Translation of "Gewindeschaft" in English

Die Kappe ist mit einem hohlen Gewindeschaft (Durchmesser 0,5 cm) verbunden.
The cap is connected to a hollow threaded shank (diameter 0,5 cm).
DGT v2019
In diese kann ein verbindender Gewindeschaft eingesteckt werden.
A connecting threaded shank can be inserted into this.
EuroPat v2
In diese ist der Fuß 16 mit einem Gewindeschaft 15 eingeschraubt ist.
The foot 16 has a threaded shank 15 which is screwed into the bore 14a.
EuroPat v2
Anschließend wird ein zweiter Dichtring auf den Gewindeschaft der Hohlschraube aufgefädelt.
Afterwards a second gasket is put onto the threaded shank of the banjo bolt.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft 11 ist im Beispiel extrem kurz.
In the example, the threaded shank 11 is extremely short.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft 11 wird mittels einer Madenschraube 16 mit Innensechskant fixiert.
The threaded shank 11 is fixed by means of a stud screw 16 having a hexagon socket.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft 38 der Befestigungsschraube 37 wird in das Innengewinde 30 (Fig.
The threaded shank 38 of the fastening screw 37 is threaded into the inner thread 30 (FIG.
EuroPat v2
Anschließend wird dann eine Hutmutter 23 auf den Gewindeschaft aufgesetzt und verschraubt.
Subsequently, a cap screw 23 is placed on the screw shaft and screwed on.
EuroPat v2
Dieses Klemmteil bewirkt, dass der Tulpenkopf nicht über den Gewindeschaft rutschen kann.
This clamping piece prevents the tulip body from sliding over the threaded shaft.
EuroPat v2
Außerdem kann der Gewindeschaft zusammen mit der Achsaufnahme eine weitere drehstarre Einheit bilden.
Furthermore, the threaded shaft together with the axle receptacle may form another rotationally rigid unit.
EuroPat v2
Im geklemmten Zustand ist der Gewindeschaft 13 auf Zug beansprucht.
In the clamped state, the threaded shaft 13 is under tensile stress.
EuroPat v2
Die Zugschraube 14 weist einen Gewindeschaft 15 und einen Schraubenkopf 16 auf.
The pulling screw 14 has a threaded shank 15 and a screw head 16 .
EuroPat v2
Das ist besonders vorteilhaft, wenn der Gewindeschaft derjenige einer Kopfschraube ist.
This is an advantage in particular when the threaded shaft is that of a head screw.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft kann als Mitnehmer für das Stützteil wirken.
The threaded shaft may act as an entraining element for the supporting part.
EuroPat v2
Hierfür kann das Stützteil eine Durchgangsöffnung enthalten, die der Gewindeschaft senkrecht durchdringt.
The supporting part may therefore contain a through-opening, which the threaded shaft passes through perpendicularly.
EuroPat v2
Die Stützfläche kann hier ebenfalls plan sein und senkrecht zu dem Gewindeschaft sein.
The supporting face here may also be flat and perpendicular to the threaded shaft.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft 72 ist von der kreisrunden ersten Zahnung 68 umgeben.
The threaded shank 72 is surrounded by the circular first toothing 68 .
EuroPat v2
Der Gewindeschaft kann Bestandteil einer gewöhnlichen Kopfschraube sein.
The threaded shaft may be part of an ordinary head screw.
EuroPat v2
Alternativ kann die Schraubverbindung einen Gewindeschaft und eine Mutter aufweisen.
The screw connection can alternatively have a threaded shaft and a nut.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft kann an einem Trägerbauteil befestigt sein.
The threaded shaft can be fastened to a carrier component.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft kann unmittelbar an dem Trägerbauteil befestigt sein.
The threaded shaft can be fastened directly to the carrier component.
EuroPat v2
Dann wird das Verriegelungselement 58 auf den Gewindeschaft 72 geschraubt.
Subsequently, the locking element 58 is screwed onto the threaded shank 72 .
EuroPat v2
Der Gewindeschaft 30 weist an seinem einen Ende einen gewindefreien Abschnitt 31 auf.
The threaded shank 30 has on one of its ends a thread-free section 31 .
EuroPat v2
Der Gewindeschaft der Spannschraube greift in eine Gewindebohrung des Werkzeuggrundhalters ein.
A shaft of the mounting screw engages in a threaded bore of the disk-shaped tool mount.
EuroPat v2
In die Verbindungsfedern 25 ist der Gewindeschaft 26 einer Spannschraube 8 eingeschraubt.
The threaded shank 26 of a tightening screw 8 is screwed into the connecting tongues 25 .
EuroPat v2
Im Verhältnis zum Gewindeschaft der Schraube stellt sich das Schraubenloch als Langloch dar.
In relation to the threaded shank of the screw, the screw hole is shaped as an oblong hole.
EuroPat v2
Der Gewindeschaft kann mittels eines Hilfsbauteils an der Gelenkachse festgelegt sein.
The threaded shaft can be secured on the joint axle by means of an auxiliary component.
EuroPat v2
Mittels des Scharniergelenks sind die Halteplatte und der Gewindeschaft miteinander drehbeweglich gekoppelt.
By means of the hinge joint, the holding plate and the threaded shaft are rotatably coupled to one another.
EuroPat v2