Translation of "Ggfls" in English
Die
häufigsten
Fehlermeldungen,
die
dann
ggfls.
ausgelöst
werden,
sind:
The
most
frequent
error
messages
which
are
triggered
if
applicable
are:
CCAligned v1
Auf
dieser
Basis
wird
die
Europäische
Kommission
dann
die
Notwendigkeit
weiterführender
und
ggfls.
On
this
basis,
the
European
Commission
will
be
the
need
for
further
and,
if
applicable.
ParaCrawl v7.1
Als
Lautsprecher
finden
die
Bordlautsprecher
Verwendung,
ggfls.
in
Verbindung
mit
zusätzlich
installierten
Einheiten.
As
loudspeakers,
the
on-board
loudspeakers
are
employed,
if
appropriate
together
with
additionally
installed
units.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Arbeitsstation
33
werden
die
Rohrstücke
2'
auf
Scheiben
36
abgelegt,
die
sich
ggfls.
drehen
können
und
das
Rohrstück
2'
mitdrehen,
damit
dieses
beim
Verformen
axialsymmetrisch
ausgebildet
wird.
In
the
vicinity
of
working
station
33,
the
tube
sections
2'
are
placed
on
disks,
which
can
optionally
rotate
and
also
rotate
the
tube
section
2',
so
that
the
latter
is
constructed
in
axially
symmetrical
manner
during
shaping.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
aus
Borstenträger
und
Borsten
aus
Kunststoff
bestehenden
Borstenwaren,
indem
auf
einer
ersten
Bewegungsbahn
in
aufeinander
folgenden
Stationen
die
Borsten
in
einer
dem
Borstenbesatz
der
fertigen
Borstenware
entsprechenden
Anzahl
und
Anordnung
mittels
mitlaufender
Klemmeinrichtungen
erfaßt,
an
ihrem
dem
Borstenträger
zugekehrten
Ende
aufgeschmolzen
und
ggfls.
geformt
werden
und
auf
einer
zweiten
Bewegungsbahn
die
Borstenträger
in
aufeinander
folgenden
Stationen
mittels
mitlaufender
Halter
an
ihrer
die
Borsten
aufnehmenden
Seite
zumindest
bereichsweise
aufgeschmolzen
und/oder
mit
Borsten-Aufnahmelöchern
versehen
und
schließlich
die
von
Station
zu
Station
getakteten
Borsten
und
Borstenträger
in
noch
plastischem
Zustand
zusammengeführt
werden.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
plastic
bristle
articles
comprising
a
bristle
carrier
and
bristles,
in
that
on
a
first
movement
path
in
successive
stations
the
bristles
are
taken
up
by
means
of
following
clamping
devices
in
a
number
and
arrangement
corresponding
to
the
bristle
occupancy
of
the
finished
bristle
article,
are
melted
at
the
end
thereof
facing
the
bristle
carrier
and
optionally
shaped
and
on
a
second
movement
path
in
successive
stations
the
bristle
carriers
by
means
of
jointly
rotating
holders
are
melted
at
least
zonely
at
their
side
receiving
the
bristles
and/or
provided
the
bristle
reception
holes
and
finally
the
bristles
and
bristle
carriers
timed
between
the
stations
are
brought
together
in
the
still
plastic
state.
EuroPat v2
Ggfls.
kann
die
Art
der
Förderung
an
die
physikalischen
Eigenschaften
und
die
Konsistenz
der
jeweiligen
Komponente
angepaßt
sein.
Optionally
the
nature
of
the
delivery
or
conveying
can
be
adapted
to
the
physical
characteristics
and
consistency
of
the
particular
component.
EuroPat v2