Translation of "Giebelhaus" in English

Vom Giebel hat man einen eindrucksvollen Tiefblick zum Giebelhaus.
From the Giebel there are impressive views down to the Giebelhaus.
WikiMatrix v1
Das liebevoll restaurierte Giebelhaus wird von einer beeindruckenden Barockfassade geziert.
The affectionately restored gable-house is beautified by an impressive baroque frontage.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Giebelhaus in der Bildmitte ist das 'Empfangsgebäude'.
In the mid of the picture, the small house with gable is the station building.
ParaCrawl v7.1
Dieses Giebelhaus wurde im Jahr 1580 erbaut und beherbergt heute ein Spielwarengeschäft.
This gabled house was built in 1580. A toy shop now occupies it.
CCAligned v1
Leider ist das einstöckige Giebelhaus schon seit Jahren vom Abriss bedroht.
Unfortunately, the single-storey house is threatened with demolition for years.
ParaCrawl v7.1
Mit Ach und Krach haben Jojo und ich den letzten Bus von Hinterstein ans Giebelhaus bekommen.
By the skin of our theeth, Jojo and I catched the last bus from Hinterstein to Giebelhaus.
ParaCrawl v7.1
Das Prinz-Luitpold-Haus erreicht man von Hinterstein auf der für den öffentlichen Kraftfahrzeugverkehr gesperrten Straße bis zum Giebelhaus (Busverkehr), sodann auf dem Wirtschaftsweg ins Bärgündletal und auf dem Alpenvereinsweg zur Hütte.
This Alpine hut may be reached from Hinterstein on the road to the Giebelhaus by bus (it is closed to private vehicles), and then on the farm track to the Bärgündletal valley and on the Alpine Club path ("Alpenvereinsweg") to the hut.
Wikipedia v1.0
Er baute dieses alte Giebelhaus komplett in Farleigh House, ein bescheidenes Herrenhaus, komplett mit einem 49 Hektar großen Rehpark, um.
He completely rebuilt and turned an old gabled house into Farleigh House, a modest gentleman's residence complete with a 120-acre (49 ha) deer park.
WikiMatrix v1
Nordöstlich vom Giebel liegt das Giebelhaus, das auf einer für den allgemeinen Kfz-Verkehr gesperrten Straße von Hinterstein erreicht werden kann.
Northeast of the Giebel lies the Alpine hut of Giebelhaus, which may be reached on a road from Hinterstein that is not open to the public.
WikiMatrix v1
Nach weitgehender Zerstörung im Krieg wurde das charakteristische Giebelhaus mit seinen Bögen in den fünfziger Jahren originalgetreu wieder aufgebaut, finanziert vor allem durch Sach- und Geldspenden der Kaufmannschaft, der Bürger sowie durch Rathauslotterien.
After being largely destroyed in the Second World War, the characteristic gabled building, with its arches, was faithfully reconstructed in the fifties, financed above all by the donations in kind and money donations of merchants and citizens and through the town hall lotteries.
ParaCrawl v7.1
Leider konnten wir so das verspielte Gelände nicht so ideal ausnutzen.Nach einer guten Zeit in den schönen Allgäuer Bergen haben wir dann glücklich das Giebelhaus erreicht und uns wieder auf die Heimreise gemacht.
So unfortunately we weren't able to use the full capacity of the playful terrain.After a good time in the Allgäu mountains we happily reach the Giebelhaus and set out for our way back home.
ParaCrawl v7.1