Translation of "Gewichtsgrenze" in English

Der Aspekt der Gewichtsgrenze ist nach Meinung des Ausschusses eher allgemeiner Natur.
The Committee considers the question of weight limits to be more general.
TildeMODEL v2018
Für die Festlegung der Gewichtsgrenze auf 50 Gramm war folgendes ausschlag­gebend:
The reasons for the choice of the 50- grams weight limit is as follows:
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig ist diese Regelung wegen der hohen Gewichtsgrenze deutlich weniger fehler- oder missbrauchsanfällig.
At the same time opportunity for error and abuse is greatly reduced by having a high weight threshold.
TildeMODEL v2018
Sie sind nicht über der Gewichtsgrenze.
You are not over that weight limit. Do you understand?
OpenSubtitles v2018
Gibt es eine Gewichtsgrenze für Sympathie?
Really? Is there a weight limit on sympathy?
OpenSubtitles v2018
Es gibt sicher eine Gewichtsgrenze für diesen Sprung, oder?
I mean, there must be a weight limit to make that jump, right?
OpenSubtitles v2018
Die Gewichtsgrenze des MRT liegt bei 225 kg.
Weight limit on the MRI machine is 450 pounds.
OpenSubtitles v2018
Alle Pakete sind innerhalb der Gewichtsgrenze von Kartons.
All package are within the weight limit of cartons.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Gewichtsgrenze der Zip-Lines?
What is the weight limit of the zip-lines?
CCAligned v1
Gibt es eine Gewichtsgrenze pro Karton?
Is there a weight limit per box?
CCAligned v1
Gewichtsgrenze stellt sicher, dass nur eine Person durchgeht.
Weight limit to ensure only one person is passing.
ParaCrawl v7.1
Alle paket sind innerhalb der gewichtsgrenze von kartons.
All package are within weight limit of cartons.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialtarif für FedEx Envelope gilt nur bis zu dieser Gewichtsgrenze .
The special FedEx Envelope rate only applies up to this weight .
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtsgrenze für unsere Jetskis liegt bei 300 kg.
Weight limit for our jet skis is 300 kg
CCAligned v1
Besteht eine Gewichtsgrenze für den Tisch im Cockpit?
Is there a weight limitation for the cockpit tray table?
CCAligned v1
Bei einer Bestellung oberhalb dieser Gewichtsgrenze bitten wir um vorherige Kontaktaufnahme.
When ordering above this weight limit, please contact us by mail or telephone.
CCAligned v1
Die Gewichtsgrenze beträgt bis zu 300 Pfund.
The weight limit is up to 300 pounds.
CCAligned v1
Gewichtsgrenze für kompetente, fit Fahrer: 16 Stein / 224lbs.
Weight limit for competent, fit riders: 16 stone / 224lbs.
CCAligned v1
Gewichtsgrenze für Anfänger, Anfänger Fahrer: 15.5 Stein / 215lbs.
Weight limit for novice, beginner riders: 15.5 stone / 215lbs.
CCAligned v1
Bitte respektieren Sie die Maximalgröße und Gewichtsgrenze Ihres Handgepäcks.
Please make sure that your carry-on bag respects the size and weight limits.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtsgrenze beträgt 40 Kilogramm (für Express international 50 Kilogramm).
The weight limit is 40 kilograms (for international express 50 kilograms).
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtsgrenze beträgt bis 300 Pfund.
The weight limit is up to 300 pounds.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtsgrenze beträgt 100kg, obgleich es scheint, ein Spielzeug sein.
Its weight limit is 100kg, although it seems to be a toy.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtsgrenze gilt für jedes Gepäckstück.
The weight limit applies to each bag.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine obere Gewichtsgrenze für den Fahrer eines SCOTT Bikes?
Is there a rider weight limit for SCOTT bikes?
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtsgrenze beträgt ab 1. Januar 2003 100 Gramm und ab 1. Januar 2006 50 Gramm.
The weight limit shall be 100 grams from 1 January 2003 and 50 grams from 1 January 2006.
JRC-Acquis v3.0
Die Gewichtsgrenze beträgt 50 Gramm.
The weight limit shall be 50 grams.
TildeMODEL v2018
Das Ding hat keine Gewichtsgrenze.
There's no weight limit on that thing.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch keine Gewichtsgrenze.
Hey, I don't have a weight limit either.
OpenSubtitles v2018