Translation of "Gewerbetreibende" in English

Verbraucher und Gewerbetreibende treffen aufgrund der unterschiedlichen Marktbedingungen auf Hindernisse.
Consumers and businesses encounter obstacles in relation to the differences in market conditions.
Europarl v8
Aussteller dieses Marktes sind Gewerbetreibende und Vereine des Beerfelder Landes.
The exhibitors at this market are business owners and clubs from the "Beerfelder Land".
Wikipedia v1.0
Auch viele heimische Gewerbetreibende beteiligen sich.
Also, many local businesses take part.
Wikipedia v1.0
Der Gewerbetreibende hat dem Kaufvertrag entsprechende Waren zu liefern.
The trader shall deliver the goods in conformity with the sales contract.
TildeMODEL v2018
Der Gewerbetreibende muß die Verwendung dieser Klausel in Verbraucherverträgen einstellen.
The professional must cease to use this term in consumer contracts.
TildeMODEL v2018
Das Land, in dem der Gewerbetreibende niedergelassen ist.
The country where the trader is established
TildeMODEL v2018
Für Gewerbetreibende gelten im Allgemeinen die Vorschriften zum Schutz von Arbeitnehmern.
Professionals are generally covered by the provisions of the legislation for workers protection.
TildeMODEL v2018
Das Land, in dem der Gewerbetreibende niedergelassen ist:
The country where the trader is established:
DGT v2019
Gewerbetreibende müssen die Gesamtkosten der Ware oder Dienstleistung sowie etwaige Zusatzgebühren offenlegen.
Traders have to disclose the total cost of the product or service, as well as any extra fees.
TildeMODEL v2018
Niederlassungsfreiheit für Gewerbetreibende aus den östlichen Nachbarländern gibt es seit 10 Jahren.
Freedom of establishment for tradesmen from the neighbouring countries to the east has existed for 10 years.
TildeMODEL v2018
Dadurch dürfte auch der Grenzübertritt für Reise gewerbetreibende erleichtert werden.
This should make crossing the border easier for mobile traders.
EUbookshop v2
Mieter und Gewerbetreibende leben und arbeiten hier, in Teilen, seit Generationen.
Leasers and traders live and work here – some have done for generations.
WikiMatrix v1
Gewerbetreibende und Kaufleute, die bei einer Altersversicherungskasse der ORGA­NIC pflichtversichert sind.
Industrials and merchants, if compulsorily insured with an ORGANIC oldage pension fund.
EUbookshop v2
Für Gewerbetreibende besteht in Irland keine Versiche­rungspflicht.
The administrative procedure generally takes two months from the time the written application is received by the Ministry of Small Firms and Traders.
EUbookshop v2
Rentenversicherung für Handwerker und Siehe Tabelle I. Gewerbetreibende.
Pension Fund for craftsmen, merchants and See table I. industrial entrepreneurs.
EUbookshop v2
Gewerbetreibende und Kaufleute, die bei ei ner Altersversicherungskasse der ORGANIC pflichtversichert sind.
Industrials and merchants, if compulsorily In sured with an ORGANIC oldage pension fund.
EUbookshop v2
Die Rentenversicherung für Handel- und Gewerbetreibende sieht folgende Leistungen vor:
The pension insurance scheme for manufacturers and tradesmen provides for the following benefits:
EUbookshop v2

Related phrases

selbständiger gewerbetreibender gewerbetreibende