Translation of "Gewerkschaftsbewegung" in English

Zwei Aktionen haben diese Beziehung zwischen dem Parlament und der Gewerkschaftsbewegung vergiftet.
Two actions have poisoned this relationship with the Parliament and with the trade union movement.
Europarl v8
Nun wird sogar die bloße Existenz der Gewerkschaftsbewegung in Frage gestellt.
Even the existence of the trade union movement itself is now in question.
Europarl v8
Das kann nur mit einer starken, gut organisierten Gewerkschaftsbewegung verändert werden.
If something is to be done about this, a strong, well-organised trade union movement is needed.
Europarl v8
Die Gewerkschaftsbewegung ist angesichts solcher Urteile machtlos.
The trade union movement is rendered powerless by these rulings.
Europarl v8
Er hatte eine führende Rolle in der demokratischen Gewerkschaftsbewegung in der Türkei.
He was a leading figure of the democratic trade union movement in Turkey.
Wikipedia v1.0
Ohne dieses Unterstützungssystem hätte die Gewerkschaftsbewegung die geringe Arbeitsplatzsicherheit in Dänemark nicht akzeptiert.
Without this support system, the trade union movement would not have accepted the low level of job security in Denmark.
TildeMODEL v2018
Ohne dieses Unter­stützungssystem hätte die Gewerkschaftsbewegung die geringe Arbeitsplatzsicherheit in Dänemark nicht akzeptiert.
Without this support system, the trade union movement would not have accepted the low level of job security in Denmark.
TildeMODEL v2018
Thatcher hat vor, die Gewerkschaftsbewegung zu brechen.
The Thatcher plan is to break the Trade Union movement.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, der eine echte Legende der Gewerkschaftsbewegung ist.
A man who's a real legend in the union movement.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund hat die Gewerkschaftsbewegung sich stets auch für Verbraucherschutzprobleme in teressiert.
For this reason the trade union movement has always taken an interest in consumer protection.
EUbookshop v2
Das letzte Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts brachte einige wichtige Ereignisse der Gewerkschaftsbewegung:
The final decade of the 19th century saw a number of important developments within the union movement:
EUbookshop v2
Ihr Ziel war eine einheitliche Gewerkschaftsbewegung,
Unfortunately, there was not complete success in the immediate postwar period in getting the concept of the single trade union movement and the
EUbookshop v2
Er war früh in der Gewerkschaftsbewegung aktiv und wurde Mitglied der SPD.
He engaged himself in the workers movement and became a member of the SPD.
WikiMatrix v1
Sie zählt zum linken Flügel der australischen Gewerkschaftsbewegung.
It is affiliated with the Australian Council of Trade Unions.
WikiMatrix v1
Die sozialistische Gewerkschaftsbewegung befand sich 1903 in einer tiefen Krise.
A profound crisis in the socialist trade union movement occurred in 1903.
EUbookshop v2
Die Gewerkschaftsbewegung in den Niederlanden befürwortet eine Wiederbelebung der Wirtschaft durch Neuinvestitionen.
PvdA and D'66 - a coalition which the trade union movement, too, deemed highly desirable.
EUbookshop v2
Am Anfang der italienischen Gewerkschaftsbewegung stehen die Hilfsvereine der Arbeiter und Bauern.
The origins of the trade union movement in Italy can be traced back to the workere' and peasants* mutual assistance societies.
EUbookshop v2
Dieses zehnsprachige Glossar enthält die Terminologie der Arbeitswelt und der Gewerkschaftsbewegung.
This 10-language glossary contains labour terminology and vocabulary used in the trade union movement.
EUbookshop v2
Durch diese Entwicklung kam die anerkannte Gewerkschaftsbewegung in immer grössere Schwierigkeiten.
Growing unity within the movement
EUbookshop v2