Translation of "Gewebeverlust" in English
Das
ist
die
Ursache
für
den
schnellen
Gewebeverlust.
That's
what's
causing
the
rapid
tissue
loss.
OpenSubtitles v2018
Die
Nase
hängt
herunter
und
viel
Gewebeverlust.
Nose
is
hanging
off
and
a
lot
of
soft
tissue
loss.
OpenSubtitles v2018
Es
bietet
dem
Benutzer
Schutz
vor
magerem
Gewebeverlust
und
erhöht
außerdem
die
Muskelhärte.
It
offers
protection
to
the
user
against
lean
tissue
loss
and
also
increases
muscle
hardness.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Fall
folgt
Gewebeverlust
(insbesondere
in
Form
von
Kollagen).
After
this
happens,
tissue
loss
(specifically
in
the
form
of
collagen)
follows.
ParaCrawl v7.1
Um
Gewebeverlust
zu
vermeiden
soll
der
angebissene
Körperteil
möglichst
wenig
bewegt
werden.
To
help
prevent
tissue
loss,
movement
of
the
affected
area
should
be
minimized.
ParaCrawl v7.1
Ein
stärkerer
Gewebeverlust
bedeutet
somit
eine
schlechtere
funktionelle
Erholung.
On
the
contrary,
greater
tissue
degradation
could
predict
worse
functional
recovery.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausmaß
an
Gewebeverlust
verhindert
eingehende
Analysen,
aber
der
angreifende
Squalus
muss
größer
sein...
als
jeder
gewöhnliche
Squalus.
The
amount
of
tissue
loss
prevents
any
detailed
analysis
however,
the
attacking
squalus
must
be
larger
than
any
normal
squalus
found
in
these
waters.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kam
es
bei
den
mit
PLX-PAD
behandelten
Tieren
zu
keinen
nekrotischen
Veränderungen
(Gewebeverlust)
in
der
betroffenen
Gliedmaße,
während
bei
den
Tieren
der
Kontrollgruppe
mehrere
Nekrose-Fälle
zu
verzeichnen
waren.
In
addition,
those
animals
receiving
PLX-PAD
had
an
absence
of
necrosis
(tissue
loss)
in
the
affected
limb
compared
to
several
instances
of
necrosis
in
the
control
animals.
ParaCrawl v7.1
Gewebeverlust
an
entlang
dem
Schnitt
ist
eine
Komplikation,
die
beobachtet
wird,
besonders
bei
Patienten,
die
rauchen.
Tissue
loss
on
along
the
incision
is
a
complication
that
is
observed,
especially
in
patients
that
smoke.
ParaCrawl v7.1
In
der
Literatur
werden
drei
wesentliche
Heilungsphasen
einer
Wunde,
insbesondere
bei
Wunden
mit
Gewebeverlust,
beschrieben.
The
literature
describes
three
essential
healing
phases
of
a
wound,
especially
in
the
case
of
wounds
involving
tissue
loss.
EuroPat v2
Seit
geraumer
Zeit
wird
versucht,
biologische
Gewebe
naturähnlich
nachzubilden,
um
diese
Gebilde
einerseits
als
Modelle
für
die
Forschung
und
andererseits
für
medizinische
Zwecke
bei
Patienten
mit
Gewebeverlust
einsetzen
zu
können.
BACKGROUND
For
a
long
time,
attempts
have
been
made
to
replicate
biological
tissue
to
imitate
nature
so
that
these
structures
can
be
used,
firstly,
as
models
for
research
and,
secondly,
for
medical
purposes
in
patients
suffering
from
tissue
loss.
EuroPat v2
Beschreibungsgemäß
wird
der
Kit
vorzugsweise
zur
Diagnose
und/oder
der
Prognose
von
kardiovaskulären
Erkrankungen,
zur
Überwachung
von
deren
Therapie
und/oder
zur
Stratifizierung
für
eine
geplante
Zelltherapie
mit
Stamm-
und
Vorläuferzellen
zur
Steigerung
der
Perfusion
von
ischämischem
Gewebe
bzw.
zur
Regeneration
von
Gewebeverlust,
wie
zum
Beispiel
bei
Herzinsuffizienz,
verwendet.
