Translation of "Gewässersystem" in English

Dabei wurde auch das kanalisierte Gewässersystem der Ise revitalisiert und naturnah gestaltet.
For example, a canalised water system on the Ise has been revitalised and made to resemble a natural environment.
WikiMatrix v1
Sie fließt durch die Stadt Belfort und entwässert den westlichen Teil des Départements über das Gewässersystem Allan, Doubs, Saône und Rhone zum Mittelmeer.
From here, it runs for 40 km, through the city of Belfort to the town of Sochaux where it joins the Allan River, a tributary to the Doubs River.
Wikipedia v1.0
In dem Vorschlag findet die Notwendigkeit einer Was serpolitik ihren Niederschlag, die das gesamte Gewässersystem mit den natürlichen Wasserläufen auf ihrem Weg zum Meer umfaßt und den natürlichen Wechselwirkungen zwischen Oberflächengewässern und Grundwasser Rechnung trägt.
The proposal reflects the need for water policy to focus on the entire water system as it flows naturally through river basins to the sea taking into account the natural interactions between surface waters and groundwaters.
EUbookshop v2
Wie der Lachs ist die Meerforelle im Gewässersystem des Rheins und in den meisten deutschen Flüssen (Ausnahme einige norddeutsche Flüsse) ganzjährig gesetzlich geschützt.
Like salmon, sea trout are protected by law in the Rhine river system and in most German rivers (except some northern German rivers) all year-round.
WikiMatrix v1
Das innovative Regenwasserkonzept – das Wasser wird über ein dezentrales Regenwassermuldensystem in einem zentralen See inmitten der Grünanlagen gereinigt, gespeichert und gedrosselt in das Gewässersystem eingeleitet – ist ein weiterer Pluspunkt des Gewerbeparks.
The innovative rainwater concept – the water is cleaned, stored and introduced to the waterway system via a decentralised rainwater basin system in a central lake in the centre of the green spaces – is an additional positive feature of the industrial estate.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien konsultieren einander hinsichtlich der Erfüllung der sich aus diesem Übereinkommen ergebenden Verpflichtungen, insbesondere in solchen Fällen, in denen sich ein Feuchtgebiet über das Hoheitsgebiet mehr als einer Vertragspartei erstreckt oder mehrere Vertragsparteien an einem Gewässersystem gemeinsam Anteil haben.
The Contracting Parties shall consult with each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of a wetland extending over the territories of more than one Contracting Party or where a water system is shared by Contracting Parties.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Ansätze für die topologische Ordnung von Flüssen bzw. Flussabschnitten nach ihrem Abstand von der Quelle oder von der Konfluenz (Zusammenfluss zweier Flüsse, siehe dazu: Mündung) ins Meer, und ihrer hierarchischen Stellung im Gewässersystem.
There are various approaches to the topological ordering of rivers or sections of rivers based on their distance from the source ("top down") or from the confluence (the point where two rivers merge) or river mouth ("bottom up"), and their hierarchical position within the river system.
WikiMatrix v1
Die Datenaufzeichnung wird fortgeführt, um die Auswirkungen von seltenen Ereignissen, z.B. Starkniederschlägen auf das urbane Gewässersystem zu bewerten.
Data acquisition is continued in order to evaluate the importance of rare events, e.g. intense rainfall, on the urban aquatic system.
ParaCrawl v7.1
Zur Beschreibung und Analyse einer Landschaft werden Angaben aus verschiedenen Fachdisziplinen zur Topographie, zur Landnutzung, zum Relief, zum Boden, zur Geologie, zum Gewässersystem, zu Fauna und Flora, zu Wetter und Klima benötigt.
For describing and analysing a landscape, data from various disciplines are necessary for topography, land use, relief, soil, geology, water system, fauna and flora, weather and climate.
ParaCrawl v7.1
Diese Aussage wurde auch für andere Britische Gewässer nachgewiesen und auch von Russland war dem Autor ähnliches bekannt - es darf also davon ausgegangen werden das es zwar im Jahresverlauf Spitzen gibt mit verstärkten Wanderungsaktivitäten gibt, aber Lachse sind in einem intakten Gewässersystem das ganz Jahr unterwegs.
This statement was affirmed for other british rivers and was also known by the author for russia - it may be taken for serious that all around the year there are salmon in the river with peaks at the top of the single runs.
ParaCrawl v7.1