Translation of "Gewerkschaftsvorstand" in English
Ich
sagte
zum
Gewerkschaftsvorstand,
bloß
gut,
dass
sie
nicht
1418
in
den
französischen
Schützengräben
nach
Vorschrift
gearbeitet
haben.
I
said
to
the
union
bloke,
I
said
it's
a
good
job
they
didn't
work
to
rule
in
14-18
in
the
trenches
in
France.
OpenSubtitles v2018
Damit
wird
eine
einzige
Gewerkschaft
als
repräsentativ
für
jede
Verhandlungsebene
anerkannt,
wobei
die
Anzahl
der
Gewerkschaftsmitglieder,
die
an
den
letzten
Wahlen
zum
Gewerkschaftsvorstand
teilgenommen
haben,
als
maßgebliches
Kriterium
angelegt
wird.
Secondly,
if
the
employer
is
bound
by
a
collective
agreement,
he
is
obliged
to
apply
it
to
individual
contracts
he
concludes
with
his
employees,
regardless
of
the
trade
union
membership
of
his
staff
(Article
8(3)
of
Law
1876/1990).
EUbookshop v2
Als
Reaktion
auf
das
gewerkschaftsfeindliche
Verhalten
des
Unternehmens
und
in
Rücksprache
mit
dem
Gewerkschaftsbund
USSCG
beschloss
der
Gewerkschaftsvorstand
bei
KAP,
Sandra
Obradovic
in
ihrem
Amt
als
Gewerkschaftsvorsitzende
zu
bestätigen.
In
response
to
the
anti-union
behaviour
of
the
company,
and
in
consultation
with
UFTUM,
the
Executive
Board
of
TU
at
KAP
decided
to
confirm
Mrs
Obradovic
in
her
role
as
president
of
the
union.
ParaCrawl v7.1