Translation of "Gewerkschaftsvertreter" in English

Die Industriechefs und hochrangigen Gewerkschaftsvertreter werden über die Strategie der Kommission informiert.
Together with senior trade union representatives, company chiefs will be briefed on the Commission's strategy to respond to the situation.
TildeMODEL v2018
Die Gewerkschaftsvertreter des betroffenen Personals sollten hier in jedem Fall hinzugezogen werden.
The union representatives of the affected staff should always be involved.
TildeMODEL v2018
Gewerkschaftsvertreter genießen Rechtsschutz im Falle eventuell von Arbeitgeberseite gegen sie gerichteter Maßnahmen.
Trade union representatives have legal protection against any measures which employers might take against them.
TildeMODEL v2018
Das ist Martin Duko, Beths Gewerkschaftsvertreter.
It's Martin Duko. That's Beth's union steward.
OpenSubtitles v2018
Der Gewerkschaftsvertreter hat das für Sie abgegeben.
The American Union representative dropped this off for you.
OpenSubtitles v2018
Dein Gewerkschaftsvertreter empfiehlt dir deshalb, mit der Aussage zu warten.
Your PBA rep advises you not to make any statements till we can confirm your cognitive functions were operating normally.
OpenSubtitles v2018
Äh, vielleicht sollte ich besser meinen Gewerkschaftsvertreter rufen.
Uh, maybe I better call my PBA rep.
OpenSubtitles v2018
Und dass er wohlberaten wäre, einen Anwalt oder Gewerkschaftsvertreter zu nehmen?
And that he'd be well-advised to have a lawyer or union representative present?
OpenSubtitles v2018
Was, wenn dich dein Gewerkschaftsvertreter sieht?
What if your union rep sees you?
OpenSubtitles v2018
Smithers, wo ist der Gewerkschaftsvertreter?
Smithers, where's that union representative?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kannst du das mit unserem Gewerkschaftsvertreter besprechen.
Perhaps you would care to check with our union representative.
OpenSubtitles v2018
Nun, dein Vater ist dort kein Gewerkschaftsvertreter, oder?
Well, I guess your dad's not a union representative of that company, huh?
OpenSubtitles v2018
Die Einstellung der Gewerkschaftsvertreter war sehr klar.
The position of trade union representatives was very clear.
EUbookshop v2
Es könnte sich neben vielen anderen um Führungskräfte, Gewerkschaftsvertreter oder Personalleiter handeln.
They could be senior managers, union representatives or personnel managers, amongst many others.
EUbookshop v2
Gerade ein Gewerkschaftsvertreter wird keinesfallsdas Gegenteil behaupten.
The representative of a trade union could not say otherwise.
EUbookshop v2
Betriebsräte können zur Erfüllung ihrer Aufgaben außenstehende Gewerkschaftsvertreter zur Beratung heranziehen.
In pursuance of their tasks, works councils can consult external union officials.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich häufig um Gewerkschaftsvertreter.
Often these are trade union officials.
EUbookshop v2
Außerdem nahmen Gewerkschaftsvertreter aus Deutschland und dem Vereinigten Königreich teil.
Union representatives from Britain and Germany also took part and one of the two German speakers was a Works Council member. A truly international mix.
EUbookshop v2
Abschließend betonten die Gewerkschaftsvertreter die Notwendigkeit einer umfassenden Unterrichtung des Personals.
In conclusion, the trade union representatives stressed the importance of good staff information.
EUbookshop v2
Bei der Verwaltung der überbetrieblichen Ausbildungsstätten wirken Gewerkschaftsvertreter mit.
Such indications are, for example, complaints by apprentices, repeated cases of weak performance in examinations by apprentices from a specific firm, or comments by union representatives in the Chamber's vocational training committee.
EUbookshop v2
Es wurden zwei verschiedene Fragebogenteile entworfen: für die Geschäftsführung und für Gewerkschaftsvertreter.
Two different questionnaires were constructed: for management and for trade union respresentatives respectively. That addressed to
EUbookshop v2
Diese betreffen unter anderem Ausbildungskurse für Lehrer und Gewerkschaftsvertreter.
These concerned, inter alia, training for teachers and union representatives.
EUbookshop v2