Translation of "Gewichtsentwicklung" in English
Die
Gewichtsentwicklung
der
Versuchstiere
wurde
mit
der
Null-
sowie
der
Positiv-Kontrollgruppe
verglichen.
The
development
of
weight
of
the
experimental
animals
was
compared
with
the
zero
as
well
as
the
EuroPat v2
Relevante
Unterschiede
in
der
Gewichtsentwicklung
zwischen
den
Gruppen
konnten
nicht
festgestellt
werden.
Relevant
differences
of
the
weight
development
between
the
groups
could
not
be
found.
EuroPat v2
Sie
berichten,
dass
die
Gewichtsentwicklung
ihres
Kindes
gut
sei.
You
report
that
the
development
of
weight
of
your
child
was
be
good.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gewichtsentwicklung
spielen
viele
klinische
Symptome
eine
Rolle.
Apart
from
weight
development,
many
clinical
symptoms
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verstärkt
Metadrol
die
Fettverbrennung
und
ist
gleichzeitig
für
eine
stärkere
Gewichtsentwicklung
verantwortlich.
Thanks
to
this,
Metadrol
intensifies
fat
burning
and
at
the
same
time
is
responsible
for
greater
weight
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Futteraufnahme
wurde
pro
Mahlzeit
(2/Tag)
und
die
Gewichtsentwicklung
wöchentlich
registriert.
The
feed
consumption
was
recorded
per
meal
(2/day)
and
the
weight
gain
was
recorded
weekly.
EuroPat v2
Dies
lässt
annehmen,
dass
die
Unterschiede
in
der
Gewichtsentwicklung
auf
epigenetische
Effekte
zurückzuführen
sind.
This
suggests
that
the
differences
in
weight
development
are
due
to
epigenetic
effects.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
bezüglich
des
Behandlungsschemas,
Ernährung
und
Gewichtsentwicklung
müssen
überdacht
und
im
Team
besprochen
werden.
Decisions
related
to
steroid
regimens,
nutrition
and
weight
management
are
reviewed
and
discussed
with
the
care
team.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Tatsache
des
Gewichtstillstandes
ist
also
die
Betrachtung
der
Gewichtsentwicklung
über
die
Zeit
von
Bedeutung.
Beneath
the
fact
of
the
stop
of
weight
gain,
the
development
of
the
weight
over
time
is
important.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
war
es
so
einfach,
die
eigene
Gewichtsentwicklung
immer
im
Blick
zu
haben.
It
has
never
been
so
easy
to
keep
an
eye
on
your
own
weight
progress.
ParaCrawl v7.1
Wachstum
und
Gewichtsentwicklung
ihres
Sohnes
seien
ungenügend,
sodass
bereits
ein
Kleinwuchs
vermutet
wurde.
You
report
your
son's
gaining
height
and
weight
are
insufficient,
so
that
already
hyposomnia
had
been
suspected.
ParaCrawl v7.1
Zur
Feststellung
der
Gewichtsentwicklung
wurden
die
Kälber
dreimal
im
Abstand
von
14
Tagen
gewogen
und
die
tägliche
Gewichtszunahme
sowie
die
Futterverwertung
(Futterverbrauch:
Gewichtszunahme)
pro
Gruppe
während
der
Behandlungsperiode
errechnet.
For
observing
the
weight
development,
the
calves
were
weighed
3
times
in
intervals
of
14
days,
and
the
daily
weight
increase
and
the
feed
utilization
(feed
consumption:weight
increase)
per
group
during
the
time
of
treatment
was
calculated.
EuroPat v2
Die
Einzelergebnisse
der
kumulativen
Gewichtsentwicklung
ließen
sich
mit
paarweisem
Vergleich
im
T-Test
nach
Student
(P<0,01)
statistisch
sichern.
The
individual
results
of
cumulative
weight
development
were
statistically
obtained
by
comparison
in
pairs
in
the
T
test
according
to
Student
(P
smaller
than
0.01).
