Translation of "Gewebeschicht" in English

Die einzelnen Wendel sind dabei in einer mit Polyester getränkten Gewebeschicht eingebettet.
The individual coils are imbedded in a fabric layer impregnated with polyester.
EuroPat v2
Diese metallisierte Gewebeschicht kann auch als das eigentliche Preßpolster angesehen werden.
This metallized fabric layer may also be considered to be the press pad proper.
EuroPat v2
Unterseitig ist die Mattenware durch eine Gewebeschicht 25 abgedeckt.
On its bottom, the mat is covered by a fabric layer 25.
EuroPat v2
Die Deckschicht kann eine Gewebeschicht sein.
The cover layer can be a fabric layer.
EuroPat v2
Dazwischen befindet sich als Verstärkung 120c eine beispielsweise aus Aramid bestehende Gewebeschicht.
In between is provided a reinforcement 120 c which is for example a layer of fabric made4 of aramid.
EuroPat v2
Die dritte Gewebeschicht 10' kann Chemiefasern aus Polymethacrylsäureester (PMMA) umfassen.
The third fabric layer 10 ? can comprise synthetic fibers made from polymethacrylic acid ester (PMMA).
EuroPat v2
Diese Außenschicht ist beispielsweise eine vorwiegend Polyester enthaltende Schicht oder eine PVC-verstärkte Gewebeschicht.
This outer layer is, for example, a predominantly polyester-containing layer or a PVC-reinforced fabric layer.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht kann dabei als dritte Gewebeschicht mit Kett- und Schussfäden ausgebildet sein.
The reflective layer can be formed as a third fabric layer having warp and weft threads.
EuroPat v2
Diese Schicht 4 kann zum Beispiel eine Gewebeschicht sein.
This layer 4 can be, for example, a fabric layer.
EuroPat v2
Die Gewebeschicht kann alternativ aus Hartgummi bzw. Polyurethan und vergleichbaren Materialien bestehen.
The textile layer can consist of hard rubber or polyurethane or comparable materials.
EuroPat v2
Mit dieser Gewebeschicht 36 ist eine dickere Netzstrukturschicht 38 zu einer Einheit verbunden.
A thicker mesh structural layer 38 is connected to this fabric layer 36 to form a unit.
EuroPat v2
Diese Schicht 10 kann auch entfallen oder mit der Gewebeschicht 6 integriert sein.
This layer 10 can also be omitted or integrated with fabric layer 6 .
EuroPat v2
Sie kann auch oberhalb der Gewebeschicht 6 angeordnet sein.
It can also be disposed above fabric layer 6 .
EuroPat v2
System nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei die Flussregulierungsschicht eine Gewebeschicht ist.
The system according to any preceding claim, wherein the flow regulating layer is a woven layer.
EuroPat v2
Die Kernspintomografie ermöglicht Bilder aus jeder beliebigen Gewebeschicht.
Magnetic resonance imaging allows images from any tissue layer.
ParaCrawl v7.1
Alle Polypen einer Koralle sind über eine Gewebeschicht miteinander verbunden.
All polyps of a coral colony are connected with each other via a layer of tissue.
ParaCrawl v7.1
Der Gebärmutterhals wird von einer dünnen Gewebeschicht gedeckt (ähnlich der Mundschleimhaut).
The cervix is covered by a thin layer of tissue (like the skin inside your mouth).
ParaCrawl v7.1
Unterhalb dieser Gewebeschicht verlaufen die Carbonfasern gerade und parallel.
Under the scrim layer, the carbon fibers are straight and parallel.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist die Gewebeschicht an der der lithographischen Oberfläche abgewandten Seite der Verstärkungsschicht angebracht.
It is advantageous if the fabric layer is located on that side of the reinforcing layer which faces away from the lithographic printing surface.
EuroPat v2
Hierbei kann vorgesehen sein, daß die Mattenware unterseitig durch eine Gewebeschicht abgedeckt ist.
In this connection, the mat may be covered on its bottom by a fabric layer.
EuroPat v2
Sie durchdringt eine Luftschicht von mehreren Metern und eine Wasser- oder Gewebeschicht von mehreren Zentimetern.
Penetrates up to several metres of air and several centimetres of water and tissue.
EUbookshop v2
Eine doppelte Gewebeschicht an den Knien und hinten am Bein sorgt für zusätzliche Isolierung.
A double layer of tissue on the knees and back of the leg provides additional insulation.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Gewebeschicht weist einen gerafften Bereich auf, der durch eine Reißnaht gesichert ist.
The outer fabric layer has a gathered region which is secured by a tear seam.
EuroPat v2
Zum einen ist eine Seite durch eine vergleichsweise dünne Gewebeschicht 36 aus wasserabweisendem Kunststoffmaterial gebildet.
On the one band, one side is formed by a comparatively thin fabric layer 36 made of water repellent plastic material.
EuroPat v2