Translation of "Gewinnorientierung" in English

Die Gewinnorientierung von Unternehmen bleibt zwar konstitu-ierend, aber sie unterliegt öffentlichen Debatten.

Gewinnorientierung und soziale Verpflichtung schließen sich nach unserer Vorstellung nicht aus.

Als öffentlich-rechtliche Körperschaften ohne steuerliche Belastung und ohne Gewinnorientierung können sie höhere Risiken eingehen und verfügen somit über einen größeren Spielraum in Bezug auf die Rentabilität erweiterter Kredite als Privatbanken.

Sie wurde ihre ökonomische Zufluchtsstätte, mit der sie für ihre Gewinnorientierung Buße tun konnten um 5 Cent für jeden Dollar.

Das Fehlen der Gewinnorientierung, das in der Satzung vorzusehen ist, und zwar im Rahmen der Verpflichtung zur Verwendung der Gewinne und Betriebsüberschüsse für die Ausübung der satzungsgemäßen Tätigkeit oder für die Aufstockung des Eigenkapitals mittels Übertragung in einen zwischen den Eigentümern nicht teilbaren Fonds während des Bestehens des Unternehmens oder im Falle der Auflösung des Unternehmens.

Der Ausschuss fragt sich, ob als ethisch/sozial deklarierte Initiativen von Organisationen mit eindeu­tiger Gewinnorientierung in den Genuss von reglementarischen oder steuerlichen Vorteilen kommen dürfen.

Es sollte nicht übersehen werden, dass sowohl die neuen außerbörslichen Handelsplattformen als auch die etablierten Börsen Wirt­schaftsunternehmen mit Gewinnorientierung sind.

Die Mitgliedstaaten sollten darüber hinaus festlegen, welches Steuersystem auf Europäische Stiftungen angewandt wer­den soll, wenn ihre Rechtsprechung für Organisationen ohne Gewinnorientierung mehrere Regelungen enthält.

Deutschland sieht die Stellungnahmen der Dritten als Bekräftigung seiner Auffassung, dass die Maßnahme angesichts ihrer Geringfügigkeit und Mittelbarkeit, Gewinnorientierung und Ausrichtung auf Zielgesellschaften aller Mitgliedstaaten keine Beihilfe darstelle.

Die RKL enthalten die Voraussetzungen für die Vereinbarkeit von Beihilfen in Bezug auf Investitionstranchen, die Beschränkung auf Seed-, Start-up- und Expansionsfinanzierung, den Vorrang von Beteiligungen und beteiligungsähnlichen Finanzierungsinstrumenten, die Beteiligung privater Investoren, die Gewinnorientierung von Investitionsentscheidungen und das Management anhand kaufmännischer Grundsätze.

Einerseits musste die Kommission bei ihrer Bewertung berücksichtigen, dass eine begrenzte Gewinnorientierung und Wettbewerb (der nur in Bezug auf die Qualität der Dienstleistung, nicht aber im Hinblick auf die Beitragshöhe bestand) in das System eingeführt wurden.

Mit der Gründung eines Unternehmens können die Jugendlichen Autonomie und Flexibilität erlangen, eine eigene Laufbahn beginnen, die herkömmlichen unternehmerischen Verhaltensweisen in Frage stellen (z.B. durch neue Führungsstile, eine Loslösung von der reinen Gewinnorientierung usw.), innovative Methoden anwenden und auf diese Art zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Gesellschaft beitragen.

Ist es auch heute noch richtig, von den Genossenschaften als mitgliederorientierten Betrieben zu sprechen, die nicht in erster Linie gewinnorientiert sind, oder sind sie im Laufe der Entwicklung zu erwerbswirtschaftlichen Unternehmungen mutiert, mit Gewinnorientierung vielleicht sogar als oberstem Ziel.

Insofern ist der Begriff mehr noch als durch den Bezug auf die Gewinnorientierung durch seine “Außenperspektive” gegenüber der “Crowd” oder “Community” fassbar.

Mit einem Rekordumsatz von rund 50 Milliarden Euro stellte der Genossenschafts-Konzern eindrucksvoll seinen Geschäftssinn und seine langfristige Gewinnorientierung unter Beweis.

Ich bin der Überzeugung, dass das System des Kapitalismus, der protestantischen Arbeitsmoral und die alleinige Gewinnorientierung unserer Marktwirtschaft längst überfällig sind und etwas Neues entstehen muss.