Translation of "Gewichtsmäßig" in English

Das Chlor im PVC macht gewichtsmäßig 57% des reinen Polymerharzes aus.
The chlorine in PVC represents 57% of the weight of the pure polymer resin.
TildeMODEL v2018
Diese Menge kann sowohl gewichtsmäßig als auch durch Zählen ermittelt werden.
This quantity can be found by weight as well as by counting.
EuroPat v2
Sie können gewichtsmäßig sehr leicht gehalten werden und dennoch eine hohe Schwimmfähigkeit besitzen.
In terms of weight, they can be kept very light yet can nevertheless have a high ability to float.
EuroPat v2
Dabei wird der Radsatzabstand gemäß den baulichen und den gewichtsmäßig gegebenen Erfordernissen gewählt.
At the same time the wheelbase is chosen to suit the constructive and weight requirements.
EuroPat v2
Gewichtsmäßig lag sie immer gleich hinter dem schwersten Rüden.
Weight-related it lay always directly behind the heaviest males.
ParaCrawl v7.1
Es können hierdurch gewichtsmäßig extrem leichte optische Gelenke 104 hergestellt werden.
Optical articulations 104 that are extremely light in terms of weight can be produced as a result.
EuroPat v2
Etwa 90 Prozent dieser Güter (gewichtsmäßig) werden auf dem Seeweg transportiert.
Around 90 % of these goods (by weight) are transported by sea.
ParaCrawl v7.1
Die Butter ist ein Produkt mit einem Fettgehalt, das 82% gewichtsmäßig dem Produkt entspricht.
Butter is a product of a dairy fat equal to 82% by weight of product.
EUbookshop v2
Die Alkylglykoside können allerdings auch in gewichtsmäßig beträchtlichem Überschuß über die bakterizid wirkenden Komponenten eingesetzt werden.
On the other hand, the alkyl glycosides may also be used in a considerable weight excess in relation to the amount of the bactericidally active component.
EuroPat v2
Hieraus läßt sich folgern, daß die Tischplatte 1 gewichtsmäßig entweder über- oder unter-kompensiert ist.
This allows the conclusion that the tabletop 1 is either over- or undercompensated in terms of weight.
EuroPat v2
Dieses Splitboard kann alles was ein Splitboard können muss und bewegt sich auch gewichtsmäßig im Rahmen.
This splitboard can do everything a splitboard needs to do and moves weight-wise in the frame.
ParaCrawl v7.1