Translation of "Gewichtungsfunktion" in English

Die Gewichtungsfunktion W läßt sich als exp(-t+TE)/T2) neuschreiben.
The weighting function W can be rewritten as exp(-(t+TE)/T2).
EuroPat v2
Die Gewichtungsfunktion f zeichnet sich dabei durch einen sehr weichen Uebergang aus.
In this case, the weighting function f is characterized by a very soft transition.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine alternative Gewichtungsfunktion gw und gleichzeitig den Wert von 1-gw.
FIG. 4 shows an alternative weighting function gw and, at the same time, the value of 1?gw.
EuroPat v2
Diese Funktion erfüllt ebenfalls die in geforderten Anforderungen an die Gewichtungsfunktion.
This function likewise complies with the stated requirements for the weighting function.
EuroPat v2
In einem zweiten Ausführungsbeispiel umfasst die Gewichtungsfunktion gw() die Sigmoidfunktion.
In a second exemplary embodiment, the weighting function gw() comprises the sigmoid function.
EuroPat v2
Die Kantenkosten repräsentieren einen Wert einer Gewichtungsfunktion.
The edge costs represent a value of a weighting function.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied liegt dabei in der Wahl der Gewichtungsfunktion.
The main difference is here the choice of the weighting function.
EuroPat v2
Die Orte der Intensitätsschwerpunkte fallen typischerweise mit einem Maximum der entsprechenden Gewichtungsfunktion zusammen.
Typically, the loci of intensity centroids coincide with a maximum of the respective weighting function.
EuroPat v2
Das Resultat der Analyse dieser Gewichtungsfunktion ist eine Menge von Punkten.
The result of the analysis of this weighting function is a set of points.
EuroPat v2
Dieses Gültigkeitskriterium beeinflußt direkt die Gewichtungsfunktion, insbesondere die Peakfunktion.
This validity criterion directly influences the weighting function, in particular the peak function.
EuroPat v2
Zwischen den einzelnen Punkten erfolgt eine Interpolation mit Gewichtungsfunktion.
An interpolation with a weighting function is performed between the individual points.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Bewertungskriterien kann die Erfindung vorsehen, daß die entsprechende Gewichtungsfunktion positionsabhängig ist.
For all the assessment criteria, the invention can provide for the corresponding weighting function to be position-dependent.
EuroPat v2
So umfasst die Gewichtungsfunktion gw() in einem ersten Ausführungsbeispiel die Tangens Hyperbolicusfunktion.
For example, in a first exemplary embodiment, the weighting function gw() comprises the hyperbolic tangent function.
EuroPat v2
Die Gewichtungsfunktion H 4 (f a) ist der Kehrwert des ermittelten Antennendiagramms.
The weighting function H4 (fa) is the reciprocal value of the determined antenna diagram.
EuroPat v2
Diese Gewichtungsfunktion kann erfindungsgemäß üblicherweise statisch oder vorzugsweise dynamisch an das Präferenzwechselverhalten des Kunden angepasst sein.
This weighing function can be according to the present invention typically statically or preferably dynamically adapted to the preference change behavior of the customer.
EuroPat v2
Bei der Überlagerung werden die die zwei Phoneme beschreibenden Kurven jeweils mit einer Gewichtungsfunktion gewichtet.
Upon the superposition, each of the curves describing the two phonema is weighted with a weighting function.
EuroPat v2
Dieser Merkmalsfilter bewertet die Nachbarschaft eines jeden Bildpunktes und liefert als Resultat eine Gewichtungsfunktion.
This features filter assesses the proximity of each image spot and delivers a weighting function as a result.
EuroPat v2
Dies wird durch die beliebige Ausrichtung und Ausdehnung der Gewichtungsfunktion eines jeden Teilmodells im Eingangsraum erreicht.
This is achieved by using any desired orientation and expansion of the weighting function of each partial model in the input space.
EuroPat v2
Ein größerer Vertrauenswert bedeutet größere Vertrauensintervalle und ergibt in weiterer Folge eine größere Ausdehnung der Gewichtungsfunktion.
Any larger confidence value means larger confidence intervals and results as subsequent consequence in a larger expansion of the weighting function.
EuroPat v2
Obwohl der Vertrauenswert noch immer bei 99,99% liegt, ist die Gewichtungsfunktion nun signifikant kleiner.
Even though the confidence value is still at 99.99%, the weighting function is now significantly smaller.
EuroPat v2
Aus diesen Lagewerten wird durch Anwendung einer lageabhängigen Gewichtungsfunktion ein Gültigkeitssignal erzeugt und ausgegeben.
A validity signal is generated from these positional values by applying a position-dependent weighting function and is output.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine natürliche Gewichtungsfunktion für die Transite entsprechend ihrer Dauer.
This results in a natural evaluation function for the transits based on their duration.
ParaCrawl v7.1
Die Kompensation zwischen den auf- genommenen Messpunkten erfolgt durch eine speziell entwickelte, zweidimensionale Gewichtungsfunktion.
The compensation between the recorded measuring points takes place via a specially developed two-dimensional weighting function.
ParaCrawl v7.1
Eine andere mögliche Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Integration von Signalen nach der Fourier-Transformation durch eine signalbearbeitungs­technische gleichwertige Bearbeitung für Fourier-Transformation, und zwar durch Filterung mit Filterfunktion ersetzt wird, die gleich der Gewichtungsfunktion oder eine Ableitung davon ist.
Another feasible version of the method in accordance with the invention is characterized in that the integration of signals after Fourier transformation is replaced by an operation which is equivalent to Fourier transformation from a signal processing point of view, i.e. filtering with a filter function which is equal to or derived from the weighting function.
EuroPat v2
Diese Aus­drücke für den symmetrischen Teil SD und den anti-symmetrischen Teil AD der Gewichtungsfunktion zeigen sich vereinfachbar zu SD = exp(-TE/T2) und AD = (-t/T2) * exp(-TE/T2), weil das damit gewogene Signal außerhalb t=0 schnell nach 0 geht.
These expressions for the symmetrical part SD and the asymmetrical part AD of the weighting function can be simplified, because the signal weighted thereby quickly becomes 0 outside t=0, so as to obtain SD=exp(-TE/T2) and AD=(-t/T2)*exp(-TE/T2).
EuroPat v2
Der imaginäre Anteil B des Signals S(x,y) wird bei einer gegebenen Verteilung von p nur noch vom anti-­symmetrischen Teil AD der Gewichtungsfunktion W bestimmt.
The imaginary part B of the signal S(x, y) is determined only by the asymmetrical part AD of the weighting function W for a given distribution of p.
EuroPat v2
Bei einem anderen möglichen Verfahren wird die Integra­tion von Signalen nach der Fourier-Transformation durch eine signalbear­beitungstechnisch gleichwertige Bearbeitung für die Fourier-Transforma­tion ersetzt, d.h. durch Filterung mit einer Filterfunktion gleich der Gewichtungsfunktion (1/t) oder mit einer davon abgeleiteten Filterfunk­tion.
In another feasible method, the integration of signals after Fourier transformation is replaced by an operation which is equivalent to Fourier transformation, from a signal-processing point of view, i.e. filtering with a filter function which is equal to or derived from the weighting function (1/t).
EuroPat v2