Translation of "Gezeitenenergie" in English

Das Potenzial der Gezeitenenergie wird als Einziges außer Acht gelassen.
The one opportunity that is being neglected is tidal power.
Europarl v8
Der Hauptvorteil der Gezeitenenergie im Vergleich zu anderen erneuerbaren Energien ist ihre Vorhersehbarkeit.
The main advantage of tidal energy, compared to other sources of renewable energy, is that it is predictable.
TildeMODEL v2018
Durch ihre Vorhersagbarkeit kann die Gezeitenenergie die fluktuierende Energie aus Wind ergänzen.
The predictable nature of energy from tides can complement the fluctuating energy from wind.
TildeMODEL v2018
Gezeitenenergie ist am besten vorhersagbar im Vergleich zu allen anderen variablen erneuerbaren Energiequellen.
Tidal power is the most predictable of all the variable renewable energy sources.
WikiMatrix v1
Diese Städte würden auf Wärme, Wind, Sonne und Gezeitenenergie setzen.
They cities would rely on thermal, wind, solar and tidal energy.
ParaCrawl v7.1
Aber in diesem Fall wäre es präziser von Gezeitenenergie zu reden.
In this case, however, it is appropriate to define it as tidal energy .
ParaCrawl v7.1
Diese Energie kann in zahlreichen Formen gewonnen werden, beispielsweise als Wellenenergie und Gezeitenenergie.
It could be harvested in many forms, for example through wave energy and tidal stream energy.
TildeMODEL v2018
Gezeitenenergie ist eine Form der Wasserkraft: Durch die Gezeiten gewonnene Energie wird in Strom umgewandelt.
Tidal energy is a form of hydropower that convertsenergy obtained through tides into electricity.
TildeMODEL v2018
Für unsere Industrie haben wir dann noch Sonnen-, Wind-, Wellen- und Gezeitenenergie.
If Russia has to close them, and not in fact modify them to make them safer, it will have no energy left of any appreciable amount.
EUbookshop v2
Ein Universitätskonsortium schließlich betreibt bei Oban (Corran) an der West küste Forschung zur Gezeitenenergie.
An increasing amount of research is being conducted by a university consortium on tidal energy near Oban (Corran) on the west coast.
EUbookshop v2
Hydroll entwickelt zudem seit vielen Jahren Kolbenspeicherlösungen für Anwendungen im Bereich der Solar- und Gezeitenenergie.
Hydroll has also been involved in the development of piston accumulator solutions for solar and tidal energy applications for many years.
ParaCrawl v7.1
Hydrolls Speicher spielen eine ausschlaggebende Rolle bei der Stromerzeugung mithilfe von Wellen- und Gezeitenenergie.
Hydroll accumulators are in a crucial role in energy production in Wave and Tidal energy.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben der Internationalen Energieagentur könnten sechs Prozent des derzeitigen Energiebedarfs durch Gezeitenenergie abgedeckt werden.
According to the International Energy Agency, six percent of today’s energy demand could be met by tidal energy.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei anderen Formen der Meeresenergie nutzt man die Gezeitenenergie schon länger kommerziell.
Unlike other forms of ocean energy, tidal energy has been utilized commercially for some time.
ParaCrawl v7.1
Der atlantische Raum ist eine der ergiebigsten Regionen für Wind-, Wellen- und Gezeitenenergie, aber aus diesem Energie-Potenzial wird zu wenig Nutzen gezogen.
The Atlantic region is one of the richest areas for wind, wave and tidal energy, but not enough benefit is being reaped from that energy potential.
Europarl v8
Europa, und damit mein eigenes Land, Irland, können eine weltweite Führungsposition einnehmen, was die Entwicklung neuer Technologien im Bereich der Wellen- und Gezeitenenergie betrifft.
Europe - and indeed my own country, Ireland - can become world leaders in developing new and innovative wave and tidal technologies.
Europarl v8
Wenn dies also mit Salmonellenbakterien geschehen konnte, könnte man 450 Gruppen haben, die an erneuerbaren Energien forschen, beispielsweise Wind-, Sonnen-, Wellen- und Gezeitenenergie.
Now, if this could happen with salmonella bacteria, you could have 450 groups doing the same research into renewable energies, for example, wind energy, solar energy, tidal energy and wave energy.
Europarl v8
Schottland ist reich an Energiequellen mit einem enormen Potenzial für die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen, wie beispielsweise die Offshore-Wind-, Wellen- und Gezeitenenergie.
