Translation of "Gewerkschaft" in English
Ich
bin
schon
mein
ganzes
Leben
lang
in
der
Gewerkschaft.
I
have
been
a
trade
unionist
all
my
life.
Europarl v8
Der
Gruppe
gehörten
Vertreter
der
Gewerkschaft
und
der
Personalverbände
sowie
der
Verwaltung
an.
The
group
was
composed
of
representatives
of
the
trade
unions
and
staff
associations
and
of
the
administration.
Europarl v8
Lünen
nimmt
die
Gewerkschaft
Eisenhütte
„
Westphalia
“
Lünen
the
Gewerkschaft
Eisenhütte
"
Westphalia
"
XLEnt v1
Die
Forderung
der
Gewerkschaft
nach
einer
sozialen
Schutzklausel
verdient
die
volle
Unterstützung.
The
call
of
the
trade
unions
for
a
social
protection
clause
deserves
our
full
support.
Europarl v8
Die
Beschäftigten
verzichten
freiwillig
auf
die
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft.
The
workforce
is
not
members
of
trade
unions
of
its
own
free
will.
Europarl v8
Diese
Gewerkschaft
hat
einen
Beitrag
zur
Debatte
über
die
Zukunft
der
Textilindustrie
geleistet.
That
union
has
informed
the
debate
about
the
future
of
the
textile
industry.
Europarl v8
Das
Recht,
sich
in
einer
Gewerkschaft
zusammenzuschließen,
ist
ein
Menschenrecht.
The
right
to
organise
collectively
into
a
trade
union
is
a
human
right.
Europarl v8
Die
Dalit
besitzen
keine
Stimme
und
keine
Gewerkschaft.
The
Dalits
have
no
voice
and
no
trade
union.
Europarl v8
Jedoch
reichte
dies
der
Gewerkschaft
noch
nicht
aus.
However,
that
was
not
good
enough
for
the
union.
Europarl v8
Die
größte
dänische
Gewerkschaft
übergab
eine
ähnliche
Petition
mit
80 000
Unterschriften.
The
largest
trade
union
in
Denmark
handed
over
a
similar
petition
with
80 000
signatures.
Europarl v8
In
der
Gewerkschaft
der
Kommission
arbeiten
zwölf
abgeordnete
Experten.
There
are
12
seconded
experts
in
the
Commission's
trade
union.
Europarl v8
Wegen
häufig
angeordneter
Überstunden
hat
die
Gewerkschaft
am
Montag
die
Streikbereitschaft
verkündet.
It
is
because
of
all
this
forced
overtime
that
the
unions
have
declared
a
strike
on
Monday.
WMT-News v2019
Binnen
kürzester
Zeit
verließ
ein
Drittel
der
Mitglieder
die
Gewerkschaft.
Soon,
over
one-third
of
the
members
left
the
union.
Wikipedia v1.0
Unia
ist
eine
branchenübergreifende
Schweizer
Gewerkschaft.
Unia
is
a
trade
union
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Schule
machte
er
ein
Praktikum
bei
der
Gewerkschaft
seines
Vaters.
After
high
school,
Chaney
started
as
an
apprentice
in
a
trade
union
with
his
father.
Wikipedia v1.0
Diese
Gewerkschaft
bildete
später
den
Ausgangspunkt
für
die
indonesische
kommunistische
Bewegung.
This
union
later
formed
the
base
for
the
Indonesian
communist
movement.
Wikipedia v1.0
Der
Liechtensteinische
ArbeitnehmerInnenverband
(LANV)
ist
die
einzige
Gewerkschaft
im
Fürstentum
Liechtenstein.
The
Liechtenstein
Employees'
Association
(LANV)
is
the
only
trade
union
in
Liechtenstein.
Wikipedia v1.0
Von
1980
bis
1983
war
er
Mitglied
der
Gewerkschaft
Solidarno??.
From
1980
to
1983
he
was
a
Member
of
the
independent
self-governing
trade
union
Solidarno??.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
Geschäftsman
und
Präsident
des
„Local
110“
der
Gewerkschaft.
He
was
a
powerful
boss
and
was
president
of
Local
110
of
the
Laborers
Union.
Wikipedia v1.0
Um
1592
war
eine
Gewerkschaft
in
Holzhausen
bekannt.
Around
1592
a
trade
union
was
documented
in
Immenhausen-Holzhausen
.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
in
Nazareth
in
der
Gewerkschaft
der
Regierungsangestellten
aktiv.
He
also
served
as
secretary
of
the
Government
Workers
Union
in
Nazareth.
Wikipedia v1.0
Die
Gewerkschaft
hat
zum
Streik
aufgerufen.
The
labor
union
called
for
a
strike.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Datum
wird
als
Geburtsstunde
der
komba
gewerkschaft
angesehen.
The
komba
gewerkschaft
is
a
German
trade
union
in
Berlin.
Wikipedia v1.0