EuroPat v2
Die
Gewichtsentwicklung
wurde
durch
den
Zusatz
um
durchschnittlich
4,7
%
verbessert
und
der
Futteraufwand
um
durchschnittlich
8,5
%
reduziert.
The
weight
gain
was
improved
by
an
average
of
4.7%
by
the
addition,
and
the
feed
conversion
ratio
was
reduced
by
an
average
of
8.5%.
EuroPat v2
Die
synergistische
Wirksamkeit
der
Kombinationen
im
Vergleich
zu
den
Einzelkomponenten
wird
besonders
an
der
Reduktion
der
Oocystenausscheidung
aber
auch
bezüglich
der
Sektionsbefünde,
Gewichtsentwicklung
und
besseren
Verträglichkeit
ersichtlich.
The
synergistic
activity
of
the
combinations
in
comparison
with
the
individual
components
is
particularly
evident
in
the
reduction
of
oocysts
excretion
but
also
with
respect
to
the
section
findings,
weight
gain
and
better
tolerability.
EuroPat v2
Schließlich
beeinflußte
die
Verbindung
des
Beispiels
3
die
normale
Gewichtsentwicklung
von
Ratten
in
einem
subchronischen
14
Tage-Versuch
selbst
in
hohen
oralen
Dosen
nicht.
Finally,
the
compound
of
Example
3
had
no
effect,
even
at
high
oral
doses,
on
the
normal
weight
gain
of
rats
in
a
subchronic
14-day
experiment.
EuroPat v2
Bitte
beobachten
Sie
daher
die
Gewichtsentwicklung
Ihres
Tieres
und
nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf,
sollten
sich
Auffälligkeiten
ergeben.
Please
observe
the
animal's
weight
and
contact
us,
if
there
are
any
peculiarities.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
der
Atemfrequenz
und
Hustenfrequenz
sowie
der
Gewichtsentwicklung
und
Größenentwicklung
konnten
meines
Erachtens
in
der
Prüfgruppe
bei
dem
Untersuchungszeitraum
von
48
Wochen
nicht
erwartet
werden,
da
der
Großteil
der
Patienten
altersbedingt
noch
nicht
schwere
Lungenschäden
haben
konnte
und
somit
der
Effekt
der
Prüftherapie
im
Vergleich
zu
der
Therapie
mit
isotonischer
Kochsalzlösung
kaum
messbar
sein
konnte.
In
my
opinion,
changes
in
respiratory
rate
and
cough
frequency
as
well
as
in
weight
and
size
development
were
not
to
be
expected
in
the
control
group
with
a
test
period
of
48
weeks,
since
the
majority
of
patients
could
not
have
had
severe
lung
damage
due
to
their
age
and
therefore
the
effect
of
the
test
therapy
could
hardly
be
measurable
compared
to
the
therapy
with
isotonic
saline
solution.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
machte
nur
für
den
klinischen
Gebrauch,
nachdem
die
Gewichtsentwicklung
und
Stärke
Gebäudeeigenschaften
von
Anavar
zu
sehen,
die
Bodybuilding-Community
unter
Verwendung
der
Steroid
begann
seine
Ergebnisse
zu
untersuchen.
Initially
developed
for
medical
use
just,
after
seeing
the
weight
growth
and
also
strength
structure
attributes
of
Anavar,
the
body
building
neighborhood
began
using
the
steroid
to
examine
its
impacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichtsentwicklung
gestillter
Säuglinge
im
ersten
Lebensjahr
sollte
nach
Auffassung
der
Nationalen
Stillkommission
anhand
der
Referenzkurven
beurteilt
werden,
welche
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
im
Jahr
2006
für
Gewicht,
Länge,
Body-Mass
-Index
und
Kopfumfang
veröffentlicht
hat.