Scotland is rich in energy resources with tremendous potential to develop renewable sources such as offshore wind, wave and tidal power.
Europarl v8
Ich werde gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen der Sozialdemokratischen Fraktion und der Delegation der Labour-Partei für diesen Entschließungsantrag stimmen, muss jedoch darauf hinweisen, dass im Abschnitt über Energiepolitik der wichtige Bereich der Gezeitenenergie nicht genannt wird.
I will be supporting this resolution, along with my colleagues in the Socialist Group and the Labour delegation, but nevertheless I must point out a key omission in the section on energy policy, namely tidal power.
Europarl v8
Neben den bereits etablierten Quellen wie Windenergieanlagen und Sonnenkollektoren wird es wahrscheinlich auch Energiequellen wie Höhenwindkraft aus einem Kilometer Höhe, Sonnenreflektoren, Gezeitenenergie, Wellenenergie, geothermische Energie und Algenkraftstofftechnologie geben.
In addition to established sources such as wind turbines and solar panels, we shall probably also have energy sources such as high-altitude wind power from one kilometre up, sun reflectors, tidal power, wave energy, geothermal energy and algae fuel technology.
Europarl v8
Erneuerbare Energieträger: Die erneuerbaren nichtfossilen Energiequellen: Wind- und Sonnenenergie, Erdwärme, Wellen- und Gezeitenenergie, Wasserkraftwerke mit einer Kapazität von weniger als 10 MW sowie Biomasse, also land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie pflanzliche Abfälle der Land- und Forstwirtschaft sowie der Lebensmittelindustrie und nicht behandelte Holz- und Korkabfälle(7).
Renewable energy sources: renewable non-fossil energy sources, viz. wind energy, solar energy, geothermal energy, wave energy, tidal energy, hydroelectric installations with a capacity below 10 MW and biomass, where biomass is defined as products from agriculture and forestry, vegetable waste from agriculture, forestry and the food production industry, and untreated wood waste and cork waste(7).
JRC-Acquis v3.0
Gerade die Gezeitenenergie ist es, welche Bundesstaaten wie New York, Maine und Alaska sowie weitere Küstenstaaten dazu brachten, bereits 7,5 Millionen Dollar im Jahr 2008 zu investieren – für 2009 sind bereits bis zu 35 Millionen geplant.
It's exactly on tidal energy that states such as New York, Maine, and Alaska, together with others that overlook the coast, have already invested 7.5 million dollars in 2008 and are foreseen investments of up to 35 million for 2009.
WMT-News v2019
Andere EE-Typen wie Photovoltaik und Gezeitenenergie stehen noch am Anfang ihrer Entwicklung und werden in frühestens 20 bis 30 Jahren zeigen, welches Potenzial in ihnen steckt.
Other forms of renewables, like photovoltaic and tidal, are still in early stages of development and will show their potential only after 20-30 years, perhaps even more.
TildeMODEL v2018
Der Plan würde auch ihre Erweiterung vorsehen mit dem Ziel, den Ausbau großmaßstäblicher erneuerbarer Energieerzeugungskapazitäten auch über die EU-Grenzen hinaus zu erleichtern, sowie mit Blick auf die potenzielle Entwicklung neuer Stromerzeugungstechnologien wie Wellen-, Wind- und Gezeitenenergie.
The plan would also prepare for their extension with the aim of facilitating the development of large-scale renewable generation capacities, including beyond EU borders and with a view to potential developments in new generation technologies, such as wave, wind and tidal energy.
TildeMODEL v2018
Am 20. Oktober genehmigte die Kommission eine vom Vereinigten Königreich notifizierte Beihilferegelung im Umfang von 58,8 Mio. EUR für den Bau von Demonstrationsanlagen im Bereich der Wellen- und Gezeitenenergie.
On 20 October, the Commission approved a EUR 58.8 million scheme, notified by the United Kingdom, for wave and tidal stream demonstration energy plants.
TildeMODEL v2018
Bei sinkenden Kosten werden auch die verbleibenden neuen Technologien, wie Fotovoltaik, Solarwärme sowie Wellen- und Gezeitenenergie gute Wachstumszahlen aufweisen.
The remaining novel technologies, i.e. photovoltaic (PV), solar thermal power, wave & tidal power, will grow more rapidly as their costs come down.
TildeMODEL v2018