Translation of "Gezaubert" in English
Du
hast
aus
dem
hiesigen
Fisch
ein
köstliches
Gericht
gezaubert.
You
have
done
wonders
with
the
local
fish.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Martini,
den
ich
je
gezaubert
habe.
The
best
martini
i
ever
conjured.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
da
draußen
gezaubert
und
richtig
Erfolg
gehabt.
I've
been
out
there
doing
magic
and
making
a
big
hit...
[Audience
Stomping
Feet]
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Lächeln
auf
dein
Gesicht
gezaubert,
du
verdammter
Heuchler!
I
put
that
smile
on
your
face,
you
damned
hypocrite!
OpenSubtitles v2018
Das
Weiß
hat
eine
neue
Röte
auf
Ihre
Wangen
gezaubert.
The
white
has
brought
a
new
blush
to
your
cheeks.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
an
die
Nase
gefasst,
Sie
haben
gezaubert!
Eh,
you
touched
your
nose.
You're
moving
the
balls
about
by
magic.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
die
Uhr
hat
sich
von
selbst
um
dein
Handgelenk
gezaubert?
You
think
that
that
just
appeared
on
your
wrist
by
magic?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dabei,
als
Mr.
Norrell
in
der
Kathedrale
gezaubert
hat.
I
was
here
some
years
ago
when
Mr
Norrell
did
the
magic
at
the
Minster.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
Vitamine
und
Foie
Gras...
hat
Farbe
auf
ihre
Wangen
gezaubert.
A
daily
regimen
of
vitamins
and
foie
gras
brought
the
pink
back
to
their
pallor.
OpenSubtitles v2018
Nur
wegen
dir
habe
ich
gezaubert.
You
were
the
very
reason
I
did
magic.
OpenSubtitles v2018
Ja,
damals
in
der
High
School
habe
ich
wirklich
ein
bisschen
gezaubert.
Yeah,
i
did
do
some
magic
back
in
high
school,
actually.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
doch
weiterhin
in
Hurtfew
nur
für
mich
gezaubert.
I
should
have
stayed
at
Hurtfew,
reading
and
doing
spells
for
my
own
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Daher
hat
unser
hervorragender
afrikanischer
Koch
ein
paar
Kleinigkeiten
gezaubert.
Our
eminent
African
chef
conjured
up
some
goodies
.
OpenSubtitles v2018
Marcel
merkt
es
jedes
Mal,
wenn
im
Quarter
gezaubert
wird.
Marcel
has
a
way
to
tell
whenever
there's
magic
done
in
the
Quarter.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
schön,
was
ich
aus
dem
Lokal
gezaubert
habe.
I
hope
you
like
what
I've
done
with
that
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
gezaubert
in
letzter
Zeit.
I've
been
doing
a
lot
of
magic
lately.
OpenSubtitles v2018
Wie
haben
Sie
dieses
Lächeln
in
sein
Gesicht
gezaubert?
How'd
you
manage
to
put
that
smile
on
his
face?
OpenSubtitles v2018