Translation of "Gewohnt geworden" in English
Die
Öffentlichkeit
ist
zu
zu
sehen
oder
zum
Hören
und
zum
Wunsch,
eine
bestimmte
Person
gewohnt
geworden.
The
public
has
become
used
to
seeing
or
hearing,
and
wanting,
a
certain
person.
ParaCrawl v7.1
Dieses
würde
nicht
unbegrenzte
teure
Medizin
der
Art,
an
die
wir
gewohnt
geworden
sind,
aber
des
minimalen
Services
sein,
der
aus
den
folgenden
Elementen
bestehen
würde:
This
would
not
be
unlimited
expensive
medicine
of
the
sort
to
which
we
have
become
accustomed
but
a
minimal
service
that
would
consist
of
the
following
elements:
ParaCrawl v7.1
An
jeder
Ecke
westlicher
Städte
ist
die
Sankirtana-Party
zu
einem
gewohnten
Anblick
geworden.
Now,
all
over
the
place
in
Western
cities,
the
sankirtana
party
has
become
a
common
sight.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht,
wenn
das
Spiel
ein
Jahr
später
stattgefunden
hätte,
wäre
es
ein
anderes
als
das
gewohnte
"Jeopardy"-Spiel
geworden.
And
when
the
game
eventually
happened
about
a
year
later,
it
was
very
different
than
the
"Jeopardy"
games
I'd
been
used
to.
TED2020 v1
Das
Bild
von
den
Ärmsten
unserer
Gesellschaft,
die
durch
Müllberge
hindurch
vagabundieren,
ist
in
den
letzten
Jahren
in
vielen
Balkanländern
unglücklicherweise
zu
einem
gewohnten
Anblick
geworden.
The
image
of
the
poorest
segments
of
the
population
rummaging
through
trash
cans
has,
unfortunately,
become
a
common
one
in
many
Balkan
countries
in
the
past
few
years.
GlobalVoices v2018q4
Was
werden
Sie
dann
zu
finden,
ist,
dass
Ihr
Körper
auf
Aktivität
gewöhnt
jeden
Tag
geworden,
und
Sie
werden
wie
eine
andere
Person
das
Gefühl
nach
relativ
kurzer
Zeit
und
unter
Einsatz
dieses
Plans.
What
you
find
that
your
body
will
get
used
to
work
every
day,
and
you
feel
like
a
different
person
after
a
relatively
short
period
of
use
of
this
plan.
Now
part
of
the
food
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Hängematten
Mayan,
die
Normallacke
sind
und
der
gebürtige
Handwerker
an
den
amerikanischen
Markt
gewohnter
geworden
sind.
There
are
some
Mayan
hammocks
that
are
solid
colors
and
the
native
craftsman
have
become
more
accustomed
to
the
american
market.
ParaCrawl v7.1
Noch
bietet
es
Ihnen
die
Fähigkeit
an,
das
Programm
für
Ihren
Selbst
später
herzustellen,
wenn
Sie
an
es
gewohnter
geworden
sind.
Still,
it
offers
you
the
ability
to
tailor
the
program
for
your
self
later
when
you
have
become
more
accustomed
to
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Punk
mit
der
Ratte
auf
der
Schulter
oder
der
Promenadenmischung
an
der
Leine
ist
zu
einer
gewohnten
Figur
geworden.
The
punk
with
a
rat
on
his
shoulder
or
a
mongrel
at
her
side
became
a
familiar
figure.
ParaCrawl v7.1
All
das
führt
unglücklicherweise
dazu,
daß
sich
Tendenzen
durchsetzen,
den
Wert
des
Lebens
zu
banalisieren,
um
sich
in
Exzesse,
Drogen
und
Alkohol
zu
flüchten,
die
für
einige
zum
gewohnten
Wochenendritual
geworden
sind.
The
negative
outcome
of
all
this
is
the
affirmation
of
tendencies
to
trivialize
the
value
of
life
itself,
to
seek
refuge
in
transgression,
drugs
or
alcohol,
which
for
some
people
have
even
become
a
regular
weekend
rite.
ParaCrawl v7.1