Translation of "Gewindeschneidmaschine" in English

Vor der Gewindeschneidmaschine 20 ist ein Ausrichtrollgang 22 angeordnet.
An alignment roll bed 22 is provided upstream of the thread-cutting machine 20 .
EuroPat v2
Wir haben von Bohr- und Gewindeschneidmaschine verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Drilling Machine to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Anstelle einer Gewindeschneidmaschine können auch andere tragbare Vorrichtungen zum Bearbeiten von rohr- und/oder stangenförmigen Werkstücken oder dgl. oder auch Elektrowerkzeuge mit einem Fußtaster in der oben beschriebenen Weise ausgerüstet sein.
In place of a thread-cutting machine, other portable apparatus for machining tubular and/or rod-shaped workpieces or the like, or other electrical tools, can also be equipped with a foot pedal in the manner described above.
EuroPat v2
Damit im Gefahrenfalle, wennsich beispielsweise bei einer Gewindeschneidmaschine die Kleidung der Bedienungsperson in der Maschine verfängt, die Vorrichtung augenblicklich vom Stromnetz getrennt werden kann, wird der Stößel 4o über das Bedienungselement 36 gedrückt, wodurch die Schal ter 38, 39 geöffnet werden.
So that the apparatus can be instantaneously disconnected from the electric circuit in case of danger, such as when the clothing of the operator catches in a thread-cutting machine, the plunger 40 is pressed by the operating element 36, whereby the switches 38, 39 are opened.
EuroPat v2
Damit im Gefahrenfalle, wenn sich beispielsweise bei einer Gewindeschneidmaschine die Kleidung der Bedienungsperson in der Maschine verfängt, die Vorrichtung augenblicklich vom Stromnetz getrennt werden kann, wird der Stößel 40 über das Bedienungselement 36 gedrückt, wodurch die Schalter 38, 39 geöffnet werden.
So that the apparatus can be instantaneously disconnected from the electric circuit in case of danger, such as when the clothing of the operator catches in a thread-cutting machine, the plunger 40 is pressed by the operating element 36, whereby the switches 38, 39 are opened.
EuroPat v2
Diese bekannte Vorrichtung ist eine tragbare Gewindeschneidmaschine, deren Drehantrieb durch Betätigen des Fußhebels eingeschaltet wird, um die zu bearbeitenden Werkstücke um ihre Achse zu drehen.
This known apparatus is a portable thread-cutting machine, the rotational drive of which is turned on, by actuating the foot lever, to rotate the workpieces to be machined about their axes.
EuroPat v2
Transportvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass am ersten Ort (3) und/oder am zweiten Ort (4) eine Gewindeschneidmaschine zur Einbringung eines Gewindes in die Werkstücke (2) angeordnet ist.
The conveyor according to claim 1, further comprising: thread-cutting machine at the first location and/or at the second location for the purpose of cutting cut a screwthread in the workpieces.
EuroPat v2
Zudem sticht die Gewindeschneidmaschine durch das moderne Design hervor, welches sich durch das 4,3“ Farbdisplay und die einfache Menü-Auswahl auszeichnet.
This thread cutting machine has a very modern design with a 4.3? colour display and simple menu selection.
CCAligned v1
In diesem Bereich wird eine Reihe von besonderen Einrichtungen oder kleinen Maschinen, die auf der Transferpresse ange-bracht sind und mit der Presse während des automatischen Produktionszyklus synchronisiert arbeiten, wie z.B. Bördelmaschine – Beschneidemaschine – Gewindeschneidmaschine, eingesetzt.
In this field a series of special devices or real small machines installed on the transfer press and running in phase with it during the automatic productive cycle like flanging machines - trimming machines - threading machines find a large application.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bohr- und Gewindeschneidmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Boring Machine!
ParaCrawl v7.1