Translation of "Gewichtsberechnung" in English
Die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
wird
bei
der
Gewichtsberechnung
von
Baugruppen
berücksichtigt.
The
setting
of
the
check
box
is
included
in
the
weight
calculation
of
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichtsberechnung
erfolgt
über
die
Auflösung
der
Standardstückliste
der
Baugruppe.
The
weights
are
calculated
by
exploding
the
standard
BOM
of
the
assembly.
ParaCrawl v7.1
Dazu
existiert
im
Teilestamm
im
Menü
Extras
der
Menüpunkt
Gewichtsberechnung
.
The
Weight
Calculation
menu
item
in
the
Tools
menu
is
provided
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Harmonisierung
sollte
auch
eine
Vereinheitlichung
der
Gewichtsberechnung
bei
den
verschiedenen
Mineralölprodukten
angestrebt
werden.
As
part
of
the
harmonization
process,
efforts
should
also
be
made
to
standardize
methods
for
calculating
the
weight
of
different
mineral
oils.
TildeMODEL v2018
Analog
zum
Umsetzung
mit
Hexagonen
werden
die
Winkelbereichsübergänge
gezählt
und
in
die
Gewichtsberechnung
aufgenommen.
In
analogy
with
the
realization
by
hexagons,
the
angle
range
transitions
are
counted
and
included
in
the
weight
computation.
EuroPat v2
Analog
zum
Umsetzung
mit
Hexagonen
werden
die
Kantenübergänge
gezählt
und
in
die
Gewichtsberechnung
aufgenommen.
In
analogy
with
the
realization
by
hexagons,
the
edge
transitions
are
counted
and
included
in
the
weight
computation.
EuroPat v2
Denn
es
ist
in
der
logischen
Einrichtung
jedem
Tastenfeld
ein
bestimmter
Preis
pro
Gewichtseinheit
zugeordnet,
und
die
Betätigung
eines
bestimmten
Tastenfeldes
führt
somit
zur
Auswahl
des
der
Gewichtsberechnung
zugrunde
zu
legenden
Operanden
für
den
Preis
pro
Einheit,
beispielsweise
den
Kilopreis.
In
the
logic
device,
a
certain
price
per
unit
of
weight
is
assigned
to
each
key
field
and
therefore
the
actuation
of
a
particular
key
field
leads
to
the
selection
of
the
operand
which
is
the
basis
for
the
weight
calculation
for
the
price
per
unit,
for
example
the
price
per
kilogram.
EuroPat v2
Durch
den
vom
Waagenbaustein
3
gelieferten
Gewichtswert
sind
somit
alle
Operanden
für
die
in
dem
Mikroprozessor
1
erfolgende
Gewichtsberechnung
festgelegt.
Because
of
the
weight
value
provided
by
the
scale
3,
all
operands
for
the
weight
calculation
taking
place
in
the
microprocessor
are
defined.
EuroPat v2
Enthält
die
Standardstückliste
Baugruppen,
deren
Gewicht
bereits
bestätigt
ist,
dann
wird
dieses
Gewicht
zur
Gewichtsberechnung
herangezogen
und
es
erfolgt
keine
weitere
Stücklistenauflösung.
If
the
standard
BOM
contains
assemblies
whose
weight
has
already
been
confirmed,
this
weight
is
used
to
calculate
the
weights
and
the
BOM
is
not
further
exploded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
ein
Teil
kein
Gewicht
je
Lagermengeneinheit
erfasst
ist,
dann
wird
bei
der
Gewichtsberechnung
das
Gewicht
des
Teils
je
Lagermengeneinheit
mit
"0"
Kilogramm
gewertet.
If
no
weight
per
storage
unit
of
measure
has
been
entered
for
a
part,
the
weight
of
the
part
per
storage
unit
of
measure
is
valuated
with
"0"
kilograms
during
the
weight
calculation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
Polygonen
für
die
Karte
kann
statt
eines
Polygonrasters
eine
regelmäßige
oder
unregelmäßige
Anordnung
von
Kreisen
oder
Ovalen
oder
anderer
geometrischer
Formen
verwendet
werden,
wobei
anstelle
des
Zählens
eines
Kantenübergangs
der
Winkel
über
den
bei
einem
Schritt
oder
Teil
des
Schrittes
die
Form
verlassen
wird,
erfasst
wird
und
für
diesen
Winkel
(in
geeigneter
beliebiger
Quantisierung,
d.h.
WertebereichsAufteilung)
ein
Winkelbereichsübergangszähler
ausgewertet
und
aktualisiert
(analog
zu
den
Kantenzählern
bei
den
Hexagonen
im
Ausführungsbeispiel)
wird,
wobei
bei
einem
überlappenden
Formmuster
stets
diejenige
Form
selektiert
wird,
dessen
Mittelpunkt
am
nächsten
zum
Particle
liegt
und
analog
zur
Umsetzung
mit
Hexagonen
die
Winkelbereichsübergänge
gezählt
und
in
die
Gewichtsberechnung
aufgenommen
werden.
