Translation of "Gewohnheitsmäßig" in English
Einer
gewohnheitsmäßig
uns
und
des
zugänglichen
Schmucks
sind
vielfältige
Girlanden.
One
of
habitual
to
us
and
available
jewelry
—
is
various
garlands.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
die
Neigung
bei
gewohnheitsmäßig
gewissenhaften
Menschen
nicht
unmittelbar
und
stark?
And
in
men
habitually
conscientious,
is
not
the
inclination
immediate
and
strong?
ParaCrawl v7.1
Vieles
an
unserem
Mobilitätsverhalten
ist
gewohnheitsmäßig.
A
lot
of
our
transport
behaviour
is
habitual.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Erhalten
gewohnheitsmäßig
am
Spielen
der
Guitarre
die
Weise
zu
gehen.
So,
getting
habitual
at
playing
guitar
is
the
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
einer
von
jenen
gewohnheitsmäßig
reizbaren
Leuten?
Are
you
one
of
those
habitually
irritable
people?
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Führungskraft
gewohnheitsmäßig
übergeht,
wird
sie
also
überarbeitet.
If
an
executive
habitually
bypasses,
he
or
she
will
then
become
overworked.
ParaCrawl v7.1
Und
manchmal
erwecken
gewohnheitsmäßig
oder
sogar
die
Lieblingslebensmittel
der
Frau
den
Abscheu.
And
sometimes
habitual
or
even
favourite
products
cause
disgust
in
the
woman.
ParaCrawl v7.1
Gehst
du
gewohnheitsmäßig
vor
Mitternacht
schlafen?
Do
you
usually
go
to
bed
before
midnight?
CCAligned v1
Versuchen
Sie
anstelle
gewohnheitsmäßig
manki,
zum
Beispiel,
den
Auflauf
vorzubereiten.
Try
to
prepare
instead
of
a
habitual
semolina,
for
example,
baked
pudding.
ParaCrawl v7.1
Die
originelle
Alternative
gewohnheitsmäßig
pissankam
und
kraschankam
—
die
Osterneier
aus
den
Glasperlen.
Original
alternative
to
habitual
pisanka
and
krashanka
—
Easter
eggs
from
beads.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Blumen
sind
gewohnheitsmäßig
und
schon
rufen
das
Erstaunen
nicht
herbei.
All
these
flowers
are
habitual
and
are
not
surprising
any
more.
ParaCrawl v7.1
Es
versucht
bereits
gewohnheitsmäßig,
zunächst
die
Situation
einzuschätzen.
It
habitually
evaluates
a
situation
before
acting.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewohnheitsmäßig
lagern
mehrere
wichtige
vertrauliche
Daten
auf
unserer
Speicherkarte.
We
habitually
store
several
important
confidential
data
on
our
memory
card.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Abgang
des
Haares
kann
man
und
gewohnheitsmäßig
uns
ma
verwenden...
For
care
of
hair
it
is
possible
to
use
and
habitual
to
us
ma...
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht,
die
Herstellung
gewohnheitsmäßig
uns
der
Klappfenster
zu
vermeiden.
It
gives
the
chance
to
avoid
manufacturing
of
window
leaves
habitual
to
us.
ParaCrawl v7.1
Gewohnheitsmäßig
graben
sie
Tunnel
in
die
Sandbänke,
die
als
Nester
dienen.
They
habitually
dig
tunnels
into
the
sandy
banks
which
serve
as
nests.
ParaCrawl v7.1
Der
Südtiroler
trinkt
gewohnheitsmäßig
ein
kleines
Bier
(0,2)
und
davon
mehrere.
South
Tyrolean's
usually
have
a
small
beer
(0.2),
but
then
several
of
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Äpfel,
gewohnheitsmäßig
für
uns
die
Früchte
zu
wählen?
How
to
choose
apples,
fruits,
habitual
for
all
of
us?
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
es
Fukushima,
dem
gewohnheitsmäßig
das
Etikett
“Katastrophe”
verpasst
wird.
Yet
it
is
Fukushima
that
is
habitually
accorded
the
“disaster”
label.
News-Commentary v14
Außerdem
würde
es
mich
auch
nicht
überraschen...
wenn
alle
vier
gewohnheitsmäßig
Marihuanazigaretten
rauchten.
And
furthermore,
I
wouldn't
be
surprised
to
learn
that
all
four
of
them
habitually
smoke
marijuana
cigarettes.
OpenSubtitles v2018