Translation of "Gewinnträchtig" in English

Großgrundbesitzer sehen die Vermarktung von Babassunüssen jedoch nicht als ausreichend gewinnträchtig an.

Trotz steigender Komplexität war es noch nie so gewinnträchtig, international zu geschäften.

Selbst heute ist dieses Verfahren in vielen MMOs noch immer gewinnträchtig.

Ich nehme an, dass es niemand tun würde, wenn es nicht gewinnträchtig wäre.

Dieser Text dient nur einem Ziel, einen fairen Wettbewerb herzustellen, mit anderen Worten diese Märkte für den Wettbewerb zu öffnen, die als hinreichend gewinnträchtig angesehen werden, um interessant zu sein, wobei die doch immerhin allgemein anerkannte Effizienz und Zuverlässigkeit der öffentlichen Dienstleistungen weniger zählt als das Interesse bzw. die Interessen, die auf diese Weise geweckt werden.

Meine Zweifel resultieren jedoch aus der Förderung für Erzeuger, die im Verlaufe der letzten Jahre Zuckerfabriken aufgekauft haben, denn könnte es nicht sein, dass sie diese Fabriken mit der Absicht erworben haben, sie gewinnträchtig zu schließen?

Für die Syrer war ein demokratischer, den USA freundlich gesinnter Irak immer viel bedrohlicher als Saddam Hussein – der Feind, den sie kannten und mit dem sie später, während der internationalen Sanktionen gegen den Irak, gewinnträchtig Handel trieben.

Das unmittelbare Problem sind Italiens Zombie-Banken, die mit zu wenig Eigenkapital ausgestattet, nicht gewinnträchtig genug und durch faule Kredite belastet sind.

Herr Le Scornet bedauert, dass die Umsetzung eines präventiven Ansatzes um Jahrzehnte hinausgezögert worden sei und der Gedanke, dass nachhaltiges Wachstum sowohl effizi­ent und gewinnträchtig sein könne, noch keine Wurzeln geschlagen habe.

Diese Technologie, die sehr gewinnträchtig zu werden verspricht, findet bislang nur im US-amerikanischen GPS-System und im russischen GLONASS-System Anwendung, die beide von militärischen Stellen finanziert und kontrolliert werden.

Dort fand wenig später der Wiener Kunsthändler Theodor Graf weitere Bilder und versuchte nun, diese Funde möglichst gewinnträchtig zu verwerten.

Da jedoch eine andere Wochenarbeitszeit der Klägerin zugrunde gelegt wurde, führte die neue Berechnung zu dem Ergebnis, dass ihre Tätigkeit gewinnträchtig sei.

Es steht nicht zu erwarten, daß ein tatsächlicher oder ein drohender wahrscheinlicher Markteintritt die Fähigkeit von Nestlé und BSN, ihre Preise künftig gemeinsam gewinnträchtig zu erhö­hen, beeinträchtigen würde.

Gefragt danach, ob seine Technologie nun gewinnträchtig von ihm verwertet werden kann, lacht Raheeb Muzaffar.

Wehtun dürfte die Maßnahme in all jenen Fällen, wo Immobilien einmal günstig gekauft wurden (als echtes Schnäppchen) und der Erwerber von vornherein plante, das Objekt nach vier, fünf Jahren gewinnträchtig wieder zu veräußern.

Damit stieg Venedig zur Wiege der europäischen Glasherstellung auf und konnte seine Glasprodukte in ganz Europa gewinnträchtig verkaufen.

Außerdem werden sogar Organe von gefangenen Falun Gong-Praktizierenden unfreiwillig bei lebendigem Leibe im geheimen entnommen und von der KPCh gewinnträchtig als Handelsware verkauft.

Der Gazeta Wyborcza zufolge machten die neuen vom Europäischen Parlament verabschiedeten Textentwürfe Investitionen in die Suche und die Förderung von Schiefergas „langwierig und weniger gewinnträchtig“.

Obwohl Gefängnisarbeit für die Unternehmen, die diese einsetzen, sehr gewinnträchtig ist, produziert das Strafsystem insgesamt keinerlei Reichtum.

Nach den ersten Jahren werdet Ihr merken, daß Karawanen nur geringe Mengen an Gold herbeischaffen können, auch wenn sie relativ zum Einsatz sehr gewinnträchtig sind.

Gewinnträchtig ist auch das Sonnenhaus-Brot, ein gesundes, leicht verdauliches Weizenvollkornbrot, das ein Großbäcker in Bayern herstellt und das mit einer DM Aufschlag für die Mission über ein Verteilernetz in über 100 Städten verkauft wird.

Beste Skirunde 2017: Die ausgezeichnete Schmugglerrunde Gold Ausgezeichnet und gewinnträchtig: Die Schmugglerrunde Gold wurde bereits in ihrer ersten Saison von skiresort.de als "Beste Skirunde 2017" ausgezeichnet.