If
polygons
are
used
for
the
map,
use
is
made,
instead
of
using
a
polygon
grid,
of
a
regular
or
irregular
arrangement
of
circles
or
ovals
or
other
geometric
shapes,
wherein,
instead
of
counting
an
edge
transition,
there
is
detected
the
angle
via
which
the
shape
is
left
during
a
pedestrian
step
or
part
of
a
pedestrian
step,
and
for
this
angle
(in
suitable
random
quantization,
i.e.
range-of-values
division),
an
angle
range
transition
counter
is
evaluated
and
updated
(in
analogy
the
edge
counters
for
the
hexagons
in
the
embodiment),
wherein,
in
case
of
an
overlapping
pattern
of
shapes,
there
is
always
selected
that
shape
whose
center
is
closest
to
the
particle,
and,
in
analogy
with
the
realization
by
hexagons,
the
angle
range
transitions
are
counted
and
included
in
the
weight
computation.
EuroPat v2
Bei
der
Gewichtsberechnung
in
Komponente
(7)
des
Particle
wird
der
Zähler
der
Kante
1
des
Hexagons
H1
(bezogen
auf
den
Summenzähler
des
Hexagons
H1)
verwendet.
In
the
weight
computation
in
component
(7)
of
the
particle,
the
counter
of
edge
1
of
hexagon
H
1
(with
respect
to
the
sum
counter
of
hexagon
H
1)
is
used.
EuroPat v2
Natürlich
können
bei
diesem
Verfahren
reelle
und
virtuell
Referenzmarken
verbunden
werden:
alle
entsprechende
Faktoren
gehen
im
gewählten
obigen
Beispiel
multiplikativ
in
die
Gewichtsberechnung
ein.
In
this
method,
real
and
virtual
reference
marks
can
of
course
be
combined:
in
the
selected
example
described
above,
all
corresponding
factors
will
be
multiplicatively
included
into
the
weight
computation.
EuroPat v2
Unter
dem
Ziel,
eine
effektive
Mischpostverarbeitung
mit
einer
dynami-schen
Waage
in
Verbindung
mit
einer
neuentwickelten
Frankiermaschine
zu
garantieren,
wobei
erstere
eine
Gewichtsberechnung
und
letztere
die
Portowertberechnung
ausführt,
hat
die
dynamische
Waage
einen
in
Leichtbauweise
biege-
und
verwindungssteif
ausgeführten
Wiegeteller
für
die
Briefe
vorgesehen,
der
am
ungefähren
Ort
des
gemeinsamen
Schwerpunktes
des
Wiegetellers
und
eines
mittig
auf
dem
Wiegeteller
angeordneten
Briefes
mit
dem
höchstzulässigen
Gewicht
und
den
größten
zulässigen
Abmessungen
an
eine
Wiegezelle
angekoppelt
ist.
With
the
goal
of
assuring
an
efficient
mixed
mail
processing
with
a
dynamic
scale
in
conjunction
with
a
newly
developed
postage
meter
machine,
whereby
the
former
implements
a
weight
determination
and
the
latter
implements
the
calculation
of
the
postage
value,
this
known
dynamic
scale
has
a
weighing
pan
for
the
letters
that
is
implemented
in
lightweight
structure
but
which
is
flexurally
and
torsionally
rigid.
This
weighing
pan
is
coupled
to
a
weighing
cell
at
the
approximate
location
of
the
center
of
gravity
of
the
weighing
pan
and
of
a
letter
with
the
highest
allowed
weight
that
is
arranged
centrally
on
the
weighing
pan.
EuroPat v2
Die
Gewichtsberechnung
ermöglicht
Ihnen
die
Bestimmung
des
endgültigen
Gewichtes
für
alle
Lieferformen
von
Stahl/Edelstahl,
Aluminium,
Messing
und
Kupfer.
The
weight
calculation
allows
you
determine
the
final
weight
for
all
delivery
forms
of
steel/stainless
steel,
aluminium,
brass
and
cooper.
CCAligned v1
Bei
diesem
Vorgang
wird
durch
die
Identitätskontrolle
das
einzelne
Paket
permanent
verfolgt
und
mit
der
Erfassung
der
Abmessungen
(Länge,
Breite,
Höhe,
Gewicht)
ein
erweiterter
Datensatz
zur
Raum-
und
Gewichtsberechnung
entsprechend
der
Parameter
der
Transportboxen
erreicht.
In
this
process,
the
individual
package
is
permanently
tracked
by
identity
control,
and,
by
means
of
acquiring
measurements
(length,
width,
height,
weight),
an
expanded
data
set
for
space
and
weight
computation
in
accordance
with
the
parameters
of
the
transport
boxes
is
achieved.
EuroPat v2
Auf
Basis
der
aktuellen
Kurse
können
Sie
sich
mit
unserer
Gewichtsberechnung
den
Edelmetallwert
von
unseren
Liegerungen
und
Formen
in
wenigen
Schritten
berechnen.
Unser
Online-Konfigurator
erstellt
an
Hand
von
Ihnen
eingegebener
Maße
und
weiterer
Angaben
Profilringrohlinge
nach
Ihren
Wünschen.
Anschließend
besteht
die
Möglichkeit
einer
Online-Bestellung.
You
can
use
the
current
precious
metal
prices
together
with
our
weight
calculation
function
to
calculate
the
precious
metal
value
of
our
alloys
and
preforms
in
just
a
few
steps.
Our
Online
Configurator
generates
profile
ring
blanks
to
your
specifications
on
the
basis
of
the
dimensions
and
other
data
you
enter.
ParaCrawl v7.1