Translation of "Gewebeplane" in English
Die
Dachsegmente
weisen
jeweils
einen
versteiften
Rahmen
auf,
der
mit
einer
nicht
näher
dargestellten
Gewebeplane
oder
einer
anderen,
flächigen,
zweckmäßigerweise
aber
leichten
Abdeckung
versehen
ist.
The
roof
segments
each
have
a
stiffened
frame
provided
with
a
textile
tarpaulin,
not
shown
in
detail,
or
with
another
planar,
but
advantageously
light-weight,
cover.
EuroPat v2
Das
Hebenetz
hat
einen
Durchmesser
von
1
m
und
ist
in
verschiedenen
Ausführungen
(nur
mit
50
mm
Außennetz,
und
mit
oder
ohne
Gewebeplane,
sowie
mit
oder
ohne
10
mm
Innennetz)
verfügbar
und
wird
komplett
mit
einfachem
oder
doppeltem
Bügel
aus
Aluminium
oder
verzinktem
Stahl,
Aufhängung,
Schäkel
und
Öffnungsautomatik,
geliefert.
The
lifting
net
has
a
diamter
of
1
m
and
is
available
with
different
outfitts
(just
with
50
mmouter
net,
and
with
or
withouttapaulin
inside,
and
with
or
without
10
mm
inner
net.
It
will
be
delivered
completely
with
single
or
doubble
frame
made
from
aluminium
or
galvanized
steel,
ropes
and
automatic
lock.
ParaCrawl v7.1
Das
Hebenetz
hat
einen
Durchmesser
von
1
m
und
ist
in
verschiedenen
Ausführungen
(nur
mit
50
mm
Außennetz,
und
mit
oder
ohne
Gewebeplane,
sowie
mit
oder
ohne
10
mm
Innennetz)
verfügbar
und
wird
komplett
mit
einfachem
(6
kg)
oder
doppeltem
(16
kg)
Bügel
aus
Aluminium
oder
verzinktem
Stahl,
Aufhängung,
Schäkel
und
Öffnungsautomatik,
geliefert.
For
opening
the
base
of
the
net,
simply
the
rope
of
the
automatic
lock
is
pulled,
and
the
fishes
are
released
gently.
The
lifting
net
has
a
diamter
of
1
m
and
is
available
with
different
outfitts
(just
with
50
mm
outer
net,
and
with
or
without
tapaulin
inside,
and
with
or
without
10
mm
inner
net.
ParaCrawl v7.1