Translation of "Gibt es alternativen" in English
Gerade
was
Indien
betrifft,
gibt
es
keine
Alternativen
zum
Dialog.
In
the
case
of
India
in
particular
there
is
no
alternative
to
dialogue.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
gibt
es
nur
drei
Alternativen.
In
reality
there
are
only
three
alternatives.
Europarl v8
Es
gibt
Alternativen
für
die
Fischereipolitik
in
Portugal.
There
are
alternative
policies
for
the
fishing
industry
in
Portugal.
Europarl v8
Vor
allem
gibt
es
keine
alternativen
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
viele
dieser
Menschen.
Most
importantly,
there
is
no
alternative
source
of
employment
for
many
of
those
people.
Europarl v8
Kritik
ist
immer
einfach,
doch
gibt
es
nur
wenig
Alternativen.
It
is
very
easy
to
criticize,
but
there
are
few
alternatives.
Europarl v8
Es
gibt
daher
Alternativen
für
die
Vernichtung
menschlicher
Embryos.
There
are
therefore
alternatives
to
destroying
human
embryos.
Europarl v8
Es
gibt
jetzt
Alternativen
preisgünstige
Kopien
lebensrettender
Arzneimittel.
There
are
now
alternatives
-
cheap
copies
of
life-saving
medicines.
Europarl v8
Es
gibt
seriöse
Alternativen,
adulte
Stammzellen,
Stammzellen
aus
Nabelschnurblut.
There
are
serious
alternatives,
adult
stem
cells,
stem
cells
from
umbilical
cord
blood.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
gibt
es
Alternativen.
I
think
that
there
are
alternatives.
Europarl v8
Es
gibt
bereits
Alternativen
ohne
fluororganische
Verbindungen
auf
dem
Markt.
There
are
already
alternatives
on
the
market
that
do
not
contain
fluoro-organic
compounds.
Europarl v8
Es
gibt
nachhaltigere
Alternativen
wie
Vergasung
und
Kompostierung.
More
sustainable
alternatives
include
gassing
and
composting.
Europarl v8
Es
gibt
andere
Alternativen,
insbesondere
die
Verwendung
von
adulten
Stammzellen.
There
are
other
alternatives,
in
particular
techniques
involving
adult
stem
cells.
Europarl v8
Es
gibt
gute
Alternativen
für
Kadmium
in
diesen
Werkzeugen.
There
are
sound
alternatives
to
using
cadmium
in
such
tools.
Europarl v8
Es
gibt
Alternativen,
die
möglicherweise
sogar
wiederverwendet
werden
können.
There
are
alternatives,
which
may
be
reusable.
Europarl v8
Derzeit
gibt
es
solche
alternativen
Einnahmequellen
nicht.
There
are
no
such
alternative
sources
of
income
at
present.
Europarl v8
Zweitens:
Es
gibt
Alternativen
unterschiedlicher
Art,
die
in
der
Entwicklung
sind.
The
second
fact
is
that
alternatives
of
various
kinds
are
in
the
process
of
development.
Europarl v8
Nun,
gibt
es
dazu
irgendwelche
Alternativen?
Now
is
there
any
alternative
to
this?
TED2013 v1.1
Auch
zu
Eiern
gibt
es
pflanzliche
Alternativen.
There
are
also
plant
alternatives
to
eggs.
WMT-News v2019
Und
unglücklicherweise
gibt
es
kaum
brauchbare
Alternativen
zu
Palmöl.
And
unfortunately,
there
are
few
viable
alternatives
to
palm.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
mit
gewissen
Risiken
verbunden,
doch
gibt
es
keine
glaubwürdigen
Alternativen.
While
this
would
entail
some
risk,
there
are
no
credible
alternatives.
News-Commentary v14
Derzeit
gibt
es
keine
solchen
Alternativen.
Currently,
there
are
no
such
alternatives
available.
DGT v2019
Für
den
Erfassungsbereich
des
EU-Berechnungsvorhabens
gibt
es
praktisch
drei
Alternativen.
In
practice
there
are
three
different
possibilities
as
to
the
scope
of
the
EU
measurement
exercise.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
ggf.
wirksame
Alternativen
zur
vorgeschlagenen
Maßnahme
des
Wiegens
der
Anlandungen?
Could
there
be
other
effective
alternatives
to
the
proposed
measure
on
the
weighing
of
landings?
TildeMODEL v2018
Für
mich
gibt
es
nur
zwei
Alternativen:
For
me
there's
no
choice!
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
General
Burkhalter,
es
gibt
zwei
Alternativen.
That's
right,
General
Burkhalter.
There
are
two
alternatives.
(
laughs
)
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Alternativen
zum
derzeitigen
Biogasansatz.
There
are
alternatives
to
the
current
biogas
approach;
TildeMODEL v2018