Translation of "Gewerkschaftsrechte" in English

Das Ergebnis ist Ausbeutung am Arbeitsplatz und stark eingeschränkte Gewerkschaftsrechte.
This is the result, with exploitation rife in the workplace and trade union rights severely limited.
Europarl v8
Er enthält nicht die Gewerkschaftsrechte, die wir so dringend brauchen.
It did not give us the trade union rights that we so badly need.
Europarl v8
Er persönlich erwarte in puncto Gewerkschaftsrechte künftig Verbesserungen in China.
Mr Feng stated that he personally expects China to do better on trade unions rights in the future.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Sitzungen wird der GBA die Gewerkschaftsrechte weiterhin beobachten.
The JCC will keep on reviewing the trade union rights in its next meeting.
TildeMODEL v2018
Die Gewerkschaftsrechte sind in China noch immer eingeschränkt.
Labour rights continue to be curtailed in China.
TildeMODEL v2018
Die Gewerkschaftsrechte stehen nach wie vor nicht in Einklang mit den ILO-Normen.
Trade union rights still fall short of ILO standards.
TildeMODEL v2018
Gewerkschaftsrechte: Die ILO-Übereinkommen Nummer 87 und 98 müssen eingehalten werden.
Trade union’s rights: Compliance with ILO conventions number 87 and 98 must be insured.
TildeMODEL v2018
Zudem werden in vielen Ländern Gewerkschaftsrechte mit Füßen getreten.
In addition, trade union rights are trampled on in many countries.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigten bei DHL kämpfen bereits seit vielen Jahren für Gewerkschaftsrechte.
Workers at DHL have been engaged in a struggle over union rights for many years.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Wir fordern, dass Gewerkschaftsrechte geachtet werden.
Second - We demand that trade union rights be fully respected.
ParaCrawl v7.1
Die Verletzung der Gewerkschaftsrechte entspricht in diesem Fall einem Schema systematischen Missbrauchs.
This violation of trade union rights follows a pattern of abuses at the company.
ParaCrawl v7.1
Wir empfinden dies als eine schwere Verletzung der Gewerkschaftsrechte.
We perceive this as a grave violation of trade union rights.
ParaCrawl v7.1
Wanderarbeitskräfte haben keinen gesetzlichen Anspruch auf Gewerkschaftsrechte, und Streiks sind verboten.
Trade union rights are not protected in law for migrant workers, and strikes are prohibited.
ParaCrawl v7.1
Sie verdienen Demokratie und den Schutz all ihrer Menschenrechte, einschließlich der Gewerkschaftsrechte.
They deserve democracy and the protection of all their human rights, including trade union rights.
ParaCrawl v7.1
Demokratische Freiheiten, einschließlich der Gewerkschaftsrechte, werden angegriffen.
Democratic freedoms, including trade union rights, are under attack.
ParaCrawl v7.1
Die IUL wird die Einhaltung der Gewerkschaftsrechte in dem Hotel weiterhin überwachen.
The IUF will continue to monitor respect for trade union rights at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrnehmung der Gewerkschaftsrechte ist in der Praxis äußerst schwierig.
The effective exercise of trade union rights is, in practice, fraught with obstacles.
ParaCrawl v7.1
Am stärksten von den Verletzungen der Gewerkschaftsrechte betroffen sind Landarbeiter und Hausangestellte.
The categories most vulnerable to trade union rights' violations are farm and domestic workers.
ParaCrawl v7.1
Um die Achtung der Gewerkschaftsrechte ist es in diesem Land schlecht bestellt.
The country has a poor record on respecting trade union rights.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunisten spielten eine entscheidende Rolle im Kampf um Gewerkschaftsrechte.
The Communists played a vital role in the struggle for trade union rights.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer bei Foster's Yatala wollen Gewerkschaftsrechte und einen gewerkschaftlichen Tarifvertrag jetzt!
Foster's Yatala Workers Want Union Rights and a Union Agreement Now!
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigten wollen an ihre Arbeitsplätze zurückkehren – mit einer Garantie ihrer Gewerkschaftsrechte.
The workers want to return to their jobs - with their union rights secured.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerkschaftsrechte sind im Rahmen der neuen Kollektivvereinbarung geschützt und erweitert worden.
Union rights have been protected and extended in the new collective bargaining agreement.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nötig, in der nächsten GBA-Sitzung auf die Grundsätze der Gewerkschaftsrechte zurückzukommen.
There is no need to revert in the next JCC to a discussion on the principles of trade union rights.
TildeMODEL v2018
Dies wäre ein wichtiger Beitrag zur Stärkung des sozialen Dialogs und zur Wahrung der Gewerkschaftsrechte.
This would be an important contribution to a strengthened social dialogue and to the full respect of trade union rights.
TildeMODEL v2018