
No
aircraft
were
lost
during
the
raid.
Wikipedia v1.0
Viel
von
seinem
persönlichen
Besitz
ging
verloren.
Much
of
his
personal
property
was
lost.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
Bundesfestung),
wodurch
die
barocke
Ausstattung
der
Kirche
verloren
ging.
Only
a
few
changes
have
been
made
to
the
church
since
the
14th
century.
Wikipedia v1.0
Der
Schrein
ging
1794
verloren,
Abbildungen
sind
nicht
überliefert.
The
shrine
went
missing
in
1794
and
no
images
of
it
are
preserved.
Wikipedia v1.0
Die
Worte
blieben,
aber
der
Sinn
ging
verloren.
The
words
remain
but
the
sense
was
lost.
OpenSubtitles v2018
Der
Diamantohrring
einer
Dame
ging
verloren.
A
lady's
diamond
earring
has
been
lost.
OpenSubtitles v2018
Und
das
alles
nur,
weil
das
Hemmungsrad
verloren
ging.
It
is
all
because
of
the
escape
wheel,
it
is
lost.
OpenSubtitles v2018
Eine
namenlose
Nummer
auf
einer
Liste,
die
später
verloren
ging.
A
nameless
number
on
a
list
that
was
afterwards
mislaid.
OpenSubtitles v2018
Die
DNA
ging
leider
verloren,
also
war
er
nicht
der
Täter.
They
"lost"
his
DNA,
so
he
didn't
rape
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
hat
er
jemanden
bezahlt,
damit
sie
verloren
ging.
I
bet
his
high-priced
lawyer
paid
someone
to
lose
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ging
auch
was
verloren.
But
something
is
lost,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
nicht
verloren,
ich
versteckte
mich
dort.
I
didn't
get
lost.
I
was
hiding
in
a
vineyard.
OpenSubtitles v2018
Der
primäre
Temporalvermesser
des
Schiffs
ging
beim
Aufprall
verloren.
The
ship's
primary
temporal
delineator
was
lost
during
initial
impact.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
niederschmetternd,
wenn
man
sieht,
was
verloren
ging.
To
see
that
lost
is
very
devastating.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lernt
Steve
nichts,
weil
Ihnen
Ihr
Grund
verloren
ging.
Maybe
Steve
can't
learn
because
you
lost
track
of
your
reason.
OpenSubtitles v2018