Translation of "Gewindebohrer" in English

In diese Bohrung wird durchgehend mit einem Gewindebohrer das Gegengewinde eingeschnitten.
The female thread is cut in this bore all the way to the bottom with a threading tap.
EuroPat v2
Der Drehantrieb im Rechtssinn für den Gewindebohrer stoppt somit.
The rotary drive in the right direction for the tap is stopped.
EuroPat v2
Dadurch wird die Dichtwirkung an der Kopplungsstelle zwischen Kühlmittelrohr und Gewindebohrer verbessert.
As a result, the sealing effect at the coupling point between coolant tube and tap is improved.
EuroPat v2
Flexible spiral genutete Gewindebohrer für zahlreiche Werkstoffe und Anwendungen.
Versatile spiral flute taps suitable for a variety of materials and applications.
ParaCrawl v7.1
Gewindebohrer mit Hartmetallleisten vereinen die Vorteile eines flexiblen HSS-Schaftes und harter Schneide.
Taps with carbide strips combine the benefits of a flexible HSS shank and hard cutting edge.
ParaCrawl v7.1
Gewindebohrer sind das wichtigste Werkzeug für Fertigungsmitarbeiter, um Innengewinde zu bearbeiten.
Taps are the primary tool for manufacturing operators to machine internal threads.
ParaCrawl v7.1
Auch der Gewindebohrer 65 ist mit einem Antriebssechskant 70 versehen.
The screw tap 65 is provided with a drive hexagon 70 .
EuroPat v2
Nach dem Ausbohren des Montagerohres 37 kommt der Gewindebohrer 65 aus Fig.
After drilling out the mounting tube 37, the screw tap 65 from FIG.
EuroPat v2
Derartige Gewindebohrer mit einem Schälanschnitt sind besonders geeignet zum Gewindeschneiden in Durchgangsbohrungen.
Such taps having a spiral point are especially suitable for cutting threads in through-holes.
EuroPat v2
Außerdem soll ein Gewindebohrer zur Durchführung des Verfahrens geschaffen werden.
Furthermore, a screw tap is to be created for the performance of this method.
EuroPat v2
Zu den spanabhebenden Gewindeerzeugungswerkzeugen zählen beispielsweise Gewindeschneidwerkzeuge, Gewindebohrer und Gewindefräser.
Among these material-removing tools are, for example, thread cutters, screw taps and thread-milling tools.
EuroPat v2
Gewindebohrer und Gewindefurcher sind während der Arbeitsbewegung kontinuierlich in Eingriff mit dem Werkstück.
Thread tapper and thread-groover are continuously engaged with the workpiece during the machining movement.
EuroPat v2
Bei diesen Anwendungen kann der Gewindebohrer GG aus Vollhartmetall punkten.
The GG solid carbide tap can come in very useful for these kinds of applications.
ParaCrawl v7.1
Der Gewindebohrer ist ein Werkzeug zur Bearbeitung verschiedener mittlerer und kleiner Innengewinde.
The tap is a tool for processing various medium and small internal threads.
ParaCrawl v7.1
Spiral genutete Gewindebohrer sind die beste Option für Grundbohrungen.
Spiral flute taps are the best option for blind holes
ParaCrawl v7.1
Denn die bisherigen Bohrer und Gewindebohrer waren nur für den manuellen Gebrauch geeignet.
Because the previous drills and taps were only suitable for manual use.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinen Innengewinden ist der Gewindebohrer fast das einzige Bearbeitungswerkzeug.
For small internal threads, the tap is almost the only machining tool.
ParaCrawl v7.1
Der Gewindebohrer wird durch eine Andrückschraube gehalten.
Tap is held by a pressure screw.
ParaCrawl v7.1
Gewindebohrer benötigen in der Regel einen Entgratungsprozess nach dem Werkzeugschleifen.
Taps in general need a deburring process after the tool grinding.
ParaCrawl v7.1
Gewindebohrer Typ TAREX sind die Spezialisten zur Herstellung von Grundgewinden.
TAREX taps are designed specially for producing blind-hole threads.
ParaCrawl v7.1
Daher sind diese Gewindebohrer zum Blindlochbohren geeignet.
Therefore, these taps are suitable for blind hole tapping.
ParaCrawl v7.1
Während der Installation muss kein Gewindebohrer verwendet werden.
It does not need to use tap tapping during installation.
ParaCrawl v7.1
Mit der CNC-Schleifmaschine TAPOMAT schleifen Sie Gewindebohrer und Gewindeformer.
The TAPOMAT CNC grinding machine is for grinding tap drills and thread formers.
ParaCrawl v7.1
Für das maschinelle Gewindeschneiden in Aluminium gibt es spezielle Gewindebohrer für Leichtmetall.
For power-assisted tapping of aluminium, special taps for light alloy are available.
ParaCrawl v7.1
Werden die Gewindebohrer nicht entgratet, sind Beeinträchtigungen der Schneidengeometrie nicht auszuschließen.
If the taps are not deburred, then adverse effects on the geometry of the cutting edge cannot be excluded.
ParaCrawl v7.1