Translation of "Gewinnzuwachs" in English

Insgesamt erwartet Sulzer für 2007 einen weiteren Gewinnzuwachs.

Overall, Sulzer expects further improvement in earnings in 2007.

ParaCrawl v7.1

Ed Seykota: Er erwirtschaftete in 16 Jahren den unglaublichen Gewinnzuwachs von 250.000%

Ed Seykota: He earned in 16 Years, the incredible increase in profits 250.000%

ParaCrawl v7.1

Wieviel Gewinnzuwachs kann erwartet werden?

What gain to expect?

CCAligned v1

Nein, verehrte Kolleginnen und Kollegen, in einem stabilen und florierenden Europa ist es nicht akzeptabel, daß ein Unternehmen einen Gewinnzuwachs von 17 % und gleichzeitig den Abbau von 7 500 Arbeitsplätzen ankündigt.

No, ladies and gentlemen, in a balanced and prosperous Europe, it is no longer acceptable to have a firm announce a 17% increase in profits while at the same time making 7,500 employees redundant.

Europarl v8

Man glaubte eben, dass Führungsqualitäten nicht so wichtig seien bei Projekten, die viel Fachwissen voraussetzen und in denen Experten als überlegen galten, da sie eher durch das intellektuelle Vergnügen motiviert waren als durch äußere Anreize wie Gewinnzuwachs und Kostenplanung.

It was previously thought that leadership is less necessary in knowledge-intensive organizations, where experts were assumed to be superior because they were motivated by intellectual pleasure rather than such extrinsic motivations as profit growth and cost targets.

News-Commentary v14

Nun zwei weitere Fähren haben sich an diesem Wochenende gekreuzt, das entspricht einem Gewinnzuwachs, während der Sommermonate, von ungefähr 35 Prozent.

Now--now two additional ferry crossings a weekend during the summer months equals a 35% increase in revenues projected.

OpenSubtitles v2018

Im allgemeinen wird man unterstellen müssen, daß die Ausdehnung (Einschränkung) der Herstellung eines Erzeugnisses zwischen zwei Produktionsperioden von dem Gewinnzuwachs abhängig ist, der mit der Ausdehnung (Einschränkung) verbunden ist.

In general one v/ill have to assume that expansion (cutback) of production of a product as betv/een two production periods is dependent on the growth of profits connected with the expansion (cutback).

EUbookshop v2

Tatsächlich gab das Unternehmen am 7. Dezember 1982 einen Gewinnzuwachs von lediglich 10–15 % bekannt, weit unterhalb der erwarteten Zahlen.

However, on December 7, 1982, the company reported that its earnings had only increased by 10–15%, rather than the predicted figure.

WikiMatrix v1

Zu diesen zukunftsgerichteten Aussagen gehören unter anderem Aussagen hinsichtlich des Unternehmenszusammenschlusses und des Angebots, der Wahrscheinlichkeit des Vollzugs der Transaktion und der Auswirkungen von jeglicher Transaktion auf die Geschäfts- und die Finanzlage von Diebold oder Wincor Nixdorf, einschließlich Synergien, Pro-Forma-Umsätze, angestrebte operative Marge, Verhältnis von Nettoverschuldung zu EBITDA, Gewinnzuwachs und anderer finanzieller oder betrieblicher Maßnahmen.

Such forward-looking statements may include statements about the business combination and the offer, the likelihood that such transaction is consummated and the effects of any transaction on the businesses and financial conditions of Diebold or Wincor Nixdorf, including synergies, pro forma revenue, targeted operating margin, net debt to EBITDA ratios, accretion to earnings and other financial or operating measures.

ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel setzen sie das Ziel, jährlich einen bestimmten Gewinnzuwachs zu erreichen und stellen sich die Frage, was dafür getan werden muss.

For example, they aim to achieve a certain profit growth every year and ask themselves what needs to be done.

ParaCrawl v7.1

Diese Mischung von Einnahmen aus Werbung und Abonnements hat sich als großer Erfolg erwiesen und in den beiden vergangenen Jahren sowohl einen Anstieg der Zuschauerzahlen als auch einen 20%igen Gewinnzuwachs bewirkt.

It's this mix of income from advertising and subscriptions that has proven such a success, fuelling both growth in viewership and a 20% increase in profit in the last two years.

ParaCrawl v7.1

Kursanstiege sind bei vielen Unternehmen durch Gewinnzuwachs untermauert Schon in den vergangenen Jahren haben deutsche Small und Mid Caps die Performance in Anlegerportfolios nach oben getrieben.

Rising stock prices supported by profit growth at many companies German small and mid caps have already upped the performance of investor portfolios in recent years.

ParaCrawl v7.1

Der Gewinnzuwachs ergab sich aus der Stärke des kanadischen Dollar gegenüber dem südafrikanischen Rand und der Tatsache, dass ein beträchtlicher Anteil der Verbindlichkeiten des Unternehmens in südafrikanischer Rand-Währung benannt sind.

The gain was due to the strengthening of the Canadian dollar against the South African Rand and the fact that a significant amount of the company's liabilities are denominated in South African Rand.

ParaCrawl v7.1

Die Autoren fanden heraus, dass zwischen der Höhe der F & E-Ausgaben und den gängigen Kennzahlen für finanziellen Unternehmenserfolg, wie Umsatz und Gewinnzuwachs, Brutto- und operativer Gewinn, Zuwachs der Marktkapitalisierung und kumulierter Aktionärsgewinn, kein statistisch signifikanter Zusammenhang besteht.

The authors unveiled that there was no significant statistical correlation between R & D spending and the primary measures for financial or corporate success – such as sales, earnings growth, gross and operating profitability, market capitalization growth and total shareholder return.

ParaCrawl v7.1