Translation of "Gewässernetz" in English

Der Weg nach Santiago de Compostela zieht sich wie ein Gewässernetz durch ganz Europa.
The route from Santiago de Compostela extends like a network of rivers across the whole of Europe.
ParaCrawl v7.1
In diese Kategorie fällt das folgende Geodatenthema der Richtlinie 2007/2/EG: Anhang I Ziffer 8 „Gewässernetz“.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(8) Hydrography.
DGT v2019
Dieses Mal gab es aufgrund dieser Schadstoffeinleitungen, die zugegebenermaßen seit 60 Jahren das Gewässernetz vergiften, schwere und augenfällige Umwelt schäden, verbunden mit einem Fischsterben von erschreckendem Ausmaß, das zur ernsten ökologischen Katastrophe wurde.
Although discharges of toxic waste have been poisoning the local river system for the last 60 years, on this occasion serious and obvious environmental damage has been caused and a large number offish have died. It is a serious ecological disaster.
EUbookshop v2
Ebenfalls im Zusammenhang mit den thematischen Karten ist die Aktualisierung der Karten über das Gewässernetz und der Karte über das Straßennetz zu nennen.
There are regular updates of thematic maps on the drainage basin and the road network.
EUbookshop v2
Ist diese Arbeit auf einer Computer­Karte der Wasserläufe beendet, verfügt man über einen Satz von Segmenten (Abschnitten), die topologisch (Position im Gewässernetz), nach geographischen Zonen (Einzugsgebiet, ökologisches oder Verwaltungsgebiet usw.), nach Wasserführung und nach einer ökologischen Typologie zusammengefaßt werden können.
Once this work has been carried out on a computerized map of water courses we will have a population of segments (of water courses) which can be grouped topologically (by their position in the drainage network), by geographical zone (catchment basin, ecological or administrative region etc.), by flow class, and in accordance with an ecological typology.
EUbookshop v2
Das gesamte Gewässernetz ist dabei auf den Neckar ausgerichtet, und in den Feuerbach münden mehrere heute eingedolte Nebenbäche von Westen her, doch kaum einer von Osten.
In modern times, the entire water network is oriented on the Neckar, but the Feuerbach is still an important part of it featuring several tributaries of its own coming mostly from the west.
WikiMatrix v1
Beispiel eines Flusseinzugsgebietes (Grenzen sind weiss) kombiniert mit digitalem Geländemodell (Netz), digitalem Gewässernetz (schwarz) und Bodennutzungsraster (Maschenfüllung).
Example of a catchment area (boundaries in white) combined with digital terrain model (mesh), digital waterway system (black) and land use raster (shaded mesh)
EUbookshop v2
Die Durchführung der Projekte im Rahmen des Investitionsprogramms hat keinen Einfluss auf die Qualität der untersuchten offenen Bade- und Erholungsgewässer, da diese nicht mit dem öffentlichen Gewässernetz in Verbindung stehen.
The projects in the investment programme have no impact on the open-air bathing areas and recreational lakes monitored since these are not connected to the public water network.
EUbookshop v2
Die Flussordnungszahl (FLOZ) oder Gewässerordnungszahl ist in der Geomorphologie und Gewässerkunde eine positive Ganzzahl, die den Grad der Verzweigung in einem Gewässernetz angibt.
The stream order or waterbody order is a positive whole number used in geomorphology and hydrology to indicate the level of branching in a river system.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um ein Gebiet von antürlichen Ressourcen, in dem Regenwasser versickert und durch das Gewässernetz zusammenfließt, um ins Meer zu münden.
It is the territory which shares the same natural resources and in which all rain water flows and converges, through a network of rivers, finally discharging into the sea.
ParaCrawl v7.1
Diese erlaubt es, Präferenzen von Topographie, Gewässernetz und Boden herauszuarbeiten, wobei Häufungen zwischen Flußquellen und Hochflächenrand an Sätteln und Pässen festzustellen sind.
This enables the author to recognize preferences of topography, hydrography, and soils, namely an increasing frequency of sites between river sources and plateau edges at saddles and passes.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Passieren der Informationstafel (3) präsentiert die Gewässernetz des Tranchée de Docelles Strom, werden Sie an einer asphaltierten Straße nach Überquerung einer kleinen Aquädukt über den Bach zu gelangen.
After passing the information board (3) presenting the hydrographic network of the Tranchée de Docelles stream, you will arrive at a tarmac road after crossing a small aqueduct over the stream.
ParaCrawl v7.1
Das Marchfeldkanalsystem besteht aus einem ca. 100 km langen, neu gestalteten Gewässernetz, das sich aus Marchfeldkanal, Rußbach, Obersiebenbrunner Kanal und Stempfelbach zusammensetzt.
The Marchfeld Canal system consists of an approximately 100 km long drainage network, made up of Marchfeld Canal, Rußbach, Upper Siebenbrunner Canal and Stempfelbach.
ParaCrawl v7.1