Translation of "Gezoomt" in English

Das Bild war auf die entsprechenden Stellen und Körperpartien der Frauen gezoomt.
The camera zoomed in on the relevant parts of the women's bodies.
Europarl v8
Schüttel das Ding nur weiter und warte bis ich darauf gezoomt habe.
Keep shakin' that thing and let me zoom in.
OpenSubtitles v2018
Sie hat gezoomt, ganz lange, das war schrecklich.
She zoomed in. It lasted an awful long time. It was horrible.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Aufnahme gescannt, gezoomt und den Kontrast hochgezogen.
I scanned, zoomed and improved the contrast.
OpenSubtitles v2018
Hast du... hast du gesagt, du hast bei seiner Sporttasche gezoomt?
Did you... you said you zoomed on his gym bag?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur auf einen Teil der Kapillare gezoomt.
I've zoomed in just one part of the capillary.
QED v2.0a
Hält man die Shift-Taste gedrückt, kann schneller gezoomt werden.
Hold down the Shift key to zoom faster.
ParaCrawl v7.1
Eine mit Illustrator 10 ins SVG-Format kon- vertierte ehemalige Rastergrafik, gezoomt:
A JPG which has been converted to the SVG format with Illustrator 10, zoomed:
ParaCrawl v7.1
Ich gezoomt so weit wie möglich und hat etwa 15 Bilder.
I zoomed in as much as possible and took about 15 photos.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei einer aktiven Route wiederholt gezoomt wurde, so wurde Speicherplatz verbraucht.
Corrected memory usage when repeatedly zooming the map when a route is active.
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Folge wird die Aufnahme gezoomt.
It is zoomed in this episode.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann mit diesen nicht-scanner-basierten Systemen nicht elektronisch in die Probe gezoomt werden.
In addition it is not possible to electronically zoom into the specimen with these non-scanner-based systems.
EuroPat v2
Jede Ansicht kann auf verschiedene Entfernungen gezoomt werden.
Each view can be zoomed to a different level.
ParaCrawl v7.1
Im Mandelbrotmengen Applet kann jetzt auch gezoomt werden.
Zooming is now possible in the Mandelbrot set applet.
ParaCrawl v7.1
Der Rand wird eliminiert, indem in das Video rein gezoomt wird.
The border will be eliminated by zooming into the video.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann zur Analyse der entsprechende Kurvenabschnitt gezoomt und definierte Grenzwerte gefunden werden.
For analysis purposes the respective section of a curve can be zoomed and defined limit values can be detected.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Darstellung kann gezoomt werden.
The display size can be zoomed.
ParaCrawl v7.1
Das markierte Objekt wird in der Zeichnung markiert und gezoomt.
The marked object in the drawing is highlighted and you can zoom in on it.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig wird das Ansichtsfenster durch Gesten mit einem Finger herein- oder hinaus gezoomt.
By default, one-finger gestures will zoom the viewport in or out.
ParaCrawl v7.1
Er kann auf Vollbildgröße gezoomt werden, verliert dabei aber an Qualität.
Can be zoomed to full screen but looses some quality.
ParaCrawl v7.1
Stark gezoomt, um das Auseinanderbrechen der Blöcke während des Felssturzes zu zeigen.
The field of view is strongly zoomed to show the breaking up of rocks involved in the rockfalls.
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht kann zwischen 25% und 5000% gezoomt werden.
The display can be zoomed from 25% to 5000%.
ParaCrawl v7.1
Kurvenverläufe können mit einer einfachen Fingerbewegung verschoben und gezoomt werden.
Curve traces can be moved and zoomed with a simple finger movement.
ParaCrawl v7.1
Das Rig kann Servo-gesteuert gezoomt und über den gentWIRE-Focus ausgelöst werden.
Das Rig can be zoomed with a servo and triggered with the gentWIRE-Focus.
ParaCrawl v7.1
Beide Ansichten können separat mit den Zoom-Schiebern gezoomt werden.
Both views can be zoomed separately using the zoom slide rules.
ParaCrawl v7.1
Das Bild wird gezoomt, damit die Breite des 16:9-Bildes jener des 4:3-Bildes entspricht.
The picture is zoomed so the width of the 16:9 picture matches that of the 4:3 picture.
TildeMODEL v2018