Translation of "Gewinnsteuersatz" in English
Der
maximale
Gewinnsteuersatz
beträgt
20%:
The
maximum
income
tax
rate
is
20%,
of
which:
CCAligned v1
Im
Frühjahr
dieses
Jahres
hat
die
britische
Regierung
angekündigt,
den
Gewinnsteuersatz
bis
2020
weiter
auf
17
Prozent
zu
senken.
In
the
spring
of
this
year,
the
UK
government
announced
plans
to
reduce
the
profit
tax
rate
to
17
percent
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Steuersatz:
15%
20%
für
alle
Dienstleistungen,
die
Personen
gezahlt
wurden,
die
dauerhafte
Niederlassungen
oder
den
Sitz
in
Staaten
haben,
außer
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union,
in
denen
der
allgemeine
oder
durchschnittliche
nominale
Gewinnsteuersatz
niedriger
als
12,5%
ist,
und
der
Staat
ist
im
Verzeichnis
von
Ländern
veröffentlicht,
das
vom
Finanzministerium
ausgestellt
wird.
Corporate
income
tax
by
withholding
Tax
rate:
15%
20%
for
all
services
paid
to
persons
having
their
permanent
establishment
or
headquarters
in
countries,
except
European
Union
Member
States,
in
which
a
general
or
average
nominal
profit
taxation
rate
is
lower
than
12.5%
and
the
country
is
listed
in
the
list
published
by
the
Ministry
of
Finance
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuheit
beim
Gesetz
über
die
Gewinnsteuer
(von
2010)
ist
die
Bestimmung,
wonach
die
Abzugssteuer
bei
einem
Steuersatz
von
20%
bezahlt
wird
(anstatt
der
bisher
vorgeschriebenen
15%)
auf
alle
Arten
von
Dienstleistungen,
die
den
Personen
bezahlt
wurden,
dessen
Sitz
oder
die
Stelle
der
tatsächlichen
Geschäftsleitung
in
Staaten
(außer
den
Staaten
der
Europäischen
Union)
haben,
in
denen
Gewinnsteuersatz
niedriger
als
12,5%
ist
(so-genannte
Steueroasen):
A
novelty
in
the
Income
Tax
Act
(from
2010)
is
a
provision
according
to
which
withholding
tax
is
paid
at
a
20%
rate
(instead
of
the
previously
prescribed
15%)
on
all
kinds
of
services
which
are
paid
to
persons
who
have
their
seat
or
place
of
effective
management
in
countries
(except
for
the
countries
of
the
European
Union)
where
income
tax
rate
is
lower
than
12,50%
(so-called
tax
oases):
ParaCrawl v7.1
Aktiengesellschaften
(ohne
besonderen
Status)
bezahlen
auf
Kantons-
und
Gemeindeebene
einen
Gewinnsteuersatz
von
7
bis
15%
auf
dem
Gewinn
vor
Steuern
bzw.
max.
19%,
wenn
man
die
Steuer
auf
den
Gewinn
nach
Steuern
bezieht.
Taxation
of
stock
corporations
(without
any
preferential
status)
at
the
cantonal
and
municipal
level:
A
profit
tax
rate
of
7%
to
15%
on
pretax
profit,
or
a
maximum
of
19%
when
tax
is
applied
to
after-tax
profits.
ParaCrawl v7.1
Für
Standortunternehmen
von
Technopolicen,
Technologie-
und
Industrieparks
gilt
ein
ermäßigter
Gewinnsteuersatz
von
13,5%,
der
an
den
Stadthaushalt
von
Moskau
zu
entrichten
ist.
The
residents
of
technopolises,
technology
and
industrial
parks
have
the
privilege
of
paying
a
reduced
income
tax
at
the
rate
of
13.5%
to
the
budget
of
the
city
of
Moscow.
ParaCrawl v7.1