The
National
Breastfeeding
Committee
is
of
the
opinion
that
the
weight
gain
of
breast-feed
infants
in
the
first
year
of
their
lives
should
be
assessed
on
the
basis
of
the
reference
curves
published
by
the
World
Health
Organisation
(WHO)
in
2006.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
aktuellen
Studie
untersuchten
die
UFZ-Wissenschaftlerinnen,
ob
und
wie
sich
mütterliches
Stressempfinden
während
der
Schwangerschaft
sowie
in
den
ersten
beiden
Lebensjahren
auf
die
Gewichtsentwicklung
des
Kindes
bis
zum
fünften
Lebensjahr
auswirkt.
In
their
current
study,
UFZ
researchers
are
investigating
whether
and
how
perceived
maternal
stress
during
pregnancy
and
the
first
two
years
of
life,
affects
the
child's
weight
development
up
to
the
age
of
five.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
wir
die
Dynamik
von
Blutdruckprofil,
Endothelfunktion
und
EPCs
in
Beziehung
zu
Gewichtsentwicklung
und
atherogenem
Risikoprofil
longitudinal
in
der
etablierten
Kohorte
verfolgen.
Therefore
we
will
pursue
the
dynamic
of
blood-pressure
profile,
endothelial
function
and
ECPs
in
relation
to
weight
development
and
atherogenic
risk
profile
loningitudinally
in
the
established
cohort.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
machte
nur
für
den
klinischen
Einsatz,
nachdem
die
Gewichtsentwicklung
und
Ausdauer
Gebäude
Attribute
von
Anavar
zu
sehen,
die
Bodybuilding-Bereich
begann
Gebrauch
des
Steroids
macht
seine
Auswirkungen
zu
testen.
Initially
made
for
medical
usage
just,
after
seeing
the
weight
development
and
toughness
building
characteristics
of
Anavar,
the
bodybuilding
neighborhood
began
using
the
steroid
to
examine
its
effects.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
für
die
klinische
Anwendung
erstellt
gerade,
nachdem
er
die
Gewichtsentwicklung
sowie
Stärke
Strukturattribute
von
Anavar
sehen,
der
Körper
Gebäude
Nachbarschaft
begann
das
Steroid
nutzen
ihre
Auswirkungen
zu
untersuchen.
Originally
designed
for
clinical
use
just,
after
seeing
the
weight
growth
and
stamina
structure
qualities
of
Anavar,
the
body
building
area
began
utilizing
the
steroid
to
check
its
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Angabe
der
guten
Gewichtsentwicklung
ist
schon
mal
eine
wichtige
und
gute
Information,
daran
können
Sie
sich
freuen,
denn
es
zeigt
ja
auch,
dass
es
gut
läuft.
Your
indication
of
a
proper
weight
development
is
already
an
important
and
good
piece
of
information,
and
you
can
be
happy
about
that,
since
it
shows
that
everything
is
going
well.
ParaCrawl v7.1
In
dem
in
Bespiel
3
beschriebenen
Sepsismodell
wurde
der
Einfluss
der
Kristallformen
I
und
II
des
5-Amino-2,3-dihydrophthalazin-1,4-dion
Natriumsalzes
auf
die
Gewichtsentwicklung
von
mit
S.
pyogenes
infizierten
Mäusen
geprüft.
In
the
sepsis
model
described
in
Example
3,
the
influence
of
crystal
forms
I
and
II
of
the
5-amino-2,3-dihydrophthalazine-1,4-dione
sodium
salt
on
the
weight
development
of
mice
infected
with
S.
pyogenes
was
tested.
EuroPat v2
Weiterhin
konnten
die
Erfinder
anhand
der
Gewichtsentwicklung
und
der
Leberenzymwerte
gesunder
Mäuse
zeigen,
dass
die
neuen
Formen
I
und
II
keine
beziehungsweise
nur
eine
geringe
Toxizität
aufweisen.
Furthermore,
the
inventers
could
show
by
the
weight
development
and
the
liver
enzyme
values
of
healthy
mice
that
the
novel
forms
I
and
II
do
not
have
any
or
only
a
low
toxicity.
EuroPat v2