Translation of "Ggü" in English
Diese
zweite
Ausführungsform
ist
selbstverständlich
mit
ökonomischen
Vorteilen
ggü.
der
ersten
Ausführungsform
verbunden.
This
second
embodiment
is
of
course
associated
with
economic
advantages
compared
with
the
first
embodiment.
EuroPat v2
Erhöhung
der
Energieeffizienz
durch
deutlich
verringerte
Reibung
(ggü.
Standard
CLP-Ölen)
Increased
energy
efficiency
through
considerably
reduced
friction
(compared
with
standard
CLP
oils)
ParaCrawl v7.1
Verbindlichkeiten
ggü.
Kreditinstituten
(brutto)
Liabilities
to
banks
(gross)
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
auf
59,5
Millionen
Euro
(+
30
%
ggü.
Q1/2018)
Revenue
rise
to
59.5
million
euros
(+
30
%
compared
to
Q1/2018)
ParaCrawl v7.1
Deutlich
zufriedener
als
im
Vorjahr
(74,4
ggü.
66,4
Punkte)
sind
die
Güterverkehrskunden.
Freight
customers,
on
the
other
hand,
were
much
more
satisfied
than
in
the
previous
year
(74.4
versus
66.4).
ParaCrawl v7.1
Handelsbilanzsaldo
(c)
Leistungsbilanzsaldo
(o
Finanz.überschuß
(+)
/
defizit
()
ggü.
dem
RdW.
(c)
Finanzierungssaldo
Staat
(c)
(d)
Trade
balance
(c)
Balance
on
current
transactions
with
ROWic)
Net
lending(+)
or
borrowing(-)
vis
à
vis
ROW
(c)
General
government
balance
(c)
?
.1
?
General
government
gross
debt
(c)
EUbookshop v2
Handelsbilanzsaldo
(c)
Leistungsbilanzsaldo
(c)
Finanz.überschuß
(+)
/
deflzit
()
ggü.
dem
RdW.
(c)
Finanzierungssaldo
Staat
(c)
(d)
Trade
balancete)
Balance
on
current
transactions
with
ROW(c)
Net
lending(+)
or
borrowing(-)
vis
à
vis
ROW
to
General
government
balance
(c)
(d)
General
government
gross
debt
(c)
EUbookshop v2
Bei
der
neuen
Ablaufsteuerung
kann
es
sich
insbesondere
um
eine
Ablaufsteuerung
handeln,
die
ggü.
der
früheren
Ablaufsteuerung
aktualisiert
worden
ist,
die
Software-Probleme
beseitigt,
und/oder
zusätzliche
Funktionen
des
Steuergeräts
bereitstellt.
The
new
sequence
control
system
may
be
a
sequence
control
system
that
has
been
updated
with
respect
to
the
previous
sequence
control
system,
that
eliminates
software
problems,
and/or
renders
operational
additional
functions
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Verringerung
der
Scope
1
+
2
Emissionen
der
Organisation
an
Standorten
in
Deutschland
und
den
USA
ggü.
dem
Basisjahr.
Reduction
of
scope
1
and
2
emissions
of
the
organization
at
facilities
in
Germany
and
the
US
compared
with
the
base
year.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
sind
die
Schweiz
und
Deutschland
traditionell
„Schlusslichter“
bei
der
Wohneigentumsquote,
trotz
Anstiegen
ggü.
den
1990er
Jahren.
In
Europe,
Switzerland
and
Germany
have
long
trailed
at
the
bottom
of
the
league
in
terms
of
residential
ownership,
despite
increases
versus
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
die
Authentisierung
der
Steuergeräte
ggü.
der
Authentisierungsvorrichtung
der
Reihe
nach
durchgeführt.
In
accordance
with
another
embodiment
of
the
present
invention
the
authentication
of
the
control
units
with
respect
to
the
authentication
device
is
carried
out
one
after
the
other.
EuroPat v2
Während
der
normalen
Kurvenfahrt
ist
das
Lenkrad
entsprechend
der
Krümmung
der
Kurve
ggü.
der
0-Lage
verdreht,
d.h.
der
Lenkwinkel
ist
bei
einer
Linkskurve
kleiner
als
0
Grad
und
bei
einer
Rechtskurve
größer
als
0
Grad.
During
a
normal
cornering,
the
steering
wheel
is
turned
corresponding
to
the
curvature
of
the
bend
with
respect
to
the
0
position;
i.e.,
in
the
case
of
a
left-hand
bend,
the
steering
angle
is
smaller
than
0
degrees
and,
in
the
case
of
a
right-hand
curve,
it
is
greater
than
0
degrees.
EuroPat v2
Aufgrund
der
nun
deutlich
größeren
Querschnitte
der
Thermoschenkel
ggü.
den
in
Dünnschichttechnik
ausgeführten
Thermoschenkeln
lässt
sich
eine
Kapselung
zur
Stabilisierung
anbringen,
ohne
dass
die
thermische
Effizienz
stark
beeinträchtigt
wird.
Due
to
the
now
significantly
larger
cross
sections
of
the
thermolegs
compared
with
the
thermolegs
formed
using
thin-film
technology,
an
encapsulation
can
be
applied
for
stabilization
without
significantly
impairing
the
thermal
efficiency.
EuroPat v2