Translation of "Gewindestab" in English

Die Längsnuten im Gewindestab dienen dann als Strömungskanäle für das Korrosionsschutzmittel.
The longitudinal grooves in the threaded rod then serve as flow channels for the anti-corrosive agent.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform ist der aktive Stab als Gewindestab ausgebildet.
In one embodiment, the active rod is embodied as a threaded rod.
EuroPat v2
Dieser Gewindestab ist bestens geeignet Korrekturkräfte gezielt auf einzelne Wirbelkörper zu übertragen.
This threaded rod is best suited for transferring correction forces produced onto individual vertebra bodies.
EuroPat v2
Außerdem kann der Gewindestab in Längsrichtung stufenlos verstellt werden.
In addition, the threaded rod can be adjusted smoothly in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Der aktive bzw. Gewindestab bildet den dynamischen Teil der Osteosynthesevorrichtung.
The active or threaded rod constitutes the dynamic part of the osteosynthesis device.
EuroPat v2
Zwängungskräfte können so zwischen dem Gewindestab und dem Hebel praktisch nicht auftreten.
In this way practically no crowding forces can occur between the threaded rod and the lever.
EuroPat v2
Sie verwenden zumeist sogenannte Laminahaken, die auf einem Gewindestab angebracht sind.
Normally, the other known devices use so-called lamina hooks which are mounted on a threaded rod.
EuroPat v2
Die Schraubenmutter 30 bzw. 30' steht mit dem Gewindestab 26 in Eingriff.
The screwed nut 30 or 30', respectively, is in engagement with the threaded rod 26.
EuroPat v2
Der Gewindestab wird dabei entweder manuell oder durch einen motorischen Linearantrieb verstellt.
In this case the threaded rod is displaced either manually or by a motor-operated linear drive.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform ist am Verbindungsstück 2 ein Gewindestab 8 angeordnet.
In this embodiment, a threaded rod 8 is attached to the unit frame tie 2 .
EuroPat v2
Als Achse dient ein M4 Gewindestab.
As an axle a M4 threat rod was used.
ParaCrawl v7.1
Die längenveränderbare Befestigungseinrichtung kann durch einen Gewindestab als Teil der Befestigungseinrichtung realisiert sein.
The length-adjustable fastening device can be realized by a threaded rod as part of the fastening device.
EuroPat v2
Das Mittel zur Höhenverstellung ist als verstellbarer Gewindestab ausgebildet.
The device for elevation adjustment is configured as an adjustable threaded rod.
EuroPat v2
Als Stellelement kann insbesondere eine auf einem Gewindestab angeordnete Mutter verwendet werden.
In particular a nut arranged on a threaded rod may be used as an adjusting element.
EuroPat v2
Diese Knochenschraube ist zudem als Halter für einen Gewindestab ausgebildet, der als Korrekturstab dient.
This bone screw is furthermore embodied as a retainer for a threaded rod, which serves as a correction rod.
EuroPat v2
Über derartige Knochenschrauben werden sowohl Knochenplatten am Knochen befestigt als auch ein Gewindestab festgelegt.
Bone plates are secured to the bone and a threaded rod is fixed via bone screws of this kind.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Gewindestab ein Korrekturstab und der andere Stab dient zur Stabilisierung des Systems.
Advantageously, the threaded rod is a correction rod and the other rod serves to stabilize the system.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Gewindestab 26 mittels der Handhabe 36 oder über den Elektromotor in Drehung versetzt.
Subsequently, the threaded rod 26 is caused to rotate by means of the handle 36 or via the electric motor.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann gemäß Anspruch 4 der Gewindestab motorisch, insbesondere elektromotorisch in Drehung versetzbar sein.
Alternatively, the threaded rod can be caused to rotate by a motor, in particular by an electric motor.
EuroPat v2
Als weitere Möglichkeit für ein Befestigungsmittel kann im Schaft eine Gewindemutter oder ein Gewindestab festgelegt sein.
Another option in regard to a fixing means provides that a screwthreaded nut or a screwthreaded rod can be fixed in the shank portion.
EuroPat v2
Für eine Bewegung radial nach außen wird der Gewindestab 15 aus dem Trägerteil 11 herausgeschoben.
For a movement radially outwards, the threaded bar 15 is pushed out of the carrier part 11 .
EuroPat v2
Das Verbindungselement 1 kann natürlich auch ein Gewindestab, eine Gewindespindel oder dergleichen gewindeführendes Bauteil sein.
The connection element 1 can naturally also be a threaded rod, a threaded spindle or a threaded component of this kind.
EuroPat v2
Der Piezoaktor wirkt auf einen Gewindestab, der seinerseits über ein Federelement auf das Einspritzventilglied wirkt.
The piezoelectric actuator acts on a threaded rod, which in turns acts on the injection valve member via a spring element.
EuroPat v2
An der beabstandeten Seite zur Flyerkette ist an der Basiswandung 9 ein Gewindestab 8 befestigt.
On the side of the basic wall 9 which is distal to the flyer chain, a threaded rod 8 is fastened.
EuroPat v2
Die Glaspatrone ist fest in ein transparentes Behältnis eingebaut und in einen Kunststoffmechanismus mit Gewindestab an einem Ende montiert.
The glass cartridge is irreversibly integrated in a transparent container and assembled to a plastic mechanism with a threaded rod at one extremity.
ELRC_2682 v1