Translation of "Gimpel" in English
Ihr
Vater
ist
Joseph
Gimpel,
ein
Autor
von
Short
storys.
"
Her
father
is
Joseph
Gimpel,
a
short
story
writer.
Wikipedia v1.0
Du
bist
ein
Gimpel,
wenn
ich
es
sage.
You're
a
bullfinch
if
I
say
so.
OpenSubtitles v2018
Colepaugh
verriet
den
gesamten
Plan,
woraufhin
Gimpel
vier
Tage
später
verhaftet
wurde.
Colepaugh
turned
himself
in
to
the
FBI
on
December
26,
confessing
the
whole
plan;
Gimpel
was
arrested
four
days
later
in
New
York.
Wikipedia v1.0
Ihr
Vater
ist
Joseph
Gimpel,
ein
Autor
von
Kurzgeschichten.
Her
father
is
Joseph
Gimpel,
a
short
story
writer.
WikiMatrix v1
Das
FBI
verhörte
Colepaugh,
was
ihnen
ermöglichte,
Gimpel
aufzuspüren.
The
FBI
interrogated
Colepaugh,
which
then
enabled
them
to
track
down
Gimpel.
WikiMatrix v1
Gimpel
war
in
den
1930er
Jahren
als
Funker
für
Bergbaugesellschaften
in
Peru
tätig.
Gimpel
had
been
a
radio
operator
for
mining
companies
in
Peru
in
the
1930s.
WikiMatrix v1
Gimpel
wurde
1955
und
Colepaugh
1960
auf
Bewährung
entlassen.
Gimpel
was
paroled
in
1955;
Colepaugh
was
paroled
in
1960.
WikiMatrix v1
Plötzlich
hat
der
Gimpel
sich
verwandelt
und
war
wieder
der
Räuber
Hotzen...
Suddenly
that
bird
changed
into
Robber
Hotzen
again..
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
der
Gimpel
hat
die
Stimme
vom
Dimpfelmoser!
Yes,
and
somehow
the
bird
has
the
voice
of
Dimpfelmoser.
OpenSubtitles v2018
Der
Gimpel
soll
wieder
zum
Räuber...
I
want
that
bird
to
turn
into
robber
Hotzenplotz
again
...
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
der
Simpel
wird
zum
Gimpel!
Unless
the
birdbrain
becomes
the
bird.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
schnell,
dass
Hotzenplotz
wieder
als
Gimpel
im
Käfig
sitzt!
I
wish
that
Hotzenplotz
changes
back
to
a
bird
sitting
in
the
cage!
OpenSubtitles v2018
Heute,
07.04.,
waren
Gimpel
und
Wintergoldhähnchen
auch
in
Gesangslaune.
Today,
07.04,
bullfinches
and
goldcrests
too
were
very
much
in
a
singing
mood.
ParaCrawl v7.1
Der
Dateiformat
LNT
wurde
von
Gimpel
Software
erschaffen.
File
format
LNT
was
created
by
Gimpel
Software.
ParaCrawl v7.1
Bronislaw
Gimpel
begann
den
Klavier
und
Geigenunterricht
mit
fünf
Jahren
bei
seinem
Vater.
Bronislav
Gimpel
started
piano
and
violin
lessons
with
his
father
at
the
age
of
five.
WikiMatrix v1
Gimpel
haben
ungefähr
dasselbe
Gewicht
und
dieselbe
Größe
wie
die
Grünfinken.
Bullfinches
are
about
the
same
weight
and
size
as
greenfinches.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
Herr
und
Frau
Gimpel
erwischt
wie
sie
Steuern
hinterzogen
hatten.
They
had
Mr.
and
Mrs.
Gimpel
caught
as
they
had
evaded
taxes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unter
anderem
Nahrung
der
Gimpel.
They
are
food
for
e
g
bullfinches.
ParaCrawl v7.1
Gimpel
zeigen
kein
sonderliches
Interesse
an
Schmalz
und
Meisenknödeln.
Bullfinches
don't
show
much
interest
in
lard
and
fat
balls.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Momenten
gewöhnen
sich
meine
Augen
an
die
Dämmerung
–
ein
Gimpel!
In
a
few
moments
my
eyes
become
used
to
the
dusk
–
a
bullfinch!
ParaCrawl v7.1
Seidenschwänze,
und
Gimpel
glücklich
zu
picken
die
Beeren
von
Holunder,
Eberesche.
Waxwings,
and
bullfinches
happy
to
peck
the
berries
of
elderberry,
mountain
ash.
ParaCrawl v7.1