Translation of "Gewährleistungsabwicklung" in English
Unsere
Verkaufspreise
beinhalten
generell
die
Inbetriebnahme
und
die
Gewährleistungsabwicklung
durch
einen
Handtmann
Partner.
Our
sales
price
includes
the
installation
and
warranty
handling
through
a
Handtmann
partner.
ParaCrawl v7.1
Im
Verkaufspreis
ist
die
Inbetriebnahme
und
die
Gewährleistungsabwicklung
durch
einen
Handtmann
Partner
inklusive.
The
sales
price
includes
the
installation
and
warranty
handling
through
an
Handtmann
Partner.
ParaCrawl v7.1
Die
herkömmliche
Vorgehensweise
erfordert
eine
Logistikkette
von
dem
Hersteller
des
Gerätes
bis
hin
zum
Kunden
sowie
eine
weitere
Logistikkette
vom
Kunden
hin
zum
Hersteller
des
Gerätes
bzw.
zu
einem
von
dem
Hersteller
autorisierten
Dienstleister
für
die
Gewährleistungsabwicklung.
The
conventional
process
requires
a
logistics
chain
from
the
manufacturer
of
the
device
to
the
customer
and
a
further
logistics
chain
from
the
customer
to
the
manufacturer
of
the
device
or
a
service
provider,
authorised
by
the
manufacturer,
for
the
warranty
management.
EuroPat v2
Dazu
gehören
Funktionstests,
Systemwiederherstellung
und
Gewährleistungsabwicklung
bei
technischen
Gütern,
Veredelung
im
Textilbereich
(Beflockung
von
Fanshirts)
oder
Weitervermarktung
von
Retouren.
These
cover
operation
tests,
system
recovery
and
execution
of
warranties
for
technical
goods,
refinement
in
the
textile
industry
(flocking
of
fan
shirts)
or
reselling
of
returns.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
Daten
ausschließlich
für
die
Bestellungsabwicklung
Ihres
Kaufes
und
gegebenenfalls
im
Rahmen
einer
späteren
Gewährleistungsabwicklung.
We
use
your
data
exclusively
for
the
purpose
of
processing
and
completing
your
purchase
and
if
necessary
within
the
framework
of
warranty
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben,
speichern
und
verarbeiten
Ihre
Daten
für
die
Bestellabwicklung
Ihres
Kaufs
und
eventuelle
spätere
Gewährleistungsabwicklung
sowie
für
Werbezwecke.
We
collect,
store
and
process
your
data
for
the
order
processing
of
your
purchase
and
any
subsequent
warranty
processing
as
well
as
for
advertising
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
Deine
Daten
für
die
Bestellabwicklung
Deines
Kaufs
einschließlich
der
individuellen
Kundenberatung
und
-betreuung
sowie
für
eine
eventuelle
spätere
Gewährleistungsabwicklung.
We
collect,
process
and
use
your
data
for
the
order
processing
of
your
purchase
including
individual
customer
advice
and
support
as
well
as
for
a
possible
later
warranty
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben,
speichern
und
verarbeiten
Ihre
Daten
für
die
Bestellabwicklung
Ihres
Kaufs,
die
Erbringung
von
Dienstleistungen,
die
Abwicklung
der
Zahlung
(bei
Rechnungskauf
auch
für
erforderliche
Prüfungen)
und
die
eventuelle
spätere
Gewährleistungsabwicklung
sowie
für
Werbezwecke
(Kommunikation
per
E-Mail
oder
Brief-Post).
We
collect,
store
and
process
your
data
in
order
to
process
the
order
for
your
purchase,
to
provide
services,
process
payment
(when
purchasing
on
account
this
is
also
required
for
necessary
checks)
and
potentially
for
warranty
processing
at
a
later
date
and
for
advertising
purposes
(communication
via
email
or
by
mail).
ParaCrawl v7.1