Translation of "Gilde" in English

In 1999-2000 wurde die Kleine Gilde renoviert und restauriert.
Renovation and restoration of the Small Guild was carried out from 1999 to 2000.
TildeMODEL v2018
Sogar die Gilde besitzt nur wenige Seiten.
Even the Society only has a few pages.
OpenSubtitles v2018
Sie sprachen ihn in der Gilde.
You met him at the Guild.
OpenSubtitles v2018
Seine Warcraft Gilde hat Deathwing als erstes besiegt.
His Warcraft Guild took down Deathwing, World First.
OpenSubtitles v2018
Wie läuft es da unten in der Lollipop Gilde?
How's everything down there at the Lollipop Guild?
OpenSubtitles v2018
Wir haben der Gilde der Zauberer von York angehört.
We were both members of the York Society, sir, madam.
OpenSubtitles v2018
Wir vertreten die Lollipop Gilde und wollen dich.
We represent the Lollipop Guild, and we want you.
OpenSubtitles v2018
Bist du immer noch sauer wegen dieser Geschichte mit der Gilde?
Are you still mad about the whole thing with The Guild?
OpenSubtitles v2018
Die Gilde schickt einen Botschafter, Muad'Dib?
A Guild embassy, Muad'dib?
OpenSubtitles v2018
Die Gilde und das gesamte Universum sind von dem Spice abhängig.
The Guild and the entire Universe depends on spice.
OpenSubtitles v2018
Ich vetrete die gesamte Gilde in dieser Angelegenheit.
I represent the entire Guild in this matter.
OpenSubtitles v2018
Maria Abraham Couchet wurde im Jahr 1666 oder 1667 Mitglied der Gilde.
Maria Abraham Couchet likewise became a member of the guild in 1666 or 1667.
WikiMatrix v1
Die Gilde blieb bis in die 1930er Jahre aktiv.
The guild stayed active until the 1930s.
WikiMatrix v1
Außerdem investiert Gilde bei Firmenaufkauf durch externe First menkräfte oder die Firmenleitung.
In addition, Gilde invests in buy out and buy-in situations.
EUbookshop v2
Diese Initiative führte 1972 zur Gründung der Gilde van Vrijwillige Molenaars.
This initiative led to the foundation of the Gilde van Vrijwillige Molenaars in 1972.
WikiMatrix v1
Der, der die Auftragskiller der westlichen Gilde aufritzte?
The one who cut down the assassins of the Western Guild?
OpenSubtitles v2018