Translation of "Gichtanfall" in English

Der Gichtanfall sollte mit einer individuell auf den Patienten zugeschnittenen Begleittherapie behandelt werden.
The gout flare should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
EMEA v3
Der Gichtanfall sollte begleitend und auf den einzelnen Patienten abgestimmt behandelt werden.
The gout flare should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Adenuric darf nicht abgesetzt werden, wenn ein Gichtanfall auftritt.
Adenuric treatment should not be stopped if an attack happens.
EMEA v3
William sagt, er hatte einen Gichtanfall.
William say he got a touch of the gout.
OpenSubtitles v2018
Möge sein nächster Gichtanfall ein recht schwerer sein!
May his next gouty attack be a severe one.
OpenSubtitles v2018
Alkohol erhöht die Produktion von Harnsäure und kann dadurch einen Gichtanfall auslösen.
Alcohol increases the production of uric acid, which may precipitate a gout attack.
ParaCrawl v7.1
Rind ist zudem stark fetthaltig, was ebenso einen Gichtanfall auslösen kann.
Beef is also high in fat, which can also trigger an attack.
ParaCrawl v7.1
Die erste Gichtanfall tritt häufig in den großen Zeh.
The very first attack of gout often occurs in the big toe.
ParaCrawl v7.1
Der erste Gichtanfall kommt oft in der Nacht.
The first gout attack often comes during the night.
ParaCrawl v7.1
Bei bestimmten Patienten kann unter Behandlung mit Thiaziddiuretika eine Hyperurikämie auftreten oder ein Gichtanfall ausgelöst werden.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
ELRC_2682 v1
Bei bestimmten Patienten unter Thiazidtherapie kann eine Hyperurikämie auftreten oder ein Gichtanfall ausgelöst werden.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
EMEA v3
Die Behandlung mit Febuxostat Mylan sollte nicht abgesetzt werden, wenn ein Gichtanfall auftritt.
Febuxostat Mylan treatment should not be stopped if an attack of gout occurs.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Febuxostat Krka sollte nicht abgesetzt werden, wenn ein Gichtanfall auftritt.
Febuxostat Krka treatment should not be stopped if an attack of gout occurs.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten kann es unter Thiazid-Therapie zu einer Hyperurikämie kommen oder ein Gichtanfall ausgelöst werden.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in some patients receiving thiazide therapy.
ELRC_2682 v1
Bei bestimmten mit Thiaziden behandelten Patienten kann eine Hyperurikämie auftreten oder ein Gichtanfall ausgelöst werden.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
EMEA v3
Der Gouverneur hatte einen Gichtanfall.
The Governor's had another attack of gout.
OpenSubtitles v2018