Translation of "Gewinnrendite" in English
In
einer
Welt,
in
der
der
S&P
500
eine
jährlich
Gewinnrendite
von
7
Prozent
aufweist,
sollte
sich
niemand
über
den
Besitz
einer
30-jährigen,
inflationsbereinigten
US-Staatsanleihe
freuen,
die
pro
Jahr
1
Prozent
abwirft.
In
a
world
in
which
the
S&P
500
has
a
7%
annual
earnings
yield,
nobody
should
be
happy
holding
a
US
government
30-year
inflation-adjusted
bond
that
yields
1%
per
year.
News-Commentary v14
Genauer
gesagt,
entspricht
die
prognostizierte
Gewinnrendite
–
das
heißt
der
Kehrwert
des
KGV
–
dem
risikofreiem
Zinssatz
zuzüglich
des
Risikoaufschlags
der
Aktien
abzüglich
der
Wachstumsrate
der
Erträge.
More
precisely,
the
forward
earnings
yield
–
that
is,
the
inverse
of
the
P/E
ratio
–
is
equal
to
the
risk-free
rate
plus
the
equity
premium,
minus
the
growth
rate
of
earnings.
News-Commentary v14
Tatsächlich
war
die
durchschnittliche
Gewinnrendite
des
S&P-Index
während
jedes
vergangenen
Zeitraums,
der
ausreichend
lang
gewählt
war,
dass
Wellen
des
Optimismus
und
des
Pessimismus
einander
ausglichen,
ein
guter
Anhaltspunkt
für
die
Rendite
des
Portfolios.
In
fact,
over
any
past
period
long
enough
for
waves
of
optimism
and
pessimism
to
cancel
each
other
out,
the
average
earnings
yield
on
the
S&P
index
has
been
a
good
guide
to
the
return
on
the
portfolio.
News-Commentary v14
Trotz
der
jüngsten
Neubewertung
an
den
Aktienmärkten
macht
eine
implizite
Gewinnrendite
von
6
bis
7
Prozent
nämlich
immer
noch
einen
attraktiven
Eindruck,
wenn
ein
Großteil
der
langfristigen
Finanzierungskosten
nahe
bei
0
Prozent
liegt.
Despite
the
re-rating
that
has
occurred
in
equity
markets,
an
implied
earnings
yield
of
6-7%
still
looks
attractive
if
a
decent
portion
of
your
term
funding
costs
are
close
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
einleuchtend
zu
argumentieren,
dass,
wenn
sich
die
realen
Geldmarktzinsen
unabhängig
von
der
realen
Gewinnrendite
entwickeln
(siehe
Grafik),
sie
einen
vernachlässigbaren
Einfluss
auf
Investitionsausgaben
haben
sollte.
It
seems
reasonable
to
argue
that
if
the
real
cash
rate
moves
independently
of
the
real
earnings
yield
(see
chart)
it
should
have
negligible
impact
on
investment
spending.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnrendite
der
Aktien,
aus
denen
sich
der
S&P
Composite
Index
zusammensetzt,
schwankt
derweil
um
6%:
So
viel
Geld
erwirtschaften
die
Unternehmen,
für
die
diese
Aktien
ausgegeben
wurden,
für
ihre
Aktionäre.
Meanwhile,
the
earnings
yield
on
the
stocks
that
make
up
the
S&P
composite
is
fluctuating
around
6%:
that
is
how
much
money
the
corporations
that
underpin
the
stocks
are
making
for
their
shareholders.
News-Commentary v14