Translation of "Gewichtskraft" in English

Die international verwendete Einheit für die Gewichtskraft ist das Newton (N).
The unit of measurement for weight is that of force, which in the International System of Units (SI) is the newton.
Wikipedia v1.0
Die SI-Einheit für die Gewichtskraft ist das Newton (N).
The SI units of force are newtons (N).
WikiMatrix v1
Auf ihn wirken Gewichtskraft und Auftriebskraft, die im statischen Gleichgewicht sind.
Acting thereon are gravity and buoyancy which are in static equilibrium.
EuroPat v2
Der Druck P5 unterhalb des Fließbettes 29 ist gleich der Gewichtskraft des Fördergutes.
The pressure P5 below the fluidized bed 29 is equal to the weight of the conveyed material.
EuroPat v2
Der Druck PS unterhalb des Fließbettes 29 ist gleich der Gewichtskraft des Fördergutes.
The pressure P5 below the fluidized bed 29 is equal to the weight of the conveyed material.
EuroPat v2
Die Gewichtskraft der Elektrode erzeugt starke Spannungen.
The weight of the electrode generates high stresses.
EuroPat v2
So sind beispielsweise Messungen bei 80 g oder bei 160 g Gewichtskraft durchführbar.
For example, measurements at 80 g or 160 g of weight force can be performed.
EuroPat v2
Die Gewichtskraft des Fahrrades lastet auf einer mit der Wand verbundenen Schiene.
The weight of the bicycle rests on a rail which is connected to the wall.
EuroPat v2
Wird eine Gewichtskraft gemessen, dann sind die Platten horizontal ausgerichtet.
When a force exerted by weight is measured, the plates are horizontally oriented.
EuroPat v2
Dieses Luftkissen 15 trägt den Meßkopf 1 entgegen seiner Gewichtskraft.
This air cushion 15 supports the measuring head 1 counter to the weight of the latter.
EuroPat v2
Bei der Drehzahl Null ist ausschließlich die Gewichtskraft vorhanden.
When the rotary speed is zero, only the force of the weight is active.
EuroPat v2
Deren relative Beschleunigung entspricht der Gewichtskraft eines Virus auf der Erde.
This corresponds to the weight of a virus on Earth.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausklappposition kann beispielsweise aufgrund der Gewichtskraft eingenommen werden.
This spread-apart position can be taken, for example, based on gravitational force.
EuroPat v2
Hierbei wird die Gewichtskraft der Spriegel im wesentlichen über die horizontalen Tragrollen eingeleitet.
Here, the weight of the bows is introduced substantially via the horizontal load-bearing rollers.
EuroPat v2
Das entspricht ungefähr dem Millionsten Teil der Gewichtskraft eines Flohs.
This is equivalent to a millionth of the weight force of a flea.
ParaCrawl v7.1
Zu sichern sind dann noch 30% der Gewichtskraft.
30% of the weight-force thus remains to be secured.
ParaCrawl v7.1
Der Druck entspricht hier der Gewichtskraft kalibrierter Gewichte nach nebenstehender Formel.
Pressure corresponds to the weight of calibrated weights according to the adjacent formula.
ParaCrawl v7.1
Da die Beschleunigung vom Ort abhängig ist, variiert die Gewichtskraft.
Since the acceleration is dependent on the location, the weight force is varying.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist diese Schwenkachse auch senkrecht zu einer Richtung der Gewichtskraft.
Advantageously, a swivel axis can also be vertical to a direction of weight force.
EuroPat v2
Die Gewichtskraft mindestens der Wägeschale der Wägeeinheit bildet somit eine Vorlast.
The weight of at least the weighing pan of the weighing unit thus forms a pre-load.
EuroPat v2
Die Glocke 83 wird durch die Gewichtskraft in der Verriegelungsstellung gehalten.
The hood 83 is held in the locked position by its weight.
EuroPat v2
Ihre Gewichtskraft wird im Bearbeitungsbereich B zumindest teilweise von der Kulisse 30 aufgenommen.
Their weight force is accommodated in the processing region B at least partly by the cam 30 .
EuroPat v2
Beim Anheben gegen die Gewichtskraft wird von der Motoreinheit 4 eine Antriebsleistung bereitgestellt.
During lifting counter to gravity, a drive power is made available by the motor unit 4 .
EuroPat v2
Das Ausfahren des Teleskops erfolgt durch die Gewichtskraft.
The extension of the telescope is effected by its intrinsic weight.
EuroPat v2
Klassische Systeme können die Richtung der Gewichtskraft bisher nicht erfassen.
Classical systems have as yet been unable to detect the direction of the gravitational force.
EuroPat v2
Nur ein nach oben gerichteter Plunger kann eine nach unten gerichtete Gewichtskraft kompensieren.
Only an upwardly directed plunger can compensate a downwards directed weight force.
EuroPat v2
Dadurch wirkt die Gewichtskraft zu keiner Zeit allein auf die Beutelfolien.
As a result, the weight does not act solely on the bag films at any time.
EuroPat v2
Dabei liegt der Niederhalter 8 allein aufgrund seiner Gewichtskraft auf dem Straßenbelag auf.
In doing so, the hold-down device 8 is supported on the road pavement solely due to its weight.
EuroPat v2