Translation of "Gewindedurchmesser" in English

Das von der ersten Tasteinrichtung erfaßte Maß der Verschiebung entspricht dem jeweiligen Gewindedurchmesser.
The extent of the displacement determined by the first sensing device corresponds to the present thread diameter.
EuroPat v2
Axial zu dieser Gewindebohrung 80 erstreckt sich eine Gewindebohrung 81 mit kleinerem Gewindedurchmesser.
A threaded borehole 81 of smaller thread diameter extends axially to said threaded borehole 80.
EuroPat v2
Der äussere Gewindedurchmesser 5 ist für alle Zapfen gleich.
The outer thread diameter 5 is the same for all pins.
EuroPat v2
Abhängig von dem verwendeten Tastkopf kann hierzu ein besonderer Gewindedurchmesser notwendig sein.
A particular thread diameter can be required for this purpose depending on the feeler head used.
EuroPat v2
Dadurch kann mit weniger zu Verfügung stehendem Material ein gleichbleibender Gewindedurchmesser beibehalten werden.
In this manner a constant thread diameter can be maintained with less available material.
EuroPat v2
Zum Befestigen eignen sich besonders PAN-Schrauben mit 3,5 mm Gewindedurchmesser.
Suitable for mounting are 3.5 mm PAN screws.
ParaCrawl v7.1
So kann mit weniger zu Verfügung stehendem Material der gleiche Gewindedurchmesser hergestellt werden.
Thus with less available material the same thread diameter can be produced.
EuroPat v2
Deren Gewindedurchmesser, insbesondere Nenndurchmesser, unterscheiden sich jeweils voneinander.
The thread diameters, especially nominal diameters, thereof are different from each other.
EuroPat v2
Der Bohrungsdurchmesser ist dabei größer als der Gewindedurchmesser.
The bore diameter is bigger than the thread diameter.
EuroPat v2
Außerdem kann das beschriebene Fitting grundsätzlich für alle Gewindedurchmesser angewendet werden.
In addition, the fitting described can basically be used for all thread diameters.
EuroPat v2
Die verschiedenen Gewindedurchmesser ermöglichen einen funktionalen und wartungsfreundlichen Zusammenbau.
The different thread diameters permit a functional and maintenance-friendly assembly.
EuroPat v2
Zum Befestigen eignen sich besonders Linsenkopfschrauben mit 3,9 mm Gewindedurchmesser.
Suitable for mounting are 3.9 mm tallow-drop screws.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Gewindedurchmesser von 52 mm.
It has a thread-diameter of 52 mm.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Gewindedurchmesser erlauben die Verschraubung von schmalen und breiten Holzquerschnitten.
The different thread diameters allow narrow and wide cross-sections to be screwed together.
ParaCrawl v7.1
Der Gewindedurchmesser M10 bringt starke Anzugsmomente für Profilverbindungen.
The M10 thread diameter also delivers strong tightening torques for profile fastenings.
ParaCrawl v7.1
Im praktischen Betrieb haben sich Bolzen- oder GewindeDurchmesser von 20 bis 200 mm bequem reinigen lassen.
In practical operation bolt or thread diameters of 20 to 200 mm can be easily cleaned.
EuroPat v2
Das Stabende wird dann auf den notwendigen Gewindedurchmesser verjüngt und mit einem Gewinde versehen.
The rod end is then tapered to the desired thread diameter and provided with a thread.
EuroPat v2
Die beiden Gewindebohrungen 8 und 16 haben den gleichen Gewindedurchmesser und sind im wesentlichen gleich tief.
The two threaded boreholes 8 and 16 have the same thread diameter and thus have essentially the same depth.
EuroPat v2
Der Durchmesser des Loches ist mehr als 1 mm größer als der Gewindedurchmesser der Schraube.
The diameter of the hole 45 is larger than the outer diameter of the threads of the bolt 51 by more than 1 mm.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können der Gewindedurchmesser und die Gewindesteigung jedes Verbindungsgewindeabschnitts jeweils konstant sein.
Alternatively, or additionally, the thread diameter and the thread pitch of each connection thread portion may be constant.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von dem Gewindedurchmesser kann selbstverständlich auch eine größere oder kleinere Gewindesteigung sinnvoll sein.
Depending on the thread diameter, a greater or smaller thread pitch may be advantageous.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Außen- bzw. Nenndurchmesser der Knochenschraube, d.h. der Gewindedurchmesser, konstant.
The outer or nominal diameter of the bone screw, i.e., the thread diameter, is preferably constant.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es bevorzugt, umso mehr Dichtmittel vorzusehen, je größer der Gewindedurchmesser ist.
Fundamentally, it is preferable to provide more sealant the larger the thread diameter.
EuroPat v2
Zur besseren Unterscheidung seien diese mit dem gleichen Gewindedurchmesser ausgestatteten Befestigungsschrauben als dritte Befestigungsschrauben 46 bezeichnet.
For a better distinction attachment screws with the same thread diameter will be termed third attachment screws 46 .
EuroPat v2
In diesem Fall hat man allerdings auf Befestigungsschrauben mit einem entsprechend größeren Gewindedurchmesser zurückzugreifen.
In this case it is necessary however to use attachment screws with a correspondingly larger thread diameter.
EuroPat v2
Damit ein Spannwerkzeug einen ausreichenden Eingriff hat, muss mindestens ein Gewindedurchmesser aus der Mutter herausstehen.
For a tensioner to grip properly, at least one diameter of thread needs to be protruding through the nut.
ParaCrawl v7.1
In einer typischen Schraubenverbindung beträgt die durchschnittliche Klemmlänge der Verbindung etwa zwei bis fünf Gewindedurchmesser.
In a typical bolted joint, the average clamp length of the joint is around 2 to 5 thread diameters in length.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist im Gegensatz zu den bekannten, wenig haltbaren Ausführungen die durch die erfindungsgemäße Gestaltung mit größtmöglichem Gewindedurchmesser erreichbare hohe Haltbarkeit der Befestigung zwischen Grundkörper und Verbindungselement.
In contrast to the known, less durable designs, a particular advantage is the high durability of the fastening between the basic body and connecting element which can be achieved by the design according to the invention with the greatest possible thread diameter.
EuroPat v2