Translation of "Gewichtskonstanz" in English

Die Trockenzeit bis zur Gewichtskonstanz betrug etwa 30 Minuten.
The drying time to constant weight was about 30 minutes.
EuroPat v2
Es wurde bei 50°C im Vakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The polymer obtained was dried in vacuo at 50° C. to constant weight.
EuroPat v2
Der Rückstand wird im Hochvakuum bei Raumtemperatur zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The residue is dried to constant weight in vacuo at ambient temperature.
EuroPat v2
Anschliessend wird das mit Chlordimeform beladene Ionenaustauschharz bei Raumtemperatur bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The ion-exchanger resin charged with chlorodimeform is subsequently dried at room temperature until the weight is constant.
EuroPat v2
Anschliessend dampft man sie im Vakuum ein und trocknet bis zur Gewichtskonstanz.
It was then evaporated in vacuo and dried to constant weight.
EuroPat v2
Das acetonfeuchte Copolymerisat wurde bis zur Gewichtskonstanz im Vakuumschrank bei 50° getrocknet.
The acetone-moist copolymer was dried at 50° C. in a vacuum cabinet to a constant weight.
EuroPat v2
Das Harz wird am HV bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The resin is dried under a HV until the weight is constant.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde mit n-Pentan gewaschen und im Hochvakuum zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The residue was washed with n-pentane and dried to constant weight in a high vacuum.
EuroPat v2
Die beschichtete Folie wird bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The coated film is dried to constant weight.
EuroPat v2
Der Kuchen wird bei 105" C bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The cake is dried at 105° C until the weight is constant.
EuroPat v2
Das Produkt wird im Vakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The product is dried in a vacuum to constant weight.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde mit Cyclohexan gewaschen, dann im Hochvakuum zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The residue was washed with cyclohexane, then dried to constant weight in a high vacuum.
EuroPat v2
Vor dem Imprägnieren mit der Emulsion werden die Mörtelwürfel bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The cubes of mortar are dried to constant weight before impregnation with the emulsion.
EuroPat v2
Danach wurde bei 70°C/25 mbar getrocknet bis zur Gewichtskonstanz.
After that, the material was dried at 70° C. and 25 mbar until the weight was constant.
EuroPat v2
Das Produkt wurde anschließend bis zur Gewichtskonstanz getrocknet und wies folgende Eigenschaften auf:
The product was then dried to constant weight and had the following properties:
EuroPat v2
Anschließend wurde das Amin im Vakuum bis zur Gewichtskonstanz abdestilliert.
The amine was then removed by distillation in vacuo until the weight was constant.
EuroPat v2
Es wurde bei 50°C im Vakuum bis zu Gewichtskonstanz getrocknet.
The polymer thus obtained was dried in vacuo at 50° C. to constant weight.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit 50 ml Hexan gewaschen und dann auf Gewichtskonstanz gebracht.
The residue is washed with 50 ml of hexane then dried to constant weight.
EuroPat v2
Der Rückstand wird im Ölpumpenvakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The residue is dried to constant weight in an oil-pump vacuum.
EuroPat v2
Die vereinigten Filtrate werden eingeengt und Restlösemittel bis zur Gewichtskonstanz im Vakuum entfernt.
The combined filtrates are concentrated and residual solvent is removed under reduced pressure to constant weight.
EuroPat v2
Es schließt sich eine Nachtrocknung der Substanz bis zur Gewichtskonstanz an.
This is followed by drying of the substance to constant weight.
EuroPat v2
Das Gel wird entnommen, abfiltriert, gewaschen und bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The gel is removed, filtered off, washed, and dried to constant weight.
EuroPat v2
Der ausgefallene Feststoff wird im Vakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The precipitated solid is dried to constant weight in vacuo.
EuroPat v2
Das Filtrat wird bei 40°C im Hochvakuum bis zur Gewichtskonstanz eingeengt.
The filtrate is evaporated to constant weight at 40° C. in a high vacuum.
EuroPat v2
Anschließend trocknet man im Ölpumpenvakuum bis zur Gewichtskonstanz.
It is then dried to constant weight under an oil pump vacuum.
EuroPat v2
Das Produkt wird bei 50 °C im Vakuumtrockenschrank bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The product is dried to constant weight at 50° C. in a vacuum drying cabinet.
EuroPat v2
Der erhaltene Rückstand wird am Hochvakuum bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
The residue obtained is dried to constant weight under a high vacuum.
EuroPat v2