Translation of "Gewerbesteuerumlage" in English
Das
Steueraufkommen
der
Länder
setzt
sich
zusammen
aus
ihren
Anteilen
an
Gemeinschaftsteuern
(Einkommensteuer,
Körperschaftsteuer,
Mehrwertsteuer)
sowie
aus
der
Gewerbesteuerumlage
und
aus
landeseigenen
Steuern
(Erbschaftsteuer,
Vermögensteuer,
Kraftfahrzeugsteuer,
Biersteuer,
Spiel-
und
Wettsteuer).
A
Land's
tax
revenue
comprises
its
share
of
joint
taxes
(income
tax,
corporation
tax,
VAT)
and
of
the
trade
tax
levy
(Gewerbesteuerumlage)
and
its
own
taxes
(succession
duty,
wealth
tax,
tax
on
motor
vehicles,
duty
on
beer
and
betting
and
gambling
tax).
EUbookshop v2
Er
gänzungsanteile
erhalten
Länder,
deren
Einnahmen
je
Einwohner
aus
der
Einkommensteuer,
Körperschaftsteuer-
und
Gewerbesteuerumlage
sowie
aus
ihren
eigenen
Steuern
(Vermögensteuer,
Kraftfahrzeugsteuer,
Erb—
Bchaftsteuer,
Spiel-
und
Wettsteuer,
Biersteuer)
unter
dem
Bundesdurchschnitt
liegt.
Supplementary
shares
are
paid
to
those
Lander
whose
revenue
per
capita,
from
income
tax,
corporation
tax
and
the
trade
tax
levy
(Gewerbesteuerumlage).
and
from
their
own
taxes
(wealth
tax,
tax
on
motor
vehicles,
succession
duty,
betting
and
gambling
tax,
duty
on
beer)
is
below
the
average
for
the
Länder.
EUbookshop v2