According
to
the
invention
the
kit
is
preferably
used
for
the
diagnosis
and/or
the
prognosis
of
cardiovascular
diseases,
for
monitoring
of
their
therapies
and/or
for
a
stratification
for
a
prospective
cell
therapy
with
stem-
and
precursor
cells
for
an
improvement
of
the
perfusion
of
ischemic
tissue
or
the
regeneration
of
tissue
loss,
such
as,
for
example,
in
heart
insufficiency.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
im
Rahmen
der
Diagnose
und/oder
der
Prognose
kardiovaskulärer
Erkrankungen,
zur
Überwachung
von
deren
Therapie
und/oder
zur
Stratifizierung
für
eine
geplante
Zelltherapie
mit
Stamm-
und/oder
Vorläuferzellen
zur
Steigerung
der
Perfusion
von
ischämischem
Gewebe
bzw.
zur
Regeneration
von
Gewebeverlust
(z.
B.
Herzinsuffizienz)
angewendet
werden.
The
method
according
to
the
invention
can
be
employed
as
a
kit
in
the
context
of
the
diagnosis
and/or
the
prognosis
of
cardiovascular
diseases,
for
the
monitoring
of
their
therapies
and/or
for
a
stratification
for
a
prospective
cell
therapy
with
stem-
and/or
precursor
cells
in
order
to
increase
the
perfusion
of
ischemic
tissue
or
for
a
regeneration
of
tissue
losses
(e.g.
heart
insufficiency),
respectively.
EuroPat v2
Sogar
mit
solchem
Schutz
tritt
ein
wenig
Gewebeverlust
möglicherweise
auf,
der
Ihnen
sagen
sollte,
wie
wichtig
ein
Anabolikum
sein
kann.
Even
with
such
protection
a
little
tissue
loss
may
occur,
which
should
tell
you
how
important
an
anabolic
agent
can
be.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
variable
Grade
von
verkrusteten
Bereiche
gekennzeichnet,
mit
Verlust
der
oberen
Oberfläche
der
Haut
(sie
werden
als
Erosionen
bzw.
Ulcera
bezeichnet,
basierend
auf
der
Tiefe
der
Gewebeverlust)
und
Alopezie.
They
are
characterized
by
variable
degrees
of
crusted
areas,
with
loss
of
the
top
surface
of
the
skin
(they
are
referred
to
as
erosions
or
ulcers,
based
on
the
depth
of
tissue
loss)
and
alopecia.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
sind
sich
nicht
absolut
sicher,
was
Zelltod
und
Gewebeverlust
in
einem
mit
Alzheimer
befallenen
Gehirn
verursacht,
Plaques
und
Tangles
zählen
jedoch
zu
den
Hauptverdächtigen.
Scientists
are
not
absolutely
sure
what
causes
cell
death
and
tissue
loss
in
the
Alzheimer
brain,
but
plaques
and
tangles
are
prime
suspects.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Qualität,
Effizienz
und
umfassenden
Gewebeversorgung
können
Sie
mit
Leica
BOND-Systemen
mehr
Objektträger
bearbeiten
–
und
das
bei
hochauflösender
Färbung
und
minimalem
Gewebeverlust.
With
quality,
efficiency
and
total
tissue
care,
BOND
helps
you
complete
more
slides,
with
high-definition
staining
and
minimal
tissue
loss.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Gewebeverlust,
bei
dem
die
Basis
des
Ulcus
von
Belägen
(gelb,
hellbraun,
grau,
grün
oder
braun)
und/oder
Schorf
im
Wundbett
bedeckt
ist.
Full
thickness
tissue
loss
in
which
the
base
of
the
ulcer
is
covered
by
slough
(yellow,
tan,
gray,
green
or
brown)
and/or
eschar
(tan,
brown
or
black)
in
the
wound
bed.
ParaCrawl v7.1