Translation of "Gewindeschneiden" in English
Die
Bohrung
kann
dann
durch
Gewindeschneiden
mit
Gewinde
versehen
werden.
Threads
may
then
be
applied
to
the
bore
by
a
tapping
operation.
EuroPat v2
Gewindeschneiden
ist
eine
bessere
Nutzung
der
Cu-W
(72
Gew.%)
Wolfram-Zusammensetzung.
Thread
tapping
is
better
use
the
Cu-W
(72%
by
weight)
tungsten
composition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernlochbohrungen
für
das
Innengewindeformen
müssen
etwas
größer
als
beim
Gewindeschneiden
gestaltet
werden.
The
core
hole
for
the
inner
thread
forms
must
be
drilled
slightly
larger
than
in
the
thread
cutting
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gewindeschneiden
sollte
die
Gewindebohrung
gereinigt
werden.
After
the
tapping,
the
threaded
hole
should
be
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
Sortiment
von
Werkzeugen
für
Drehen,
Fräsen,
Gewindeschneiden...
We
offer
a
range
of
tools
for
turning,
milling,
thread
cutting,
machining
of
holes...
ParaCrawl v7.1
Gewindeschneiden
ist
ein
fertigungstechnisch
bekanntes
und
beherrschtes
Verfahren.
Thread
cutting
is
a
known
and
proven
method
in
manufacturing.
EuroPat v2
Daher
stellt
Gewindeschneiden
eine
Alternative
zum
Gewindeformen
dar.
Therefore,
thread
cutting
represents
an
alternative
to
thread
forming.
EuroPat v2
Derartige
Gewindebohrer
mit
einem
Schälanschnitt
sind
besonders
geeignet
zum
Gewindeschneiden
in
Durchgangsbohrungen.
Such
taps
having
a
spiral
point
are
especially
suitable
for
cutting
threads
in
through-holes.
EuroPat v2
Seit
bereits
zehn
Jahren
befasst
sich
Firma
GEWEFA
mit
dem
synchronisierten
Gewindeschneiden.
GEWEFA
has
already
been
active
in
the
field
of
synchronized
tapping
for
ten
years.
CCAligned v1
Einlassrohr
ist
an
der
oberen
Düse
verbunden
und
Gewindeschneiden
-
nach
unten.
Inlet
pipe
is
joined
to
the
upper
nozzle
and
tapping
-
to
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gewindeschneiden
des
eigenen
Gewindes
werden
beim
selbstschneidenden
Einsatz
keine
vorgefertigten
Löcher
benötigt.
By
tapping
its
own
thread,
the
self
tapping
insert
eliminates
the
need
for
pre-tapped
holes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gewindeschneiden:
Löcher
werden
empfohlen.
Through
Tapping:
Holes
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Installation
ist
kein
Gewindeschneiden
erforderlich.
When
installing,
it
is
not
necessary
to
use
tap
tapping.
ParaCrawl v7.1
Bohren
und
Gewindeschneiden
ist
somit
nicht
notwendig.
As
such,
no
drilling
and
thread
cutting
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
tiefe
Bohrungen,
das
Gewindeschneiden
und
Sägen
für
thermoplastische
Zerspanungsvorgänge.
Exceptions:
deep
drill
holes,
thread
tapping
and
sawing
for
thermoplastic
machining
processes.
ParaCrawl v7.1
Seine
vollautomatische
System
besteht
aus
Komprimieren,
Verpacken,
Gewindeschneiden
und
Auswerfen
Ballen.
Its
full
automatic
system
consists
of
compressing,
packing,
threading
and
ejecting
bales.
ParaCrawl v7.1
Für
das
maschinelle
Gewindeschneiden
in
Aluminium
gibt
es
spezielle
Gewindebohrer
für
Leichtmetall.
For
power-assisted
tapping
of
aluminium,
special
taps
for
light
alloy
are
available.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
ist
die
Qualität
des
Gewindes
besser
als
beim
Gewindeschneiden.
Above
all,
the
quality
of
the
thread
is
better
than
with
thread
cutting.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Gewindeschneiden
fallen
bei
der
Gewindeherstellung
mit
Gewindeformern
keine
Späne
an.
In
contrast
to
thread
cutting,
no
chips
are
produced
when
threads
are
made
using
thread
formers.
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
jeder
Stange
ist
Gewindeschneiden
30
mm
in
der
Länge
verkupfertem.
On
both
sides
of
each
rod
is
coppered
thread
cutting
30
mm
in
length.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Faktoren
ermöglichen
ein
effizientes
Gewindeschneiden
nach
Kundenwunsch.
All
of
these
factors
enable
the
efficient
threading
according
to
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewindeschneiden
erfolgt
durch
die
Schneidschlitze
am
Einsatz.
The
thread
cutting
action
is
performed
by
the
cutting
slots
on
the
insert.
ParaCrawl v7.1
Die
Karusselldrehmaschinen
ermöglichen
weiter,
Bohrarbeiten,
Gewindeschneiden,
Fräsarbeiten
und
Schleifarbeiten
durchzuführen.
Moreover,
the
vertical
lathes
enable
also
drilling
operations,
thread
cutting,
milling
operations
and
grinding
operations.
ParaCrawl v7.1