Translation of "Geätzt" in English

Das ist auf die Eiserne Säule in Delhi geätzt.
That's etched on the Iron Pillar of Delhi.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie mit Salzsäure, Kupferchlorid und destilliertem Wasser geätzt.
Yeah, well, I etched it with hydrochloric acid, cupric chloride and distilled water.
OpenSubtitles v2018
Die urzeitlichen Regeln sind geätzt in... Schwefel.
Those ancient rules are etched in... brimstone.
OpenSubtitles v2018
In der bevorzugten Ausführungsform wird die Unterschneidung bis auf etwa 0.7 Micrometer geätzt.
In our preferred embodiment, the undercut is etched to be around 0.7 microns.
EuroPat v2
Mit einer ammoniakalischen Ätzlösungwurde in der in Figur 4 dargestellten Ätzanlage Messing geätzt.
With an ammonical etching solution brass was etched in the installation illustrated in FIG. 4.
EuroPat v2
Mit Hexafluorid (SF 6) können Silizide beliebigen Metallgehalts geätzt werden.
Silicides with any desired metal content can be etched with sulfur hexafluoride (SF6).
EuroPat v2
Siliciumdioxid, Siliciumnitrid werden jedoch von so zusammengesetzten Gasmischungen noch geätzt.
Silicon dioxide and silicon nitride, however, are still etched by this mixture.
EuroPat v2
Das Band wird von beiden Seiten geätzt.
The tape is etched from both sides.
EuroPat v2
Danach wird der Wa­fer geätzt, wobei auf der anderen Seite begonnen wird.
The wafer is then etched down starting from the other side.
EuroPat v2
Die Lagerringe sollen auf ihren Innenflächen geätzt und beschichtet werden.
The ring bearings are to be etched and coated on their internal surfaces.
EuroPat v2
Auch hat sich gezeigt, daß temperaturempfindliche Teile ohne Überhitzung geätzt werden können.
Also it has been found that heat-sensitive pieces can be etched without overheating.
EuroPat v2
Diese Folien wurden nach einem Standard-Verfahren geätzt.
These foils were etched using a standard process.
EuroPat v2
Die transversalen Kanäle 9 werden bis auf die Zwischenschicht 13 geätzt.
The transversal channels 9 are etched down to the intermediate layer 13.
EuroPat v2
Mit Hexaflurid (SF 6) können Silizide beliebigen Metallgehalts geätzt werden.
Silicides with any desired metal content can be etched with sulfur hexafluoride (SF6).
EuroPat v2
Eine solche Kapillarstruktur kann in die Deckfolie geätzt werden.
Such a capillary structure can be etched into the cover foil.
EuroPat v2
Das heißt, es können gleichzeitig zehn Kunststoffplatten dieser Größe geätzt werden.
That means that ten plastic sheets of that size can be simultaneously etched.
EuroPat v2
Es wurde die gleiche Struktur wie in Beispiel 1 geätzt.
Then the structure as in Example 1 was etched.
EuroPat v2
Nach Entfernen des Photoresists wurde die 10 m dicke Haft­schichtmetallisierung geätzt.
After the removal of the photoresist, a 10 ?m adhesive layer was etched.
EuroPat v2
Dann wird in die Schicht 5 eine Öffnung 6 geätzt.
Next, an opening 6 is etched in the layer 5.
EuroPat v2
Der Graben 37 ist analog dem Graben 7 des ersten Ausführungsbeispiels geätzt.
The trench 37 is etched analogous to the trench 7 of the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Sie können aber auch bis in die Pufferschicht 32 hinein geätzt werden.
However, they can also be etched into the buffer layer 32.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt werden die Gräben 6 in das Siliciumsubstrat 1 geätzt.
In the next step, the trench 6 is etched in the silicon substrate 1.
EuroPat v2
Fenster bzw. Öffnungen 132 und 134 werden dann in die Oxidschicht 130 geätzt.
Holes 132 and 134 are then etched through the oxide layer 130.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser Verfahren ist, daß Silicium schneller als Siliciumdioxid geätzt wird.
One disadvantage of such processes is that silicon is etched more rapidly than silicon dioxide.
EuroPat v2
Die freiliegenden Bereiche des Dünnfilms werden dann in einem Gasplasma geätzt.
The exposed portions of the thin film are then etched in a plasma gas.
EuroPat v2
Auf diese Weise können ausgewählte Bereiche der Vorrichtung mit verschiedenen Geschwindigkeiten geätzt werden.
In this way, selected portions of the article can be etched at a different rate.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Querschlitze in das Metallband gestanzt oder geätzt.
Preferably, the transverse slots are punched or etched into the metal tape.
EuroPat v2
Eine aus Chrom und Aluminium-Kupfer aufgebaute Struktur wurde entsprechend dem erfindungsgemässen Verfahren geätzt.
A composite structre of chromium/aluminum copper was etched according to the process of the invention.
EuroPat v2