Translation of "Gewindelehrdorn" in English
Ein
weiterer
Knopfruck
und
der
Gewindelehrdorn
wird
wieder
aus
dem
Werkstück
herausgefahren.
Another
press
of
a
button
and
the
plug
gauge
is
moved
out
of
the
workpiece
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
haben
der
Gewindelehrring
und
der
Gewindelehrdorn
aufgrund
des
Durchmessers
der
Rohre
ein
beträchtliches
Gewicht.
In
actual
practice
the
threading
idling
ring
and
the
threading
mandrel
have
a
significant
weight
due
to
the
diameter
of
the
pipes.
EuroPat v2
Nach
dem
Gewindeschneiden
den
entsprechenden
Gewindelehrdorn
anbringen,
um
zu
prüfen,
ob
das
Schraubenloch
die
spezifizierten
Genauigkeitsanforderungen
erfüllt.
After
tapping,
apply
the
corresponding
thread
plug
gauge
to
check
whether
the
screw
hole
meets
the
specified
accuracy
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zum
ersten
Mal
Standard
erreichen
kann,
mit
einem
Schraubenschlüssel
zum
Einschrauben
der
Spule
in
die
Gewindebohrung,
nach
der
Endmontage,
zum
Abbrechen
der
Angel,
und
dann
ist
es
an
der
Zeit,
das
Gewinde
erneut
zu
prüfen,
diesmal
mit
einem
Gewindelehrdorn
Testen
Sie
es,
wenn
das
Loch
perfekt
ist,
setzen
Sie
den
Bolzen
in
die
Gewindebohrung
ein,
wenn
nicht,
entfernen
Sie
den
Gewindeeinsatz
und
installieren
Sie
ihn
erneut.
If
it
can
reach
standard
for
the
first
time,
with
a
spanner
to
screwing
the
coil
into
thread
hole,
after
finish
installation,
breaking
off
tang,
and
next,
it
is
time
to
test
thread
hole
again,
this
time,
using
a
thread
plug
gauge
to
test
it,
if
the
hole
is
perfect,
keep
on
installing
bolt
in
thread
hole,
if
not,
removing
thread
insert
and
installing
again.
ParaCrawl v7.1