Translation of "Gigaliner" in English

Viele Verbände in Europa haben eigene, nationale Kampagnen gegen Gigaliner gestartet.
Many organisations in Europe have started their own national campaigns against mega trucks.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird vielfach der Einsatz immer größerer Lkw (Gigaliner) favorisiert.
In fact, the use of bigger and bigger trucks (gigaliners) is favored.
ParaCrawl v7.1
Demnach sind 69 Prozent der Befragten gegen Gigaliner, 14 Prozent sind dafür.
69 percent of respondents were against allowing Gigaliners, 14 percent were in favour.
ParaCrawl v7.1
Gigaliner machten aus betriebswirtschaftlichen Gründen keinen Sinn, teilte der ASTAG mit.
The ASTAG informed that Gigaliners make no sense for economic reasons.
ParaCrawl v7.1
Gigaliner oder auch Euro Combi genannt.
Gigaliner or Euro Combi
ParaCrawl v7.1
Laut Forsa sind 72 Prozent der Deutschen gegen Gigaliner.
According to a survey by pollsters forsa, 72 percent of Germans are against the so-called Gigaliners.
ParaCrawl v7.1
Der VCS hat deshalb eine Petition gegen die Gigaliner gestartet.
The VCS has therefore started a petition against Gigaliners.
ParaCrawl v7.1
De facto bedeutet dies nicht weniger als die dauerhafte Zulassung der Gigaliner.
This means no less than a permanent allowance for mega trucks.
ParaCrawl v7.1
Die selben Argumente verwendet die Lkw-Lobby derzeit, um Gigaliner in Europa durchzusetzen.
The same arguments are now being by the truck lobby to enforce Gigaliners in Europe.
ParaCrawl v7.1
Organisationen aus ganz Europa und aus allen Bereichen der Gesellschaft sind gegen Gigaliner.
Many organisations from across Europe and from all sections of society are against allowing mega trucks.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr würden Gigaliner eine große Anzahl von Frachtwaggons im Schienenverkehr ersetzen.
It was rather the case that Gigaliners would replace a large number of rail freight wagons.
ParaCrawl v7.1
Demnach lehnen 88 Prozent der Befragten Gigaliner ab.
Accordingly 88 percent of respondents were against allowing Gigaliners.
ParaCrawl v7.1
Auch künftig sollen keine Gigaliner durch den Südwesten Deutschlands rollen.
The south-west of Germany will remain free of mega trucks.
ParaCrawl v7.1
Eine Brückenwaage mit 30 m ist hierbei bereits für Verwiegungen von Gigaliner ausgelegt.
A 30 m weighbridge has already been installed here for weighing gigaliners.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Begriffe wie Gigaliner sind Riesen-LKW oder Mega Truck.
Similar terms for Gigaliner are Mega Truck or longer and heavier vehicle (LHV).
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilung des ARBÖ: "Stoppt die Gigaliner"
ARBÖ press release: “Stop Gigaliners”
ParaCrawl v7.1
Auch Straßeninfrastruktur und Umwelt würden durch Gigaliner unnötig belastet.
Also road infrastructure and the environment would be unnecessarily burdened by Gigaliners.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Zulassung der Gigaliner in der EU unbedingt zu verhindern.“
Therefore the admission of Gigaliners in the EU has to be prevented.”
ParaCrawl v7.1
Und wegen dieser Verkehrssituation gibt es durch die Gigaliner erhebliche Probleme in der Verkehrssicherheit.
Given that transport situation, gigaliners produce considerable transport safety problems.
Europarl v8
Skandalös sei auch, bereits vor Ende der Konsultation festzustellen, dass Gigaliner nun doch kommen.
It was also a scandal to establish even before the end of the consultation that Gigaliners would come after all.
ParaCrawl v7.1
Sollten Gigaliner in der Schweiz zugelassen werden, kämen erhebliche Zusatzkosten auf die Steuerzahler zu.
If Gigaliners would be allowed in Switzerland horrendous additional costs for the taxpayers were the result.
ParaCrawl v7.1
Das Meinungsforschungsinstitut forsa hat eine repräsentative Umfrage unter der deutschen Bevölkerung zum Gigaliner durchgeführt.
The market research institute forsa carried out a representative opinion poll in Germany on the issue of Gigaliners on Germany's roads.
ParaCrawl v7.1